Jak to poprawnie przeliterować: WiFi, WiFi czy WiFi? Zrozumieć

Termin „Wi-Fi”, który oznacza bezprzewodowy internet, jest dobrze znany i wymawiany. Wciąż jednak budzi wątpliwości co do prawidłowej formy jej zapisu.

Zobacz też: Apple ma 8 spośród 10 najlepiej sprzedających się telefonów komórkowych na świecie w 2022 roku

Zobacz więcej

Matka rejestruje córkę o imieniu Barbie, a syn prawie miał na imię Ken

20 bajek dla dzieci – nowoczesnych i klasycznych!

Ale w końcu, jak się pisze: Wi-Fi, WiFi czy Wi Fi?

Na początek warto wspomnieć, że termin ten pochodzi od skrótu dwóch angielskich słów: „wireless fidelity”. Służy do nazwania technologii udostępniania danych bez potrzeby okablowania.

Innymi słowy, wymawiając to słowo, mówimy o czymś w rodzaju „bezprzewodowego” lub „bez kabli”.

Chociaż jest to skrót dwóch różnych słów, pisownia „wi fi” nie istnieje i należy jej unikać w pisowni.

Z kolei skrzyżowanie też nie jest idealne. Oznacza to, że „WiFi” też jest błędne.

W takim przypadku właściwy sposób zapisania terminu w ramach portugalski lub jakikolwiek inny język to ten, w którym stosuje się separację myślników: „Wi-Fi”.

Oznaczenie to zostało nawet wzorowane na określeniu „Hi-Fi”, które zainspirowało właściwy sposób pisania.

Kolejną ciekawostką jest to, że termin Wi-Fi występuje w rodzaju żeńskim. Oznacza to, że wymagany przedimek to „a”.

Przykłady zdań, w których termin Wi-Fi jest poprawnie oznaczony

  • „Muszę połączyć się z Wi-Fi, aby uzyskać dostęp do Internetu. Internet";
  • „Sieć Wi-Fi w moim domu ma codzienne problemy z funkcjonalnością”;
  • „Muszę wezwać technika, aby naprawił sygnał Wi-Fi”.

Na koniec warto wspomnieć, że termin ten nie jest jeszcze częścią normy kulturowej języka portugalskiego. Jest to jednak terminologia techniczna i można jej bez problemu używać.

Riachuelo to teraz moda na fitness? Firma wprowadza na rynek nową markę produktową

A zatoczka jest jedną z największych firm zajmujących się sprzedażą detaliczną odzieży w Brazylii...

read more

Czy dużo się pocisz? Dowiedz się, jak usunąć zapach potu z ubrań

W pośpiechu dnia codziennego bardzo często zdarza się, że nasz organizm wydziela pot. Jak na razi...

read more

Leki milionerów do leczenia AME będą bezpłatne

Rdzeniowy zanik mięśni (SMA) jest genetycznie spowodowaną chorobą zwyrodnieniową układu nerwowo-m...

read more