znaczniki czasu (znaczniki czasu w języku hiszpańskim) to słowa lub wyrażenia, których funkcją jest wskazanie, kiedy czynność wskazana przez czasownik — niedawnej lub odległej przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości. W tym artykule dowiesz się, jakich znaczników używać w różnych czasach przeszłych, the czas teraźniejszy i przyszłość niedoskonała, wszystko w orientacyjnym nastroju.
Przeczytaj też:Losprzysłówki — klasa słów, która modyfikuje znaczenie innych klas słów
Czym są znaczniki czasu?
Ty znaczniki czasu to słowa lub wyrażenia należące do różnych klas gramatycznych posiadanyW The funkcjonować W wskaż, kiedy ma miejsce czynność wskazana przez czasownik. Niektóre znaczniki mogą być używane z różnymi czasami.
Poniżej w tabeli znajdziesz zestawienie najczęściej używanych znaczników czasu w języku hiszpańskim:
znaczniki czasu | |
hiszpański |
portugalski |
|
menu Czasami Teraz kiedykolwiek anoche mrówka ciocia tak kiedykolwiek kiedy byłem młody/mały/dziecko... 14 maja ostatni rok el + dzień tygodnia + przeszłość ostatni miesiąc innego dnia on/ona + dzień tygodnia pl + rok w tym czasie dziś rano/w tygodniu ten dzień/miesiąc/rok zazwyczaj pięć lat temu pięć minut temu przed chwilą jest mysz Dzisiaj zeszły tydzień Poranek normalnie Nigdy rano/po południu/wieczorem gotowy zawsze Jeszcze nie) każdego dnia/miesiąca/roku ostatnio raz w tygodniu/dniu/roku tak |
często Czasami Teraz kiedykolwiek Ostatnia noc przedwczoraj już Wczoraj prawie nigdy kiedy byłem młody/mały/dziecko... 14 maja ostatni rok w (the) + dzień tygodnia + przeszłość (the) w zeszłym miesiącu kolejny dzień w/w + dzień tygodnia w + roku W tym czasie dziś rano/w tygodniu ten dzień/miesiąc/rok zazwyczaj pięć lat temu pięć minut temu przed chwilą jakiś czas temu / jakiś czas / jakiś czas temu Dzisiaj zeszły tydzień jutro normalnie Nigdy rano/po południu/wieczorem wkrótce kiedykolwiek Jeszcze nie) każdego dnia/miesiąca/roku ostatnio raz w tygodniu/dniu/roku już |
Znaczniki czasu i czasy werbalne
→ Znaczniki czasu minionych czasów
Są to znaczniki używane w czasach przeszłych. doskonały opanowany, Nieokreślony, pluscuamperidealnyTo jestniedoskonałyorientacyjny. Zobacz przykłady:
DzisiajBrałem lekcje chino.
Dzisiaj miałam zajęcia z chińskiego.
AyerByłem w domu mi abueli.
Wczoraj byłam u mojej babci.
Legia anoche i powiedzieli mi, że Camila odeszła mrówka.
Przyjechałem wczoraj wieczorem i powiedziano mi, że Camila wyjechała przedwczoraj.
Zeszłego lata, Mieszkałem w Madrycie.
Zeszłego lata mieszkałem w Madrycie.
Kiedy mówimy o znacznikach czasu używanych z czas przeszły i doskonały związek, musimy być bardzo ostrożni. Pierwsza wskazuje na jednostkę czasową, do której nie mamy już dostępu, czyli dopełnioną przeszłość. Z kolei związek przeszły doskonały wskazuje na niedawną przeszłość, ściśle związaną z teraźniejszością.
W niektórych krajach latynoskich powszechne jest używanie Nieokreślony zamiast doskonały związek, ale znaczniki czasu nie zawsze pozwalają na tę zmianę. Na przykład, jeśli użyjemy znacznika tego ranka, możemy użyć dowolnego czasu, jeśli jest to czynność przeszła; preferencja dla doskonały związek wynika z tego, że używając tego znacznika wskazujemy, że poranek jeszcze się nie skończył, czyli jest to jednostka czasowa, która jeszcze się nie skończyła:
tego ranka idziemy przez el jardín.
tego ranka spacerowaliśmy po el jardin.
