Słowo dwuznak pochodzi z greckiego (di = dwa i widelec = pisać) i występuje, gdy dwa listy są używane do reprezentowania pojedynczy fonem. W języku portugalskim istnieje odpowiednia liczba dwuznaczników i dlatego są one podzielone na dwa typy: dwuznaki spółgłoskowe (11) i dwuznaki samogłoskowe (10).
dwuznaki spółgłoskowe
ch - topór, Chiny, deszcz.
lewa - wyspa, kukurydza, czosnek.
nh – gniazdo, sen, kurczak.
rr – ryż, samochód, nierealne.
ss – ptak, pieczeń, tak.
sc – zejście, narodziny, dorastanie.
sesje – rosnąć, urodziłem się, upadam.
xc - wyjątek, znakomicie, z wyjątkiem.
xs - wydzielać, wydzielać.
Guy – orzeł, leniwiec, przewodnik.
co – ten kilogram sera.
Komentarze:
1) Listy Guy i co są uważane za dwuznaki tylko wtedy, gdy następuje samogłoski 'i' lub 'ja', reprezentujące fonemy /g/ i /k/, jak w Guyoś, coIlo. W tym przypadku litera „ty nie reprezentuje żadnego fonemu.
2) W podział sylabiczny, niektóre dwuznaki spółgłoskowe oddzielają się, a inne nie, a mianowicie:
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
*Są rozdzielone w podziale sylabicznym:
rr – samochód
ss – ptak
sc – wzrost
sesje – Jestem urodzony
xc - wyjątek
xs - wydzielać
*Nie są rozdzielone w podziale sylabicznym:
ch - deszcz
lewa - Wyspa
nh – gniazdo
gu – gejsza
co - chciałem tego
dwuznaki samogłoskowe
Digrafy samogłoskowe to te, po których następuje samogłosek spółgłosek „n” lub „m”, reprezentujących nosowe fonemy samogłoskowe, to znaczy prądy powietrzne, które opuszczają płuca, przechodzą przez nos i przez usta. Zobacz kilka przykładów poniżej:
jestem - dojestemkurz, jestemzatrzymać.
- snaże, naTena.
w - swprzed, twale.
w - tenJestem, entra.
ja – tamjestemłał cojestemchleb.
w - twrogalwdo.
om – romdobrze, ombrachu
na - tnaDOBRZE, nama.
a-zabigo, nieza.
nie – sunga, Dunga.
Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. „Co to jest dwuznak?”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Dostęp 29 czerwca 2021 r.
