TEN funkcja faktyczna, zwana również funkcją kontaktu, to funkcja językowa który kładzie nacisk na kanał lub środek komunikacji, aby utrzymać działanie komunikacyjne, lub to znaczy, gdy nadawca (głośnik) poszukuje strategii utrzymania interakcji z odbiorcą (rozmówca).
Przeczytaj też: Elementy obecne w aktach komunikacji
Charakterystyka funkcji fazowej
Fatyczna funkcja języka jest dość naznaczona wyrażeniami Powitanie, pożegnanie, a także korzystanie z wołacze, które wskazują, że nadawca (głośnik) chce zwrócić uwagę odbiorcy (głośnika) tak, aby Komunikacja.
Kiedy życzymy sobie „dzień dobry”, a nawet gdy nauczyciel w klasie pyta „Masz to?”, odczuwamy pragnienie, aby interakcja potoczyła się swoim przebiegiem. Od „cześć” do „do widzenia”, od „dzień dobry” do „dobranoc” widzimy, że człowiek jest naprawdę tym, który mówi i że nasze więzi społeczne wzmacniają się w obliczu potrzeby komunikowania się.
Bardzo wyraźnie widać funkcję phatic w oralność. Własna intonacja mówcy może oznaczać zasób utrzymania komunikacji. W
język werbalny pisząc, często pojawiają się większe trudności w sprawdzeniu działania kanałjednak zauważyliśmy stosowanie kilku metod – głównie przez autorów Literatura – które są skonsolidowane jako skuteczne sposoby zademonstrowania tej bezpośredniej relacji między mówcą a rozmówcą.Zobaczmy jak Machado z Asyżu pełni tę funkcję w swoim wspaniałym piśmie, budując w całym tekście interlokucję:
"Popatrz, mógłbym nawet opowiedzieć całe moje życie, gdzie są inne ciekawe rzeczy, ale do tego było Potrzebuję czasu, odwagi i roli, a mam tylko rolę: nastrój jest słaby, a czas jest jak lampa świt. Wkrótce słońce tamtych dni, słońce diabła, nieprzeniknione jak życie. żegnaj mój drogi panie, przeczytaj mi to i kochaj mnie: wybacz mi to, co wydaje ci się złe i nie znęcaj się zbytnio nad rutą, jeśli nie pachnie jak róże. Poprosił mnie o ludzki dokument i oto on. Nie proś mnie ani o imperium Wielkiego Mogola, ani o fotografię Machabeuszy, ale poproś o moje martwe buty, a nie dam ich nikomu innemu.
(Machado z Asyżu. Pielęgniarka)
Również w Dom Casmurro Machado de Assis ustanawia dyskurs anegdociarz w rozmowie z czytelnikami:
"Mnie, przyjaciel czytelnikPrzyjmuję moją starą teorię Marcoliniego, nie tylko ze względu na prawdziwość, która często jest całą prawdą, ale dlatego, że moje życie dobrze pasuje do tej definicji. Zaśpiewałam techniczny duet, potem trio, potem cztery... Ale nie idźmy dalej; Przejdźmy do pierwszej części, w której dowiedziałem się, że już śpiewam, bo donos José Diasa, mój drogi czytelniku, w większości została mi podarowana. Zadenuncjował mnie do mnie.
(Machado z Asyżu w Domu Casmurro)
Na koniec przedstawiamy kolejny przykład tekstu literackiego autorstwa autora Luis Fernando Verissimo, w którym faktyczna funkcja języka przyczynia się do budowy humoru w tekście. Przez cały dialog bohaterowie starają się zrozumieć kod, ale dążenie do tego, aby akt komunikacyjny się nie skończył.
Komunikacja
Ważne jest, aby znać nazwy rzeczy. A przynajmniej wiesz, jak przekazać to, czego chcesz. Wyobraź sobie, że wchodzisz do sklepu, aby kupić... za... jak się znowu nazywa?
– Czy mogę ci pomóc, panu?
"On może. Chcę jednego z tych, tych..."
"Czy mogę pomóc?"
"Jeden... jak się znowu nazywasz?
"Tak?"
"Gołąb! Jeden... za... Co za moja głowa. Słowo całkowicie mi umknęło. To prosta rzecz, bardzo dobrze znana”.
"Tak jest."
"Będziesz się śmiać, kiedy się dowiesz."
"Tak jest."
"Słuchaj, jest spiczasty, prawda?"
– Co, panu?
[...]
„Zadzwoń do kierownika”.
„To nie będzie konieczne, panie. Jestem pewien, że możemy dojść do porozumienia. To, czego chcesz, z czego jest zrobione?
"To z, nie wiem. Z metalu."
"Bardzo dobrze. Z metalu. Czy to się rusza?"
"Dobrze... To tak. Zwróć uwagę na moje ręce. To tak, złóż tutaj i dopasuj koniec, o tak.
„Czy jest więcej niż jeden kawałek? Czy jest już zmontowany?”
„To jeden kawałek. Jestem prawie pewien, że to jeden kawałek.
"Szczerze..."
„Ale to proste! Prosta rzecz. Spójrz: jak, jak, skręt tutaj, przychodzi, przychodzi, kolejna pętla i klik, pasuje."
„Ach, jest klik. Jest elektryczny”.
"Nie! Klik, który, jak mówię, to trzask”.
"Ja już wiem!"
"Doskonały!"
„Chcesz antenę telewizyjną na zewnątrz”.
"Nie! Posłuchaj tutaj. Spróbujmy ponownie..."
„Spróbujmy z drugiej strony. Czemu służysz?
„Oto jak aresztować. On rozumie? Ostra rzecz, która trzyma. Wbijasz tutaj spiczasty koniec, wsuwasz koniec w rowek i trzymasz dwie części jednej rzeczy.
"Dobrze. Te instrumenty, których szukasz działają mniej więcej jak gigantyczna agrafka i..."
"Ale to jest to! Otóż to! Agrafka!"
– Ale sposób, w jaki to opisałeś, wydawał się czymś wielkim, panu!
„Po prostu jestem ekspansywny. Zobacz mnie tam... za... Znowu jak się nazywa?
Źródło: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Komunikacja. W: ABY cieszyć się czytaniem, w.7. 3. wyd. São Paulo: Attyka, 1982. str. 35-37.
Dobra komunikacja to taka, w której użytkownicy języka budują między sobą kontekst solidarny, dążąc do tego, aby akt komunikacyjny odbywał się bez odgłosy. W tym sensie funkcja fatyczna lub kontaktowa ma ogromne znaczenie.
Wiedzieć więcej: Funkcja poetycka: sugestywne skupienie się na przesłaniu
Ćwiczenie rozwiązane
- Zidentyfikuj dominującą funkcję językową w poniższym tekście:
– Czy mogę ci pomóc, panu?
"On może. Chcę jednego z tych, tych..."
"Czy mogę pomóc?"
"Jeden... jak się znowu nazywasz?
"Tak?"
(Luis Fernando Verissimo)
- funkcja metajęzykowa
- funkcja konatywna
- funkcja fatyczna
- Funkcja emocjonalna
Rozwiązanie
Funkcja fatyczna jest obecna, gdy bohaterowie inicjują akt komunikacyjny i podtrzymują go wyrażeniami typu „mogę ci pomóc, panu” i „no, nie?”.
Autor: Sara de Castro Candido
nauczyciel gramatyki
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcao-fatica.htm
