Znaczenie: / Znaczenie: * „Nomi difettivi, czyli nie hanno tutti i casi della declinazione, oppure, czyli mancano del plurale (np. meridione) lub del singolare (np. ferie).” / Wadliwe nazwy to te, w których nie występują wszystkie przypadki deklinacji lub te, w których brakuje liczby mnogiej (np. południk) lub liczby pojedynczej (np. wakacje).
*Definicja zaczerpnięta z Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edytuje dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che można podzielić tę klasę di nomi na wyróżnione grupy. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Zobaczysz w tekście, że można podzielić tę klasę nazw na dwie odrębne grupy. Dzięki kilku przykładom, które się pojawią, lepiej zrozumiesz.
Gruppo dał nomi che hanno looseto il singolare: / Grupa imion, które mają tylko liczbę pojedynczą:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Najbardziej abstrakcyjne nazwy:
- pokój, coraggio, fedelta ecc. / - cierpliwość, odwaga, wierność itp.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Nazwy metali i pierwiastków chemicznych:
- wodór, cynk, loro, argento ecc. / - wodór, cynk, złoto, srebro itp.
• Dei nomi di mallatia: / Niektóre nazwy chorób:
- il tyfus, la malaria itp. / - tyfus, malaria itp.
• Alcuni nomi colletivi: / Niektóre nazwy zbiorowe:
- la potomstwo, la ludzie, la folla, il pubblico ecc. / - potomstwo, ludzie, tłum, publiczność itp.
• Sostantivi non numerabili – quelli che non si podeno contare / Rzeczowniki nieprzeliczalne – te, których nie można policzyć
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - głód, pragnienie, chleb, mleko, woda, cukier itp.
• Alcuni nomi di festa: / Niektóre nazwy imprez:
- Natale, Pasqua ecc. / - Boże Narodzenie, Wielkanoc itp.
Gruppo dał nomi che hanno looseto il plurale: / Grupa imion, które mają tylko liczbę mnogą:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno differe due parti: / Nazwy wskazujące obiekty, w których można rozróżnić dwie części:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - okulary, spodnie, kajdanki, nożyczki, majtki lub bielizna itp.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Nazwy określające mnogość rzeczy lub działań:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i oskrzela, le busse itp. / - naczynia, monety, sąsiedztwo, żywność (wojskowa), rogi, bicie itp.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Rzeczowniki bez liczby pojedynczej w języku łacińskim:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - ślub, wakacje, bogowie, rocznik itp.
Zarejestruj się: / Uwaga:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: „I nomi: liczba i rodzaj”, „I nomi: liczba i rodzaj - Nomi irregolari”, „I nomi: numero e genere – Zasady szczególne”, „Particolarità dei nomi: eccezioni”, „Sostantivi e i loro eccezioni” . / Jeśli chcesz uzyskać dostęp do innych tekstów na ten sam temat, zobacz tytuły: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Zasady specjalne", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi i loro eccezioni”.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
