Historia Hymn Brazylii jest pełna ciekawostek, ale niestety mało nagłośniona. Tradycyjnie to, co wiemy o Hymnie, odnosi się do autorów tekstów i muzyki.
Teksty napisał Joaquim Osório Duque Estrada, a muzykę napisał Francisco Manuel da Silva. Hymn Brazylii powstał w 1831 roku i miał kilka nazw przed tytułem, dziś oficjalnym. Nazwano go Hymnem 7 kwietnia (z powodu abdykacji D. Pedro I), Marcha Triunfal i wreszcie Hymn Narodowy.
Hymn Brazylii
Teksty Joaquima Osório Duque Estrada
Muzyka Francisco Manuela da Silva
Część I
Usłyszeli spokojne brzegi z Ipiranga
Od bohaterskiego ludu donośny krzyk
I słońce wolności w płonących promieniach
W tym momencie świeciło na niebie ojczyzny
Jeśli zastaw tej równości
Udało nam się podbić silnym ramieniem
W twoim łonie, o wolność
Przeciwstaw się naszej klatce piersiowej na śmierć!
O umiłowana Ojczyzno
czczony
Zapisać! Zapisać!
Brazylia, intensywny sen, żywy promień
Z miłości i nadziei zstępuje na ziemię
Jeśli na twoim pięknym niebie, uśmiechnięty i czysty
Wizerunek Rejsu błyszczy
Gigant z natury
Jesteś piękna, jesteś silny, nieustraszony kolos
A twoja przyszłość odzwierciedla tę wielkość
uwielbiona ziemia
Wśród innych tysięcy
to ty, Brazylia
O umiłowana Ojczyzno!
Spośród dzieci tej ziemi jesteś łagodną matką
Ukochana ojczyzna
Brazylia!
część druga
Wiecznie leżąc we wspaniałej kołysce
Do szumu morza i światła głębokiego nieba
Fulguras, och Brazylia, kwiat Ameryki
Oświetlony słońcem Nowego Świata!
niż ziemia jaśniejsza
Twoje uśmiechnięte, piękne pola mają więcej kwiatów
Nasze lasy mają więcej życia
Nasze życie w twoim łonie więcej kocha
O umiłowana Ojczyzno
czczony
Zapisać! Zapisać!
Brazylia, wiecznej miłości, bądź symbolem
Labar, który nosi gwiazdy
I powiedz blond zieleń tej serpentyny
pokój w przyszłości i chwała w przeszłości
Ale jeśli podniesiesz silny klub przed sprawiedliwością
Zobaczysz, że twój syn nie ucieknie z walki
Nawet nie bój się, kto cię kocha, sama śmierć
uwielbiona ziemia
Wśród innych tysięcy
to ty, Brazylia
O umiłowana Ojczyzno!
Spośród dzieci tej ziemi jesteś łagodną matką
Ukochana ojczyzna
Brazylia!
Z nadejściem Proklamacja Republiki i decyzją Deodoro da Fonseca, który tymczasowo rządziła Brazylią, odbył się Wielki Konkurs, aby skomponować kolejną wersję hymnu. W konkursie wzięło udział 36 kandydatów; wśród nich Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno i Francisco Braga.
Zwycięzcą został Leopoldo Miguez, ale ludzie nie zaakceptowali nowego hymnu, gdyż od 1831 roku niezwykle popularny stał się hymn Joaquima Osório i Francisco Manuela da Silvy. Poprzez powszechne zamieszanie Deodoro da Fonseca powiedział: „Wolę istniejący hymn!”. Deodoro, bardzo strateg i nie sprzeciwiający się zwycięzcy konkursu, Leopoldo Miguezowi, rozważył nową kompozycję i nazwał ją Hymnem Proklamacji Republiki.
Dekret 171 z dnia 20.01.2018 r:
„Konserwuje hymn narodowy i przyjmuje Proklamację Republiki”.
Rząd Tymczasowy Republiki Stanów Zjednoczonych Brazylii, złożony z Armii i Marynarki Wojennej, w imieniu Narodu dekretuje:
Sztuka. 1º - Kompozycja muzyczna dyrygenta Francisco Manuela da Silvy została zachowana jako hymn narodowy.
Sztuka. 2º - Kompozycja dyrygenta Leopoldo Migueza, oparta na poezji obywatela José Joaquima de Campos da Costa autorstwa Medeirosa Albuquerque, została przyjęta pod tytułem Hymnu Proklamacji Republiki.
Należy podkreślić, że pieśń, która reprezentuje naród, jak hymn Brazylii, wysławia fakty, które się wydarzyły, symbolizuje wszystkie przeszłe zmagania, nosi tożsamość narodu i wielką odpowiedzialność bycia rzecznikiem narodu brazylijskiego dla reszty świat.
Źródło: rząd Brazylii / domena publiczna
KLIKNIJ NA OBRAZ, ABY POWIĘKSZYĆ
Autor: Lilian Aguiar
Absolwent historii
Posłuchaj hymnu Brazylii
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
