Znaczenie/znaczenie: Nella italiano, tutti i nomi – sostantivi i aggettivi – hanno un genere (żeńskie fa. maschile M.) i liczba (liczba mnoga str. liczba pojedyncza Św.). / W języku włoskim wszystkie nazwy – rzeczowniki i przymiotniki – mają rodzaj (żeński) FA. lub mężczyzna M.) i liczba (liczba mnoga str. lub w liczbie pojedynczej Św.).
Osservassione/Obserwacja: Tutti i sostantivi e aggettivi italiani finiscono in vocale./ Wszystkie włoskie rzeczowniki i przymiotniki kończą się samogłoską.
A) W rodzaju: / Ogólnie:
Nomi che finiscono in -a (KOBIETA - FA.) / Imiona kończące się na -a (KOBIETA - FA.)
Nomi che finiscono in - o (MASCHILE - M.) / Nazwy kończące się na -o (MĘŻCZYZNA - M.)
Przykłady/przykłady:
1) Bambino (M. s.) / Chłopiec (M. Św.)
2 droga (FA. Św.) / Droga (FA. Św.)
B) Ci sono anche Nazwałem finiscono in –e, allora jest prawie niemożliwe, aby wiedzieć, czy sono maschili, czy femminili. Perciò trzeba wskazać il suo genere./ Są też imiona kończące się na -e, więc jest prawie niemożliwe, aby wiedzieć, czy są męskie, czy żeńskie. Dlatego konieczne jest wskazanie swojej płci.
Przykłady/przykłady:
1) Most: kobiecy męski? / Most: żeński czy męski?
- Maschile./ Mężczyzna.
2) Canzone: femminile o maschile?/ Piosenka: kobieta czy mężczyzna?
- Kobieta./Kobieta.
TABELA JEDNOSTEK POJEDYNCZYCH I WIELKICH / TABELA POJEDYNCZYCH I Mnogich
POJEDYNCZY | PLURAL | |
MASCHILE | -O | -ja |
-i | -ja | |
PŁEĆ ŻEŃSKA | -The | -i |
-i | -ja |
Osservassione/Obserwacja: Jeśli chcesz wiedzieć, czy chcesz dołączyć i sfeminizować męskość stojącą za przedimkiem rozstrzygającym. Osserva delle parole sotto ed una piccola south list questi articoli. / Możesz również dowiedzieć się, czy słowo jest żeńskie, czy męskie, poprzez konkretny artykuł. Zwróć uwagę na kilka słów poniżej i krótką listę tych artykułów.
TABELA DEGLI ARTICOLI DITERMINATIVI / TABELA OKREŚLONYCH ARTYKUŁÓW
POJEDYNCZY | PLURAL | |
Il | ja | |
MASCHILE | L’* | ja |
Lo ** | Gli *** | |
PŁEĆ ŻEŃSKA | Tam | Le |
tam * | Le |
* Jeśli użyjesz tam davanti alle parole iniziate con vocale (a, e, i, o, u), siano parole maschili o femminili. tam przed wyrazami zaczynającymi się od samogłosek (a, e, i, o, u), zarówno męskich, jak i żeńskich.
** Jeśli użyjesz to za nomi maschili davanti do: Z, Y, PS, GN, S+ Spółgłoska, PN (współczesny włoski, jeśli wolisz l'articolo il: pneumograf). / używany to dla imion męskich przed: Z, Y, PS, GN, S + Spółgłoska, PN (we współczesnym języku włoskim, jeśli wolisz artykuł il: pneumograf).
***Jeśli używasz litery gli per la parola mnoga maschile di tam i to./ Użyj artykułu gli dla wyrazu męskiego w liczbie mnogiej.
LISTINO DELLE PAROLE / MAŁA LISTA SŁÓW
M. Św. | M. str. |
Il książka | ja biblioteka |
tamalbero | ja alberi |
Lo spazio | gli spazi |
FA. Św. | FA. str. |
Tam Donna | czytać niei |
tamamica | czytać amichi |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-genereos.htm