Gerundio passato (kompozyt)

Znaczenie: / Znaczenie: * „Nieskończony tryb czasownika che przyjmuje in forma invaribile i in propozioni secondarie, valore circostanziale rispetto all’azione espressa dalla proposizione principale; po włosku ha due tempi, obecny (mangiando) i passato (avendo mangiato).” / Tryb bezokolicznika czasownika, który przybiera formę niezmienną, aw zdaniach wtórnych wartość poszlakowa w stosunku do czynności wyrażonej w zdaniu głównym; włoski ma dwa czasy: teraźniejszy (jedzenie) i przeszły (jedzenie).

* Definicja zaczerpnięta z Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edytuje dalla Casa Editrice Giunti.

Come si see, il gerundio ha due tempi: teraźniejszość i przeszłość. Vedrai luźna przyczepność do tempa passato (la sua formazione)./ Jak widać, rzeczownik odsłowny ma dwa czasy: teraźniejszy i przeszły. Teraz zobaczysz tylko czas przeszły (twój trening).

Osservassioni:/ Uwagi:

 All’italiano il gerundio passato non è molto usato i ogólnie viene sotituto dalle pochodzi: Ha passato all’esame perché ha studiato. all’invece di ‘Avendo studiato ha passato all’esame.

’/ W języku włoskim rzeczowniki odsłowne przeszłe nie są często używane i są zwykle zastępowane wyrażeniami takimi jak: „On (a) zdał test, ponieważ się uczył” zamiast: „Po uczeniu się, on (a) zdał test”.

 Należy pamiętać, że w ESSERE istnieje przepustka gerundio, jeśli nie zapoznasz się z ogólnym regulaminem umowy rispetto della./ Nie zapominaj, że rzeczownik odsłowny skomponowany z „ESSERE” jest zgodny z ogólnymi zasadami zgodności.

Come formare il gerundio passato? / Jak utworzyć rzeczownik złożony?

 Osserva sotto la formuła: / Zobacz poniższy wzór:

Gerundio prezent dałem werbi ESSERE lub AVERE + imiesłów passato del czasownik

Vedi degli esempi: / Zobacz kilka przykładów:

 kwiecień - sprzedajęuchwyt/ Otwórz - po otwarciu

 Chiudere - sprzedajęchiuso / Zamknij - po zamknięciu

 Wedere - sprzedajęwiza / Zobacz - widziałeś

 Rimanere - sprzedajęrismasto / Pobyt (pozostać) - pobyt lub pobyt

 Piętro - istotaandato / Idź - po odejściu

 Opłata - sprzedajęgarnitur / Zrób - po zrobieniu

 Kup - sprzedajęzakup / Kup - po zakupie

 Bere - sprzedajęgrono / Picie – po piciu

Vedi delle frasi: / Zobacz kilka zdań:

1) istotaandaty presto sono arrivati ​​​​a Milano alle 22 ore./ Wyruszywszy wcześnie, przybyli do Mediolanu o 22.00.

2) sprzedajęgarnitur Tutto che voleva al lavoro, Anna jest arrivata in ritardo alla cena./ Zrobiwszy wszystko, co chciała w pracy, Anna spóźniła się na obiad.

3) sprzedajęgrono molto alla festa Paolo to rimasto ubbriaco. / Wypiwszy za dużo na przyjęciu, Paolo się upił.

4) sprzedajęchiuso le porte non c’èra vento al saloto./ Po zamknięciu drzwi nie było wiatru w pokoju.

5) sprzedajęwiza quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragico. / Po obejrzeniu tego filmu stwierdziłem, że podoba mi się ten dramat.

6) sprzedajęuchwyt i negozi sono andata a comprarmi una bella gonna./ Po otwarciu sklepów poszłam kupić sobie ładną spódnicę.

7) sprzedajęzakup tutto sono andata a casa./ Kupiwszy wszystko, poszedłem do domu.

8) istotawierszowy a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini./ Przebywając w Rzymie, kilkakrotnie udali się na Piazza Barberini.

Osservassone:/ Uwaga:

Jeśli chcesz poznać a po’ di più sull’argoment ‘gerundio’, przejdź do tekstu „Gerundio.”. A jeśli przejdziesz do capire sul „imiesłów przejścia”, możesz uzyskać dostęp do tekstu „Participle: obecny i passato”./ Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o temacie 'gerund', przejdź do tekstu: "Rzeczownik odsłowny.”. A jeśli chcesz zrozumieć „imiesłów czasu przeszłego”, po prostu otwórz tekst: „Podział: teraźniejszość i przeszłość.”.

Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ

Włoski - Brazylia Szkoła

Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm

Strukturalizm: cele, obszary, teoretyczny

Strukturalizm: cele, obszary, teoretyczny

O strukturalizm jest metodą naukowej analizy nauk humanistycznych i społecznych.s, które w XX wie...

read more
Co jest? Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

Co jest? Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

Sekcja "Co jest?" to kanał stworzony przez Brasil Escola dla tych, którzy zawsze zadają sobie pyt...

read more

Determinacja płci u gadów

U krokodyli oraz niektórych żółwi i jaszczurek płeć piskląt zależy od temperatury otoczenia podcz...

read more