Wszyscy wiedzą, że portugalski jest językiem złożonym i pełnym zasad, dlatego bardzo często zdarzają się pomyłki. O wiele łatwiej jest zapamiętać normy językowe, gdy na co dzień masz nawyk formalnego pisania. Jednak popełnianie niektórych błędów jest częstsze niż nam się wydaje.
Czytaj więcej: Portugalskie błędy są głównym powodem eliminacji kandydatów
Zobacz więcej
Pracownik zabrania dzieciom spania po przybyciu do przedszkola
8 oznak, które pokazują, że niepokój był obecny w twoim…
6 najczęstszych błędów
1. „Zły” lub „Zły”
Jest to jeden z najczęstszych błędów, ale istnieje bardzo prosta sztuczka, dzięki której nie popełnisz tego błędu ponownie. Ważne jest, aby wiedzieć, że „dobro” jest przeciwieństwem „zła”, a „dobro” jest przeciwieństwem „złego”. Tak więc, jeśli nie jesteś pewien, którego użyć, po prostu zamień przysłówek w zdaniu na dwa przeciwieństwa i zobacz, który z nich ma większy sens.
2. "Wiele lat temu"
Bardzo często zdarza się, że ktoś zaczyna zdanie od „wiele lat temu”. Jednak te dwa wyrażenia odnoszą się już do przeszłości, to znaczy stosowanie obu w tym samym zdaniu będzie zbędne. Dlatego, aby używać poprawnie, wystarczy wybrać jedną z dwóch.
3. „Dla mnie” lub „Dla mnie”
Już w tym przykładzie, o ile jest on używany we właściwych kontekstach, nie ma nic złego w tych dwóch terminach. Jednak dzieje się tak, że „dla mnie” nie wymaga dopełnienia w zdaniu, podczas gdy „dla mnie” wymaga czasownika.
4. „Drukowane” lub „Drukowane”
Dla Brazylijczyków to ważne pytanie: kiedy poprawnie używać słów „drukowany” lub „drukowany”. W tym przypadku, o ile są używane po właściwym czasowniku, oba są poprawne. Słowo „impresso” jest używane tylko wtedy, gdy zdanie jest utworzone przez czasownik „ser” lub „estar”, podczas gdy „imprimido” musi występować z czasownikami „ter” i „haver”.
5. „zamiast” lub „zamiast”
Pomimo tego, że ludzie zawsze używają pierwszego wyrażenia, można powiedzieć, że „zamiast” oznacza „przeciwieństwo”. Dlatego powinien pojawiać się tylko wtedy, gdy wyrażenie jest dokładnie odwrotne.
Jednak termin „zamiast” obejmuje więcej sytuacji i jest stale używany jako „zamiast”. Dlatego, gdy pojawia się pytanie, którego użyć, preferuj drugą opcję.
6. „ma” lub „ma”
Terminy „mieć” i „mieć” są częścią tej samej odmiany czasownika „mieć” w czasie teraźniejszym. Jednak jeden jest używany w liczbie pojedynczej (mieć), a drugi w liczbie mnogiej (mieć).