Przede wszystkim ważne jest, aby wiedzieć, że twoje imię musi być wymawiane zgodnie z twoimi życzeniami. Czasami jednak jesteśmy ciekawi, czy istnieje inne imię w języku angielskim, które odnosi się do naszego, a także jego wymowa przez rodzimych użytkowników języka angielskiego. Istnieje możliwość skorzystania z tłumacz Google aby dowiedzieć się, jak wymówić imię po angielsku.
Jeśli tak jest w Twoim przypadku, wiedz, że tę ciekawość można stłumić za pomocą narzędzia Google Translator, które może automatycznie przetłumaczyć Twoje imię i nazwisko z portugalskiego na angielski, a także nauczy Cię, jak to zrobić wymowa.
Zobacz więcej
Po atakach hakerów Microsoft udostępnia bezpłatne narzędzia do…
Przewiduje się, że film „Barbie” zwiększy zyski Mattel…
Aby to zrobić, po prostu kliknij pole wyszukiwania przeglądarki i wpisz Tłumacz Google, a następnie kliknij szukaj, a odpowiednia strona internetowa zostanie otwarta.
Możesz to zrobić na komputerze lub telefonie komórkowym. Na urządzeniu mobilnym istnieje również możliwość pobrania aplikacji tłumacza.
Przy otwartej stronie internetowej lub aplikacji wybierz „portugalski” w lewym rogu i „angielski” w prawym. Teraz wystarczy wpisać swoje imię i nazwisko w temacie odnoszącym się do naszego języka i kliknąć Przetłumacz.
W prawym rogu zobaczysz „tłumaczenie” swojego imienia i nazwiska, a aby posłuchać wymowy, wystarczy kliknąć na małe zdjęcie prelegenta w tym samym temacie.
Zobacz kilka przykładów
Wymieńmy kilka nazw w języku portugalskim i ich odpowiedniki w języku angielskim:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Andrzej – Andrzej;
- Antoni – Antoni;
- Beatriz – Beatrice;
- Betania - Betania;
- Carlos – Carl;
- Cristovao – Krzysztof;
- Edward — Edward;
- Fryderyk – Fryderyk;
- Thiago – James;
- Jan — Jan;
- Julian – Julian;
- Loisa/Louise – Louise;
- Łukasz – Łukasz;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Marek;
- Maryja — Maryja;
- Paweł — Paweł;
- Piotr – Piotr.
Warto wspomnieć, że nie wszystkie nazwy mają odpowiedniki w języku angielskim, głównie ze względu na różnice językowe między językami.
Inną ważną kwestią jest to, że nikt nie zmieni twojego imienia, to znaczy, jeśli masz na imię Thiago, przedstawiając się tym imieniem, nie będą cię nazywać na przykład James.
To dlatego, że nazwy są specyficzne dla każdego kraju i osoby, która musi zdecydować o poprawnej wymowie.
Podobał Ci się ten tekst? Następnie Kliknij tutaj czytać więcej takich treści!