W ostatnich latach dzięki nowym odkryciom archeologicznym udało się odkryć więcej szczegółów na temat starożytnych cywilizacji. Na przykład jednym z nowych osiągnięć jest dekodowanie starożytnego języka sprzed 4000 lat.
Odkrycie tego nieużywanego już języka datuje się na lata 80., ale tłumaczenie trwało 30 lat.
Zobacz więcej
Oto 4 znaki zodiaku, które najbardziej kochają samotność, według…
Istnieje kilka ras psów uważanych za idealne dla ludzi…
Proces dekodowania starożytnego języka
Tłumaczenie języków starożytnych to prawdziwe wyzwanie, ponieważ często jest to język, który nie jest już używany nigdzie indziej na świecie. Aby rozwiązać to pytanie, archeolodzy starają się zrozumieć rodzinę języków, do której może należeć ten język. Następnie rozpoczyna się staranne tłumaczenie.
W tym przypadku tabliczki z tym starożytnym językiem, o którym mowa, należały do Amorytów, ludu koczowniczego, który żył w regionie Mezopotamii wieki przed Chrystusem. Aby przetłumaczyć dzieło, konieczne było zastosowanie określonych strategii, takich jak tłumaczenie na język akadyjski, który był językiem semickim z tej samej rodziny.
Od tego czasu minęło kilka dziesięcioleci, zanim pojawiła się odpowiedź na pytanie, co tak naprawdę mówią pisma. Od 1980 roku trwają starania zespołów archeologów, a ostatnio tłumaczenie ukazało się w czasopiśmie naukowym Reuve D’asssyriologie et D’archépçpgoe Orientale. Ale co te pisma mówiły?
Co było napisane na tabliczkach?
Społeczność naukowa bardzo świętowała nowe odkrycie, które było efektem wysiłków archeologów i naukowców ze School of Oriental and African Studies na Uniwersytecie Londyńskim. W tym odkryciu udało się znaleźć kilka słów i gramatyk całkowicie nowych dla naszej cywilizacji.
Jeśli chodzi o treść przekazu, uczeni doszli do wniosku, że jest to swego rodzaju przewodnik po samym języku. Tekst byłby swego rodzaju prezentacją języka dla wszystkich, którzy chcieli się go nauczyć.
Ponadto zawierał porównania między ówczesnymi bogami, instrukcje dotyczące ceremonii religijnych, takich jak składanie ofiar bogom, a nawet przesłania miłosne w formie wersetów.