Dziś rano spacerowaliśmy po ogrodzie.
Z drugiej strony nie można użyć tzw przeszłość doskonały związek ze znacznikami czasowymi niezwiązanymi z teraźniejszością, takimi jak ostatni rok
ostatni rok byliśmy w Kordobie.*
ostatni rok byliśmy w Kordobie.
W zeszłym roku byliśmy w Kordobie.
O związek przeszły doskonałyjest to również czas używany do mówienia o doświadczeniach. Dlatego często używa się go z markerami takimi jak tak, nigdy, nigdy To jest Nigdy.
Nigdy Byłem w Salwadorze.
Nigdy nie byłem w Salwadorze.
¿kiedykolwiek Kupiłeś używane książki?
Czy kiedykolwiek kupowałeś używane książki?
Sygnatury czasowe używane z niedoskonały czas to te, które wskazują na zwykłe działania w przeszłości:
Kiedy byłem mały, mi gustaba do gry w pelotę.
Kiedy byłem mały, lubiłem grać w piłkę.
W przypadku pluscuamperidealny, musimy wziąć pod uwagę, że wskazuje ono na czynność przeszłą poprzedzającą inną czynność przeszłą. W tym sensie używamy tych samych znaczników czasu, które zastosowano do Nieokreślony, ale także znaczniki tak To jest Jeszcze nie:
Kiedy mama do mnie zadzwoniła, wciąż nie skończyłam się ubierać.
(Kiedy mama zadzwoniła, wciąż nie skończyłem się ubierać.)
→ Oznaki czasu teraźniejszego w trybie oznajmującym i odczasownikowym
Te znaczniki są używane w akcjach, które mają miejsce w prezent orientacyjny lub że są ciągłe.
lecieć na rynek raz w tygodniu.
Chodzę na jarmark/targ raz w tygodniu.
Teraz Uczę się, nie mogę grać.
Teraz się uczę i nie mogę grać.
Gram na zajęciach yudo w soboty.
Chodzę na zajęcia judo w soboty.
Wiedzieć więcej:Bezokolicznik, gerund i imiesłów w języku hiszpańskim — nieosobowe formy czasownika
→ Przyszłe niedoskonałe i peryferyjne znaczniki czasu ir + a + bezokolicznik
Czy są używane do wskazania, że akcja ma miejsce w przyszły niedoskonały:
W ciągu kilku dni, pojedziemy do Paryża.
Za kilka dni pojedziemy do Paryża.
a la doce, zobaczmy skórę.
O dwunastej idziemy do kina.
Rozwiązane ćwiczenia dot znaczniki czasu
Pytanie 1
Uzupełnij zdania słowami „ya”, „todavía” lub „aun”
A) ¿____ kupił bilety? Za dwa dni będziemy podróżować.
B) _____ nie mogliśmy zmienić książek.
C) Kiedy wychodziliśmy z domu, Mariana _____ jechała autobusem.
D) Nie martw się godziną, _____ mamy czas.
E) _____ jest późno, musimy iść.
Rezolucja:
A) tak
B) Aun/davía
C) Tak
D) wciąż/cały czas
Oczy
pytanie 2
(FMP)
Znaczniki czasowe we fragmencie tekstu odnoszą się do el (la).
A) zamknięcie publikacji tekstu.
B) opozycja między przeszłością a przyszłością.
C) czas na opracowanie tekstu.
D) typowe dla gatunku poczucie ponadczasowości.
E) moment przeczytania tekstu.
Rezolucja:
Alternatywa E
Reklama ma na celu zwrócenie uwagi na zagrożenia związane ze spożywaniem alkoholu w bardzo młodym wieku. Ostrzega również poprzez sformułowanie „esto no debería ser normal” (to nie powinno być normalne), że jest to powszechne, ale nie zachęcane wydarzenie, którego kulminacją jest ostatnia rada „rozmowa z nimi dzisiaj zapobiegnie nieszczęściu jutro". W tej części reklama tworzy grę słów z dwoma znaczeniami przynoszę po hiszpańsku — napój alkoholowy i niepowodzenie, nieszczęście, w celu wyjaśnienia, że należy rozmawiać na ten temat z młodymi ludźmi, aby uniknąć problemów w przyszłości.
Przez Renata Martins Gornattes
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm
