Poprawna forma słowa to Witamy, więc pisanie „witaj” bez łącznik jest niepoprawne.
Zasady Porozumienia ortograficznego języka portugalskiego zostały wdrożone bez zobowiązań w 2009 roku, ale od 2016 roku stały się obowiązkowe.
Zobacz więcej
Portugalskie błędy: 11 słów często źle wymawianych…
Wi-Fi, Wi-Fi czy Wi-Fi? Zobacz, jak poprawnie napisać termin
W ten sposób dokonano zmian w słowach, które zawierały łącznik. Zatem słowa złożone z przysłówków „bem” i „mal” używałyby łącznika tylko wtedy, gdyby pierwsza litera następnego słowa była samogłoską lub literą h.
Jednak poprawny sposób pisania Witamy to jest wyjątek w Nowym Porozumieniu Ortograficznym z 2009 r.
Słowo powitanie w rodzaju żeńskim lub powitanie w rodzaju męskim to słowa utworzone przez zestawienie. Oznacza to, że nowe słowo powstaje z połączenia dwóch lub więcej słów. Słowa zachowują swoją autonomię, jeśli są tylko zestawione.
przykłady autonomii
- Powitanie;
- Dobrze wysłane;
- Dobrze przyjęty;
- Dobrze wychowany.
Słowo powitanie (o) odnosi się do powitalnego powitania i wskazuje, że ktoś jest, był lub będzie gdzieś mile widziany i kochany.
Mnogi
- Powitanie!;
- Bądź mile widziany!
Synonimy
- Poszukiwany;
- Mile widziana;
- Dobrze przyjęty.
Dowiedz się również:
- Wątpliwości co do języka portugalskiego: zły czy zły?
- użycie dlaczego
- Ale czy więcej?