Jeszua jest terminem rdzeń hebrajski co znaczy "zapisać” lub „zbawienie". Niektórzy uczeni uważają ją za pierwotną nazwę Jezus Chrystus napisany w języku hebrajskim. Jest to jednak temat dyskutowany, ponieważ językiem używanym w kraju, w którym mieszkał Jezus, był aramejski.
Niektórzy wierzący uważają, że używanie oryginalnego imienia „Jeszua” w odniesieniu do Jezusa byłoby słuszne. Jednak badania nad etymologią tego terminu i jego ewolucją z języka hebrajskiego pokazują, jak zaszły zmiany w nazwie własnej.
W rzeczywistości Jeszua jest skróconą formą Yehoshua, hebrajskiego imienia, które zostało przetłumaczone na portugalski jako Joshua. „Yeoshua” oznacza „Wieczny zbawia”. W pewnej opowieści biblijnej postać Jozuego pojawia się jako następca Mojżesza w misji poprowadzenia ludu Izraela do ziemi Kanaan.
Imię Jezusa, Zbawiciela, pojawia się w Biblii, czasami jako Jeszua, czasami jako Jehoszua.
W greckich tłumaczeniach Biblii Starego Testamentu transliteracja imion „Jeszua” i” „Yehoshua” dla unikalnej nazwy „Iesous”, która została przetłumaczona na łacinę jako „Iesus”, a na portugalski jako "Jezus".
Jeszua Hamashia to aramejskie wyrażenie oznaczające „Jezus Chrystus Mesjasz”.
Istnieje kilka piosenek napisanych przez różnych artystów i zespoły, które są poświęcone Jezusowi i zawierają słowo Jeszua.
Zobacz też:
- Definicja Jeszuy Hamashia
- znaczenie słowa adonai
- Definicja ojca Abba
- Znaczenie Hosanna na Wzgórzach
- znaczenie słowa kadosz
- Definicja Agnus Dei
