Znaczenie:/ Znaczenie: * „L'imperfetto nell'indicativo wyraża l'aspetto imperfettivo wskazujące situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, kiedy...), abittuali (W tym okresie pędzono nas do trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo żył Granat.)". / Niedoskonały w wezwaniu wyraża niepełny aspekt wskazujący sytuacje w trakcie jej rozwoju (Wczoraj o piątej szedłem do miasta, kiedy...) zwykłe sytuacje (W tym czasie często je spotykaliśmy.) lub sytuacje opisowe (Paolo mieszkał w Rzymie.).
* Definicja zaczerpnięta z Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari/ Niedoskonałe z czasownikami regularnymi
D: Come formare questo tense verbale?/ P: Jak utworzyć ten czas?
O: Prendi il il verb senza le desinenze di bezokolicznik (-ARE, -ERE, -IRE) i aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Weź czasownik bez końcówki bezokolicznika (-ARE, -ERE, -IRE) i dodaj końcówki niedoskonałe.
Vedi degli esempi: / Zobacz kilka przykładów:
| osoba niezgody | OGRODZENIE | ŚREDNIO | FINIRE |
| Io | ogrodzonyDziadek | Awuprzeddzień | koniecIvo |
| ty | ogrodzonyAvi | Awuevi | koniecwidziałem |
| lei/lui/prawo | ogrodzonyava | AwuPrzeddzień | koniecwa |
| Nie ja | ogrodzonymiłość | Awuevamo | koniecIwamo |
| udać się | ogrodzonyawatara | Awuuchylać się | koniecIwatować |
| papuga | ogrodzonypostęp | Awuuchylanie się | koniecIwan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in odległy nella tabella/ Końcówki czasu niedoskonałego są w Reflektor na stole.
Vedi delle frasi:/ Zobacz kilka zdań:
1) dziedziniec aiuto per metere the moto la macchina, kiedy znam arrivato./ Szukałem pomocy w uruchomieniu samochodu, kiedy przyjechałeś.
2) Giulia ty otoczony di mattina. / Giulia szukała cię rano.
3) Od bambino, Giuseppe zdrowaśka paura di andare dal dentysta. / Jako mały chłopiec Giuseppe bał się iść do gabinetu dentystycznego.
4) kończący się rywalizowałem, gdy zadzwonił telefon. / Kończyliśmy ćwiczenia w domu, kiedy zadzwoniła.
5) Kiedy średnia figlia mieszkał do Bari, zdrowaśka Dałem cani. / Kiedy moja córka mieszkała w Bari, miała kilka psów.
6) Mentre il profesore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d’ inglese./ Kiedy nauczyciel literatury włoskiej mówił, skończyłem ćwiczenie z angielskiego.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm
