W Brazylii je się ci sono molte feste tradizionali: „Festa Junina” z festiwalem w tutte le regioni del paese, „A Cavalgada” – Rio Grande del Sud, „Wół z Parintins” do Parintins – Amazonas itd. We Włoszech to stesso, tradycyjny sposób jedzenia: Il palio di Siena w Sienie – Toskania, La Partita a scacchi z personaggi Doświadczyłem Marostica – Vicenza ecc. Dowiedz się o tradycyjnym festiwalu to sposób na poznanie ludności i jej tożsamości kulturowej. Allora, spotkaj się z nami w questo testo un po’ sul Palio di Siena. / W Brazylii odbywa się wiele tradycyjnych festiwali, takich jak: Festa Junina z obchodami we wszystkich regionach kraju, Cavalgada - Rio Grande do Sul, Boi de Parintins, w Parintins - Amazonas itp. We Włoszech jest to samo, są tradycyjne festiwale, takie jak: „Il palio di Siena” w Sienie – Toskania, „La partita a scacchi” z żywymi ludźmi w Marostica – Vincenza itp. Wiemy, że tradycyjne festiwale to sposób na poznanie ludzi i ich tożsamości kulturowej. Tak więc w tym tekście dowiesz się trochę o „Palio di Siena”.
Curiosità: / Curiosity: Il film 007 – Quantum of Solace (2008 rejestry Marc Forster), è stato rotato alcune delle pozywa scenę do Sieny, kiedy wydarzył się Il Palio, ten appariscono w nim prime parti del film / Film 007 – Quantum of Solace (2008, reż. Marc Forster) miał kilka scen kręconych w Sienie, kiedy wydarzył się Il Palio, które pojawiają się w pierwszych częściach filmu.
La gara alla Piazza del Campo (patrz PALIO DELL'ASSUNTA 2010) ( http://www.youtube.com/watch? v=wzFNvSA0OtM&feature=powiązany)/ Konkurs na Praça do Campo
Chi non sa la Città di Siena jest koneserem, jeśli chodzi o średniowieczne mury i życie. Questa gara odnosi sukces przez cały rok, 02 luglio (reprezentujący Festeggio della Madonna di Provenzano) i 13 sierpnia (reprezentujący Festeggio dell'Assunta – sono 04 giorni di festa)./ Dla tych, którzy nie wiedzą, Siena jest znana ze swoich średniowiecznych murów i wąskich uliczek. Konkurs ten odbywa się dwa razy w roku, 2 lipca (reprezentując Madonna di Provenzano) oraz 13 sierpnia (reprezentujące obchody Santa Maria Assunta - są 4 dni przyjęcie).
Kuzyn Palio a cavallo che c’è notizia Siena, ebbe kwestionował al 1644 i alcune regole che cerano in quellpocaepoca rimangono fino ai nostri giorni. Jeśli w 1729 roku Violante de Bavaria, Governatrice di Siena, mówi się, że gara più jest interesujące, to jest decyzja o podzieleniu città na 17 parti (contrade), a che dovevan kwestionuje pracę Palio. I wszystko w porządku, al vicitore, jeśli to dało strzałę drappo di. / Pierwsze znane w Sienie Palio na koniu zostało zakwestionowane w 1644 r., a niektóre obowiązujące wówczas zasady zachowały się do dziś. Mówi się, że w 1729 r. gubernator Sieny Violante de Bavaria, aby uatrakcyjnić rywalizację, postanowił podzielić miasto na 17 części („dzielnic”) i musiał między nimi rywalizować o Palio. A na koniec zwycięzca otrzymał kawałek jedwabiu.
Zgoda col diionario Sabatini – Coletti la parola Palio oznacza: „drappo the standardo, ricamato the dipinto, che in epoca Medievale otrzymał nagrodę al vincitore di una gara”. La parola palio viene dal latino i la prima zwraca che è stata usata fu al sekcja XIV./ Według słownika Sabatini – Coletti słowo Palio oznacza: „kawałek lub standard, haftowany lub malowany, co w Średniowiecze otrzymał jako nagrodę zwycięzcy konkursu.” Słowo palio pochodzi z łaciny i zostało użyte po raz pierwszy w stuleciu XIV.
Il Palio nie jest solo la gara a cavalli, in verità, prima della gara wchodzi na Piazza il corteo di persone che rappresentano ogni contrade e anche i personaggi medievali, ci sono le bande tradizionali, il słynny gioco delle bandiere i ostatnie wejście il Carroccio che porta il Palio (nagroda della gara), co to jest wagon stamtąd boja. / Palio to nie tylko konkurencja konna, tak naprawdę przed zawodami na plac wchodzi korowód ludzi reprezentujących poszczególne „sąsiedztwo” i bohaterowie. Średniowieczne, mają tradycyjne opaski, słynną grę flag i wreszcie „Carroccio”, które zdobywa Palio (nagrodę w konkursie), czyli wózek ciągnięty przez woły.
Zdjęcie Vedi delle: / Zobacz kilka zdjęć:
(Il Carroccio)
(Il gioco delle bandiere)
(Le bandiere di ogni contrade)
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-feste-tradizionali-ditalia-il-palio-di-siena.htm