Zapewne w okresie dojrzewania pisałeś już listy do swojej matki, narzekając na najróżniejsze rzeczy. Okazuje się, że najwyraźniej ten nawyk młodych ludzi jest znacznie starszy, niż mogłoby się wydawać. Przecież młodzi Babilończycy już to robili!
Nie używamy tutaj slangu „Babilończycy”. Mówimy dosłownie o ludziach, którzy żyli w dawnych czasach Babilon, ponad 3 tysiące lat temu.
Zobacz więcej
Nowoczesne randki: Japońscy ojcowie chodzą na randki zamiast…
Odżywianie ziemi: dowiedz się, jak skorupki jaj mogą ZMIENIĆ Twoje…
Niedawno list studenta z Babilonu, napisany do jego matki, datowany na lata 1792–1750 p.n.e., stał się wirusowy w TikToku. W. Treść dokumentu została opublikowana na portalu ILFSciente.
W kolejce chłopiec Iddin-Sin narzeka na swoje ubranie. Chce nowe modele. Czy nie jest to konflikt superaktualny? Czytaj dalej i dowiedz się więcej!
To nie jest możliwe
Tak, tłumaczenie zapewnił Wydział Orientalistyczny i Afrykański Uniwersytetu Londyńskiego.
Jednak młody człowiek nie jest tak „ofensywny”, jak można by sobie wyobrazić. Faktycznie wstęp do listu jest niezwykle grzeczny i grzeczny.
„Powiedz Lady Zinû: Iddin-Sin wysyła następującą wiadomość” – czytamy w liście napisanym na glinianej tabliczce pismem klinowym, językiem ojczystym starożytnych Mezopotamia. „Niech dzięki mnie bogowie Šamaš, Marduk i Ilabrat zachowają cię na zawsze w dobrym zdrowiu” – dodaje chłopiec.
Następnie chłopiec zaczyna szczegółowo opisywać swoje skargi dotyczące kostiumów. „Ubiór panów poprawia się z roku na rok; jednak z roku na rok pogarszacie jakość moich ubrań” – powiedział.
„Czy wzbogaciłeś się ograniczając i zmniejszając moje ubrania?”, zauważył wyraźnie kpiącym tonem. „Podczas gdy wełnę konsumuje się w naszym domu jak chleb, zmniejszyłeś moje ubranie” – dodał młody człowiek.
„Nie jesteś każdym”
Widać, że nawet porównania są takie same, młody człowiek nawet porównuje się z kolegami. Twierdzi, że syn jednego z pracowników ojca ma nowsze ubrania niż jego.
I to wciąż dramatyczne: „Kiedy mnie rodziłaś, adoptowała go jego matka [wspomniana koleżanka]. I chociaż jego matka go kocha, ty mnie nie kochasz. Innymi słowy, nastolatki zawsze były takie, jakie są dzisiaj. To naprawdę wina hormony.
Przynajmniej o ile nam wiadomo, matka młodego skarżącego nie odpowiedziała na jego prośbę. Przynajmniej archeolodzy nie znaleźli odpowiedzi.
To sprawia, że chciałbyś być małą muchą 3800 lat temu i dowiedzieć się, czy jego matka naprawdę uszyła mu nowe ubrania.
Absolwentka komunikacji społecznej na Uniwersytecie Federalnym w Goiás. Pasjonat mediów cyfrowych, popkultury, technologii, polityki i psychoanalizy.