Zegarek:
Wyszli już o drugiej po południu.
Np. Wyszli zaraz o drugiej po południu.
Która z tych dwóch modlitw jest poprawna?
Może to zabrzmieć dziwnie, ale to drugie zdanie jest zgodne z kulturową normą języka.
Kiedy czasowniki dają, uderzają, brzmią, pozostają, chybiają i odnoszą się do godzin, w których muszą się zgadzać z temat zdania, którym zwykle jest: godzina(y), minuta(y), sekunda(y), dzwonek(i), dzwonek(i), zegary). Zobaczmy:
do zegardało dwie godziny.
B) pozostawaćpięć minut zabrakło czasu.
do) Brakjedna minuta o szóstej po południu.
z dzwon trafienie dwanaście uderzeń.
i) brzmiałodwie godziny na zegarze. Chodźmy! (w tym przypadku czasownik zgadza się z liczebnikiem dwie godziny = zadzwonił)
W tym drugim przypadku czasownik brzmieć jest zgodny z liczebnikiem wskazującym godziny, jak również z czasownikiem, w którym należy być: Jest godzina trzecia po południu. Z drugiej strony, jeśli podmiot jest tym, który trzyma godziny, czasownik zgadza się z tym samym.
Ważny: Nie mówimy półtora południa, ale pół i pół dnia, bo „pół” ma związek z godziną: pół godziny.
Sabrina Vilarinho
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-verbo-dar-as-horas.htm
