Znaczenie:/ znaczenie Mean: Ten czas jest powiedziany jako czas złożony ponieważ składa się z dwóch części i wskazuje również działanie z przeszłości, które zostało całkowicie zakończone.
Zobacz swój trening:/ Zobacz swój trening:
Ausiliare czasownik al obecny + imiesłów passato
Przykład: / Przykłady:
1) Julia jest fakt scena. / Giulia zrobiła obiad.
2) Julia jest andata alla scuola. / Giulia poszła do szkoły.
Obserwacja / Obserwacja
Aby odmienić czasownik w passato prossimo, ważne jest, aby wiedzieć:
- Jakiego czasownika posiłkowego należy użyć: Essere czy Avere?
- Dowiedz się, czy imiesłów czasownika jest regularny czy nieregularny.
Vedi la tabella sotto: / Patrz tabela poniżej:
Regulamin ogólny / Zasady ogólne
| Czasownik | imiesłów przeszły regularny |
| (JESTEŚ) KUPARE | KUPAKT |
| (ERE) WYPRZEDAŻERE | SPRZEDAĆTY TEŻ |
| (IRE) CZĘŚĆGNIEW | CZĘŚĆJA DO |
Zobacz to w tabelila sotto la coniugazione. / Zobacz koniugację w poniższej tabeli.
| ludzie mowy | KUP | SPRZEDAĆ | WYCHODZIĆ |
| Io | ho kupił | sprzedaż ho | Zepsuty sen |
| ty | hai zakup | hai wendukt | Znam imprezę |
| prawo/lui/prawo | Jest sklep | jest venduto | impreza |
| Nie ja | Kup Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti/e |
| udać się | vete vete | wendukt ave | Siete partiti/e |
| papuga | Sklep Hanno | Wendukt Hanno | Częściowy sen |
Vedi degli esempi: / Zobacz kilka przykładów:
1) Giuseppe jest sklep macchina nuova. / Giuseppe kupił nowy samochód.
2) sprzedaż ho a Maria un dizionario d’italiano./ Sprzedałem Marii włoski słownik.
3) Partia Siamo kiedy Matteo jest arrivato./ Wszyscy wyszliśmy, kiedy przyjechał Matteo.
Zwróć uwagę! / Zegarek!
Dla wszystkich czasowników, które mają jako pomocnik ESSERE konieczne jest uzgodnienie płci (rodzaj męski i kobiecy), a także liczba (liczba pojedyncza i mnoga).
Osserva le frasi: / Zwróć uwagę na zdania:
1) Giulia è skręcać./ Giulia wróciła.
2) Giulia i Maria sen uscytowaći ze mną. / Giulia i Maria wyszły ze mną.
3) Giuseppe i Marco sen przybyćja di sera./ Giuseppe i Marco przybyli w nocy.
4) papuga sen partitja ieri sera./ Wyjechali zeszłej nocy.
5) Alberto iMaria sen venutja od matki. / Alberto i Maria przyszli do mojego domu.
Użyte czasowniki:
- marka (tył)
- uscire (wyjście)
- przyjazd (wyjście)
- wyjazd (wyjazd)
- chodź chodź)
Nota bene! / Patrz uważnie!
W przykładzie zdania numer pięć widać, że jest rzeczownik męski + rzeczownik żeński (Alberto i Maria), tak, wszystkie czasowniki z pomocniczym essere w złożonych czasach, gdy zaistnieje taki przypadek, będą podlegały regule rodzaju i liczby męskiej.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm