Język portugalski z pewnością ma wiele ukrytych klejnotów w popularnym użyciu. Jednak istnieje również wiele dziwnych słów, które znajdują się w słowniku i mają nieco inne znaczenie niż to, które zwykle znamy. Są nawet chwile, kiedy istnieje potrzeba, aby słownik zawierał nowe znaczenia, które słowo zyskało w popularnych kręgach. Sprawdź kilka przykładów poniżej.
Czytaj więcej: Ciekawostki: Zobacz 6 wynalazków, które zmieniły świat
Zobacz więcej
Oto 4 znaki zodiaku, które najbardziej kochają samotność, według…
Istnieje kilka ras psów uważanych za idealne dla ludzi…
bofe
Niewielu ludzi zna prawdziwe znaczenie słowa bofe, które jest dalekie od potocznego użycia. W rzeczywistości znaczenie tego słowa odnosi się do narządu płuc, uzasadnionego synonimu. Z drugiej strony wielu rozumie to jako rodzaj „flirtu”, zwłaszcza jako przystojnego mężczyzny.
cuvico
W niektórych miejscach to słowo nabiera nowego znaczenia, jak przekleństwo. Ale jego prawdziwe znaczenie odbiega od tej interpretacji, ponieważ cuvico jest w rzeczywistości synonimem boksu. Odnosi się więc głównie do właściwości o minimalnym rozmiarze i duszności.
Sampar
Nie, to słowo nie ma nic wspólnego z miastem São Paulo, chociaż często używa się go jako czasownika podobnego do popularnego „sextar”. To znaczy przyjazd do São Paulo lub cieszenie się chwilami w mieście. Jednak pierwotne znaczenie tego słowa odnosi się do momentu, w którym wrzucamy kamień do jeziora, który odbija się kilka razy, zanim zatonie. Ten ruch jest w rzeczywistości „samparem”, z którego wywodzi się „sampou” lub „sampei”.
popieprzony
Na pierwszy rzut oka to słowo może brzmieć trochę dziwnie, ale w innych krajach portugalskojęzycznych jest dość powszechne. Ogólnie rzecz biorąc, reprezentuje coś, co jest uszkodzone, zepsute, co straciło swój pierwotny kształt w wyniku niedbalstwa lub urazu. Istnieją nawet badania, które wskazują, że słowo to zrodziło nasze popularne „zepsute”, znacznie częstsze w naszej komunikacji, prawda?
Błąd
W języku portugalskim słowo „błąd” nie jest kojarzone z komunikatami ostrzegawczymi o błędach w systemach komputerowych. W naszym przypadku błąd to po prostu podróż bez celu, bez celu i planowania, bardzo podobna do pojęcia „wędrówki”, które rozumiemy. Czy wiedziałeś o tym?
