Tak jak Brazylijczycy podróżują do innych miejsc, czytając międzynarodowych autorów, tak czytelnicy z innych krajów mogą podróżować po Brazylii za pośrednictwem naszej literatury.
Dzięki temu widzimy znaczenie czytania, które jako autor George R. R. Martin, autor Gry o tron, mówi: „Przeżyłem tysiące żywotów i kochałem tysiące miłości. Przemierzałem odległe światy i widziałem koniec czasu. Bo czytam”. Czytanie zmienia, a literatura brazylijska ma wiele do zaoferowania światu.
Zobacz więcej
Czy lepiej jeść jajka na twardo na obiad czy kolację? Dowiedz się tutaj
Ze mną nikt nie może: Poznaj roślinę zdolną odpędzić złe spojrzenia
Podróż przez Brazylię: 5 najczęściej czytanych książek narodowych na świecie
Pokazując Brazylię inną niż zdrowy rozsądek, karnawał i plaże, wybraliśmy pięć książek większość czyta obywateli narodowych na całym świecie, przynosząc odbicie kraju i umożliwiając innym narodom spotkać i podróż przez nasze terytorium.
Grande Sertão: Veredas autorstwa Guimarães Rosa
Uruchomiony w 1956 r.,
Wielki Sertao: Veredas, autorstwa Guimarães Rosa, autora z Minas Gerais, jest jedną z najpoczytniejszych książek brazylijskich za granicą i pokazuje Brazylię, która bardzo różni się od tej, którą wyobrażają sobie obcokrajowcy. Dziś dzieło uważane jest za jedno z najważniejszych w literaturze brazylijskiej i portugalskojęzycznej.Przedstawiając życie w sertão, w pracy występuje Riobaldo, który relacjonuje swoje życie, zmagania, myśli, lęki i swój związek z Diadorim, do którego czuł pociąg, ale był stłumiony.
Kapitanowie piasku, Jorge Amado
Od słynnego bahijskiego autora Jorge Amado, także autora Dona Flor i jej dwaj mężowie, Tieta do Agreste To jest Goździk i Cynamon, sprowadzono książki autora w 49 językach, tj Kapitanowie piasku jego najsłynniejsze dzieło na świecie.
Napisany w 1937 roku, odzwierciedla część ruchu Romance de 30, a także pokazuje miasto Salvador poza piękności turystyki, opowiadając historię chłopców z życia marginalnego, naznaczonego tragediami i tragediami nieszczęścia. Praca wyróżnia się tym, że jest jedną z pierwszych, która porusza problem nieletnich na ulicach.
Godzina gwiazdy, Clarice Lispector
Opowiada historię Macabéi, który migruje z Alagoas do Rio de Janeiro i żyje bez większych wydarzeń, mimo że czuje się nie na miejscu w innej kulturze. Opublikowana w 1977 roku, według samej Clarice, historia przedstawia „straconą niewinność” i w pewnym sensie jej własne historie.
Dzieło doczekało się już adaptacji kinowej, z Fernandą Montenegro w roli głównej Macabéa. Ponadto produkcja została już wybrana jako jeden ze 100 najlepszych brazylijskich filmów wszechczasów.
Pośmiertne wspomnienia Brása Cubasa autorstwa Machado de Assis
Wydany w formie seryjnej w 1880 r., Pośmiertne wspomnienia Brasa Cubasa zyskał formę książkową w następnym roku, 1881. Mimo podzielanych wówczas opinii, ze względu na nowatorstwo tematyczne dzieła, jest to obecnie jedna z najważniejszych książek w literaturze narodowej.
Przedstawiając się jako „narrator widmo”, Brás Cubas portretuje niewolnictwo, scjentyzm i klasy społeczne, przedstawiając społeczeństwo Rio z ironią, pesymizmem, a nawet obojętnością. W Stanach Zjednoczonych dzieło zyskało nowe tłumaczenie w 2020 roku i wyprzedało się w ciągu jednego dnia od premiery.
Alchemik, autorstwa Paulo Coelho
Najnowsza praca na liście, Alchemik, z 1988 roku, jest również najlepiej sprzedającą się książką napisaną przez Brazylijczyka na arenie międzynarodowej, przekraczającą 65 milionów egzemplarzy, opublikowaną w 68 językach. Ponadto dzieło Paulo Coelho jest jedną z najlepiej sprzedających się książek w historii.
W narracji Santiago wreszcie żyje swobodnie, tak jak zawsze chciał jako dziecko. Jednak sen, który powtarza się każdej nocy odbiera mu odpoczynek. Dzieło, które przynosi refleksje na temat przeznaczenia i marzeń, jest najczęściej tłumaczoną brazylijską książką na świecie.
Nawet dla Brazylijczyków literatura narodowa wciąż pozwala nam podróżować po nieznanych regionach, czy to ze względu na dystans fizyczny, czy kulturowy.
W ten sposób wspieranie autorów z kraju jest sposobem na wspieranie i wzmacnianie kultury brazylijskiej. Którą z tych książek przeczytałeś? Podziel się z przyjacielem, który czyta tylko książki międzynarodowych autorów i pokaż siłę autorów krajowych!
