Jak już wiemy, przymiotniki, czyli te określające nazwę (rzeczownik) zgadzają się z nim pod względem rodzaju i liczby. W języku hiszpańskim istnieje grupa przymiotników, które w obliczu rzeczownika rodzaju męskiego lub żeńskiego, bez względu na to, czy jest w liczbie pojedynczej, czy mnogiej, tracą dźwięk na końcu słowa, ten dźwięk odnosi się do ostatniej litery lub sylaby. Zjawisko to nazywa się apokalipsą. Tak więc apokopa występuje w następujących przypadkach:
) Kiedy zaimki dzierżawcze mío (s), mía (s), tuyo (s), tuya (s), suyo (s), suya (a) są używane przed jakimkolwiek rzeczownikiem męskim lub żeńskim, w liczbie pojedynczej lub mnogiej.
Zostaną one napisane w formie apokalipsy: mi(y), ty(s) i su(y).
| Mi książka jest ta niebieska. | Mój książka jest niebieska. |
| ty okulary to sucia. | Twój okulary są brudne. |
| ty przyjaciel jest bardzo miły. | Twój przyjaciel jest bardzo piękny. |
| su księża są przyjaźni. | Twój rodzice są przyjaźni. |
B) Słowa „wielki”w" i jakikolwiekcierpią apokopę, tracąc odpowiednio ostatnią sylabę i ostatnią literę, ilekroć występują przed rzeczownikiem męskim lub żeńskim, ale tylko w liczbie pojedynczej. Należy pamiętać, że apokalipsa nie nastąpi, gdy słowo „wielka” zostanie poprzedzone przysłówkami „zły” lub „mniejszy”.
| Unikajmy jednego duży skandal. | unikajmy jednego wspaniały skandal. |
| możemy siedzieć w cokolwiek stół. | możemy usiąść każdy stół. |
| Jesteś w domu więcej wspaniały że jesteś wizytą. | A większy dom, który już odwiedziłem. |
do) Apokopę używa się również w liczebniku kardynalnym „cienjestem”, który traci ostatnią sylabę, gdy występuje przed rzeczownikiem rodzaju męskiego lub żeńskiego w liczbie mnogiej.
| To zwierzę waży więcej niż nauka kilogramy. | To zwierzę waży więcej niż sto kilogramy. |
| siano więcej nauka ludzie w partii. | Jest więcej niż sto ludzie na imprezie. |
re) Ze słowami „podkład”O” i „trzeciO, " dobrzeO"i złeO", "trochęO” i „nikt”O” ostatnia litera ginie przed pojedynczą rzeczownikiem rodzaju męskiego. A „ninguno” po zgubieniu litery „o” otrzyma akcent graficzny: „ningún” (dalsze wyjaśnienia dotyczące akcentów w języku hiszpańskim znajdują się w tekście „akcent”).
Chociaż nie są one zgodne z ogólną zasadą, istnieją pewne przypadki (wyjątki), w których te słowa mogą występować przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Jego użycie nie zawsze jest zalecane, dlatego nie będziemy podawać przykładów.
| Juan llego pl Elementarz miejsce. | John przybył w pierwszy miejsce. |
| jest niedziela jest dobrze ranek spacerować nieopodal. | Niedziela jest dobrze dzień na zwiedzanie. |
| trochę ranek Wróć do odwiedzenia. | Trochę dzień odwiedzę cię ponownie. |
| w tengo nikt ratunek teraz. | nie mam Żaden funkcja teraz. |
i) Słowo „Santo” w języku hiszpańskim również traci ostatnią sylabę przed męskim imieniem i jest używane jako „san”. Z wyjątkiem wyrazów kobiecych i wyrazów zaczynających się na „jestem" i "z” takich jak: „Santo Domingo, Santo Tomé, Santo Tomás i Santo Toribio”.
| Zawsze uczestniczę w fiestach san Juan | Zawsze chodzę na imprezy Oni są João. |
| cześć to san Piotr zesłał deszcz. | ufnie Oni są Piotr zesłał deszcz. |
| dzisiaj jest dzień Święty Tereso. | Dziś jest Święty Tereso. |
| Pomódlmy się, aby Święty Toribio. | pomódlmy się za Oni są Toribio. |
fa) Przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie mnogiej lub słowem „tysiąc”, liczebniki złożone z „uno” tracą ostatnią samogłoskę „o”: veintijeden, trzydzieści i jedenO, cuarenta y unOitp. Możemy również znaleźć przypadki, w których liczebnik „jeden” staje się żeński przed słowem „tysiąc” w zgodzie z rzeczownikiem tylnym, również żeńskim. Zobacz przykłady:
| mam dwadzieścia jeden lat. | Mieć dwadzieścia jeden lat. |
| powóz cuesta czterdzieści i jeden tysiąc reali. | koszty samochodu Czterdzieści jeden tysiąc reali. |
| Skarbonka Payon zjednoczyć tysiąc peset za podróż. | płatny trzydzieści jeden tysiąc peset za podróż. |
Poza apokopiami przymiotników, których właśnie się nauczyłeś, są też takie, które występują w słowach z innych klas gramatycznych, ale zostaną one wymienione w innych tekstach.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom w zakresie listownictwa – portugalskiego i hiszpańskiego na Katolickim Uniwersytecie Goiás – PUC/GO