Język, obecnie postrzegany jako żywy organizm, coraz częściej przejawia się w relacjach społecznych jako całości, wpływając bezpośrednio na sposób myślenia i działania. Tym razem, w związku z tym niezaprzeczalnym wydarzeniem, z okazji stulecia jego autora, Aurélio Buarque de Holanda, Editora Positivo opublikowała piąty wydanie dzieła, tym razem „wypełnione” nowymi słowami, które powoli zajmowały miejsce w języku potocznym, a które są już pomyślane jako oficerów.
Wśród obecnych innowacji znajdują się terminy uważane za „popularne” w naszym środowisku, takie jak Ricardão (termin używany do oznaczenia kochanka), botox (zabieg estetyczny stosowany w celu powstrzymania oznak wynikających z starzenia się skóra), nerd (ten, który wyróżnia się na studiach), znęcanie się (akty agresji fizycznej lub psychicznej), między innymi. Oprócz powszechnego powtarzania się – co wiązało się z taką próbą – nie bez znaczenia były również innowacje wynikające z postępu technologicznego, który przenika współczesne społeczeństwo. Dlatego przewaga terminów związanych z tym aspektem wyjaśnia tę rzeczywistość i dowodzi wpływu, jaki wywierają one na nasze środowisko. Oto, co wyjaśnia Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, profesor w Mackenzie Communication and Letters Center:
Ważne jest, aby uwzględnić słowa związane z postępem technologicznym, ponieważ odnoszą się do nowych nawyków i działań, które stały się powszechne w codziennym życiu Brazylijczyków.
Nie zapominając o wzmiance o znacznej liczbie obcych słów, które raz wypowiedziane, wynikały z bezprecedensowa inicjatywa wychodzenia naprzeciw zagranicznej publiczności i jej realnym potrzebom, zwłaszcza ich nauczycieli Portugalski. Ta publiczność była dotychczas pokrzywdzona przez uczonych w tej dziedzinie.
W związku z takimi wyjaśnieniami, aby być jeszcze lepiej poinformowanym, sprawdzimy kilka przypadków, które reprezentują omawiany tu fakt, wyrażony przez:
Jazda próbna – ocena mająca na celu osiągi pojazdu podczas jazdy.
SAMU – skrót od Mobile Emergency Care Service.
Enem – akronim dla państwowego egzaminu gimnazjalnego.
E-book – [pol.]- rzeczownik męski. V. e-book.
Ecobag – Torba wykonana z materiału biodegradowalnego.
Backpacker – ktoś, kto podróżuje lekko.
Sklep zoologiczny – Sklep oferujący usługi zaspokajające potrzeby zwierząt domowych.
Tablet – [angielski] – rzeczownik męski. Informacja 1 – Komputer do użytku osobistego z ekranem dotykowym. 2. Specjalny rodzaj długopisu, służący do zapisywania notatek bezpośrednio na ekranie komputera.
Spam – [angielski] – rzeczownik męski. Informacja Wiadomość reklamowa lub nie, otrzymana za pośrednictwem poczty e-mail bez zgody lub prośby użytkownika.
Blogowanie – czasownik nieprzechodni. Prowadź bloga (jeśli chodzi o internautów). [Koniugacja: bł.]
Tweet – [twitt (er) + -ar2]- czasownik nieprzechodni. 1. Publikuj komentarze, informacje, zdjęcia itp. na Twitterze. generała o charakterze osobistym lub instytucjonalnym. 2. Śledź fakty, pomysły, informacje itp. zarejestrowane przez kogoś na ich Twitterze. [małżonek: osądzić.]
Fotolog - [Adapt. z angielskiego photolog.]Mężczyzna rzeczownik. 1. Wirtualny album ze zdjęciami, zamieszczony w Internecie.
Cookie – [angielski] rzeczownik męski. 1. Kult. Chrupiące i miękkie ciastko o zaokrąglonym kształcie, ger. nadziewane orzechami, rodzynkami itp. 2. Informacja Informacje zbierane przez przeglądarkę internetową, które są przechowywane na Twoim komputerze i mogą być wykorzystywane. przez strony internetowe.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm