Ważne jest, aby pamiętać, że czasowniki z imiesłowem czasu przeszłego nieregularnego występują bardzo często, dlatego konieczne jest ich zapamiętanie.
Aby Ci pomóc, zawsze pamiętaj, że większość czasowników nieregularnych należy do drugiej koniugacji.
Fà attenzione alla Lista: / Zwróć uwagę na listę:
| CZASOWNIK | UCZESTNICTWO W PRZEJŚCIU |
| bezpośredni | detto |
| opłata | fakt |
| legger | Pozwalać na |
| Pisarz | scenariusz |
| Chiudere | chiuso |
| aresztować | Oblepiony |
| Scenariusz | przerwane |
| Wydający | ciężki |
| nagłówek | Chiesto |
| Rimanere | wierszyk |
| Odpowiadać | Odpowiadać |
| widzieć | Wiza |
| ożywiać | ściskać |
| offrire | Oferta |
| Miernik | Messo |
| osiągnąć sukces | Sukces |
| Spegnere | spędzony |
| zwycięzca | dwadzieścia |
| bere | Bevuto |
| venire | Venuto |
| relacja na żywo | Vissuto |
Questi sono alcuni dałem czasownik che hanno il pariticipio passato irregolare, pero ci sono altri. Così, abbi zawsze z te un libro dei verbi./ Oto niektóre z czasowników, które mają nieregularny imiesłów czasu przeszłego, ale są też inne. Dlatego zawsze miej przy sobie księgę czasowników.
Osserva le frasi: / Zwróć uwagę na zdania:
1) Julia
ja tam che andrà w brazylijskim miesiącu prossimo. / Giulia powiedziała mi, że w przyszłym miesiącu jedzie do Brazylii.2) Ho fatto wszystkie egzaminy. / Zdałem wszystkie egzaminy.
3) napisane avete Masz e-maila do Mario? / Czy napisałeś e-mail do Mario?
4) Opuść Giulię ha chiuso Finestra? / Czy możesz powiedzieć, czy Giulia zamknęła okno?
5) Hanno chiesto aauto. /Oni/Poprosili o pomoc.
6) rymowany sen w chiesa tutta la giornata. / Cały dzień siedziałem w kościele.
7) Szyć istnieje ryzyko do Giuseppe? / Co odpowiedziałeś Giuseppe?
8) Giulię, widziałem Mario?/ Giulia, widziałaś Mario?
9) Chi jest szczelność un conto in banca?/ Kto otworzył konto bankowe?
10) Al complanno di Mario, jest oferta scena w tradizionale ristorante. / W urodziny Mario zorganizował kolację w tradycyjnej restauracji.
11) Ho meso Kontynuowałem w tawernie. / Wkładam rachunki do kieszeni.
12) Che to sukces z Giulią? / Co się stało z Giulią?
13) hai spędzone la Luce? / Czy zgasiłeś światło?
14) Chi jest wino istnieje partita di wapnia? Kto wygrał mecz piłki nożnej?
15) ho młody? troppa tantrum./ Wypiłem za dużo piwa.
16) Perche Paola non to jest venuta all’università? / Dlaczego Paola nie poszła na uniwersytet?
17) Hai / Sei vissuto quanti anni all’estero? / Ile lat mieszkałeś za granicą?
Nota bene! Zwrócić szczególną uwagę!
imiesłów czasu przeszłego czasownika essere jest nieregularny, podczas gdy czasownik zaręczać jest regularne.
Esempi / Przykłady
1) Marina ha duży molto da fare settiama scorsa.
2) Hanno awuto kolokwium z lavoro questa mattina.
3) Giulia to jest status bardzo gojowski z Paolo alla cena.
4) Chi jest stanem z voi na Święto Marco?
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-irregolari.htm
