Mamy tu do czynienia z klasą gramatyczną, reprezentowaną teraz przez liczebniki, które podobnie jak inne tworzące tę modalność mają odrębne cechy. Opierając się na tym założeniu, omawiany artykuł ma na celu omówienie słowa „milion”, które bez wątpienia jest celem niektórych pytań ze strony użytkowników języka.
Przede wszystkim należy zrozumieć, że termin, o którym mowa, jest klasyfikowany jako rzeczownik, to znaczy ma rodzaj i liczbę własny, co odróżnia go od „tysiąca”, klasyfikowanego obecnie jako liczebnik przymiotnikowy, którego cechę ujawnia się poprzez rzeczownik. Z tego powodu mówimy „Milion metrów kwadratowych”, ale mówimy tylko „Tysiąc dziewczyn”. W pierwszym artykuł „os” określa „miliony”; w drugim artykuł „jako” określa „dziewczęta”.
Inną osobliwością, do której odnosi się element, jest umowa słowna. Jak powinniśmy powiedzieć:
„W tym mieście mieszka około miliona mieszkańców”
Lub
„W tym mieście mieszka około miliona mieszkańców”?
Dla naszego szczęścia warto wspomnieć, że obie formy są poprawne. To stwierdzenie potwierdza się, gdy zweryfikujemy, że „milion” reprezentuje rdzeń tematu (około miliona mieszkańców). Dlatego zgoda jest wyrażona przez ten aspekt, to znaczy, jak wydaje się wyrażona w liczbie pojedynczej, czasownik wtedy się z nią zgadza.
Ponieważ jednak określenie „mieszkańcy” jest demarkowane w liczbie mnogiej, uzgodnienie czasownika (zamieszkać) odbywa się w atrakcyjny sposób, pozostając w liczbie mnogiej.
Odkryliśmy, że w obu przypadkach podmiot poprzedza czasownik. Gdy jednak występuje coś przeciwnego (przed nim czasownik), taka elastyczność nie jest możliwa, ponieważ jeśli w ten sposób znika bliskość czasownika do terminu w liczbie mnogiej - doskonale widoczna w konstrukcjach rodzaj:
W mieście tym mieszka milion mieszkańców.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-palavra-milhao-desvendando-curiosidades.htm