A - a
B - bi
C - chiń
D - daj
I jest
F - efekt
G - DJ
H - doc
ja - ja
L - hel
M - emme
N - ne
- the
P - pì
Q - cù
R - ere
S - to
T - ti
U - U
V - vì/vù
Z - zetai
Lettere straniere/ Listy zagraniczne
J - ja lunga
K - okładka
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon/ i Greca
Uwaga UWAGA: alfabet włoski składa się z 21 liter, jednak (J, K, W, X i Y) są uważane za litery obce.
Przykłady:
1) dżinsy = dżinsy - wymowa angielska.
2) ketchup = ketchup - wymowa równa angielskiej.
3) whisky = whisky - wymowa równa angielskiej.
4) xeres = xeres - wymowa równa hiszpańskiej.
5) jogurt = jogurt - wymowa angielska.
* Aby przyswoić sobie więcej słownictwa, wyszukaj w słowniku znaczenie poniższych słów pogrubioną czcionką.
* Osservassione/ Uwaga: Wszystkie litery w nawiasach kwadratowych oznaczają dźwięki lub reprezentacje fonetyczne.
Wymowa 1/ Wymowa 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere do i sol./ Obserwuj różne dźwięki liter do i sol.
1) dźwięk wyprodukowano w [k] w języku włoskim odpowiada dźwiękowi w języku portugalskim”tutaj’, ‘współ’, ‘tyłek’.
[k]ok: tutajsa
współ: współsa
tyłek: styłekcześć
2) dźwięk wyprodukowano w [sol] w języku włoskim, jak w (wojna), w języku portugalskim odpowiadałoby to umlautowi (czekać). Dźwięk wytworzony w (zamierzam i gara) odpowiada po portugalsku „Gai' i 'udać się’. Wiemy, że umlaut to akcent, który wyjdzie z użycia po reformie ortograficznej języka portugalskiego.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
[g] ga: Gaiżaba
udać się: udać sięnie
gu: WHOha ha
3) Dźwięk wytwarzany w [tʃ] w języku włoskim odpowiada dźwiękowi w języku portugalskim”chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cipołączyć
ce: Cew
4) Dźwięk wytwarzany w [dʒ] w języku włoskim odpowiada dźwiękom w języku portugalskim”DJI’, ‘dje’
[dʒ] gi: żołnierz amerykańskiornament
ge: nageto
Dźwięk wytworzony w [k] w języku włoskim ze zbitką spółgłosek’herbata”, odpowiada w języku portugalskim dźwiękowi „Czw’, ‘co’
/k/ chi: chito
Che: aleCheżaba
5) Dźwięk wytwarzany w [sol] ze zbitką spółgłosek ‘gh”, odpowiadają dźwiękom w języku portugalskim „przewodnik' i 'WHO’.
[g]gh: WghiZiemia
gh: smołagh
Wymowa 2/ Wymowa 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Obserwuj różne dźwięki litery s.
1) Dźwięki wytwarzane w [s] w języku włoskim odpowiadają one w równym stopniu dźwiękom wydawanym w języku portugalskim.
[s] s: sorella
ss: Patelniałałre
2) Dźwięk wytworzony w [z] w języku włoskim odpowiada dokładnie dźwiękowi wytwarzanemu w języku portugalskim, czyli „s’ między samogłoskami ma dźwięk [z].
[z] s: ros
3) Dźwięk wytwarzany w [z] w języku włoskim odpowiada po portugalsku dźwiękowiherbata’.
[z] sc: naukadziałam
4) Dźwięk wytwarzany w [sk] w języku włoskim odpowiada po portugalsku dźwiękowi „narty’, ‘ske’.
[sk] sch: schijeden, scherzo.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PAULA, Izabela Reis de. „Alfabet włoski wymawia esempi”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Dostęp 29 czerwca 2021 r.
