Znaczenie / znaczenie:
* „Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone i toniche // akcent toniczny, który określa sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Samogłoska lub sylaba akcentowana, sylaby nieakcentowane i akcentowane // Akcent akcentowany, który decyduje o intonacji słowa: rozpoznaje lub lokalizuje akcent akcentowany.
*Definicja zaczerpnięta z Dizionario Sabatini-Coletti.
** „Si dice di vocale sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. / Mówi się o samogłosce lub sylabie, w której pada akcent intensywności, oprócz tego samego akcentu.
**Definicja zaczerpnięta z Dizionario Italiano Garzanti.
Kiedy parliam parola (per esempio, Hula-hop) la you si ferma con wielka intensywność sulla sillaba (bambus)czytaćw). Diciamo allora, che le sillabe i le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche oraz le altre sillabale i vocali non accentate come, atone. / Kiedy wypowiadamy słowo (na przykład hula-hoop) głos zatrzymuje się z wielką intensywnością na sylabie li (bambo
czytaćw). Mówimy więc, że akcentowane sylaby i samogłoski nazywamy: akcentowane sylaby; oraz inne nieakcentowane, nieakcentowane sylaby i samogłoski.Puntata! / Wskazówka!
Język włoski uncontriamo molte parole piane lub parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Zobacz przykłady! / W języku włoskim znajdujemy wiele słów paroksytonicznych, w rzeczywistości stanowią one większość słownictwa języka, co oznacza, że akcent pada na przedostatnią sylabę. Zobacz przykłady!
Przykład: / Przykłady:
• Bawle;
• Mogąwtam;
• JejZiotak;
• Geolożołnierz amerykańskia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola i così potendo ricevere alternatywna nazwa secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, sdrucciole lub proparositone, le rzadki bisdrucciole i le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi i gołąb cade ogni accento alla sillaba./ Oczywiście akcent może padać na inne sylaby tego słowa, a więc można nadać mu inną nazwę w zależności od jego spadku. Tak więc oprócz paroksytonów istnieją oksytony i proparoksytony. Poniżej zobaczysz kilka przykładów i gdzie każdy akcent pada na sylabę.
Zobacz sillabe toniche sono in distacco, in nero. / Zobacz, że akcentowane sylaby są podświetlone na czarno.
Uwaga! / Heads-up!
bisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla four sillaba i trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / „bisdrucciole” to słowa, których sylaba akcentowana przypada na sylabę czwartą; a słowa „trisdrucciole” to te, których sylaba akcentowana przypada na piątą sylabę.
Zapisz się! / Obserwacja!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano odpowiednik alle bisdrucciole i alle trisdrucciole – però można podawać w języku alcune parole della angielski obecność akcentu detto secondario, oltre il principale – informazione tirata dalla „Nowa gramatyka współczesnego języka portugalskiego” Celso Cunha & Lindley Cintry. /W języku portugalskim nie ma akcentu odpowiadającego „bisdrucciole” i „trisdrucciole” – ale można to zaobserwować w niektórych słowach języka w języku portugalskim obecność tzw. akcentu wtórnego, oprócz głównego – informacje zaczerpnięte z „Nowej gramatyki współczesnego języka portugalskiego” Celso Cunha & Lindley Cintry. |
Zmień informacje!/ Inne informacje!
Jeśli możesz wejść na stronę altri testi al sull'argomento sillaba, zjedz: “La sillaba" i "La Divisione sillabica”. / Istnieje możliwość dostępu do innych tekstów na stronie o tematyce sylabowej, takich jak: „La sillaba” i „La Divisione sillabica”.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm