Bardzo powszechną praktyką w Hollywood jest czerpanie z książek przesłanek, szczegółów, a nawet całych historii i przekształcanie ich w filmy.
Niektóre są chętnie ogłaszane jako adaptacje (jak to było zHarry'ego Pottera', „Zmierzch” i „Gwiazd naszych wina”, na przykład), ale inne dzieją się bardziej dyskretnie.
Zobacz więcej
Czy „Barbie” jest odpowiednią opcją dla dzieci? Rodzice…
Beyond Barbie: powstaje 5 filmów o zabawkach firmy Mattel
Albo film może zacząć żyć własnym życiem i przyćmić książkę. Dlatego wiele osób myśli, że jest to oryginalny scenariusz i nawet nie zdaje sobie sprawy, że tak naprawdę jest to adaptacja.
Tutaj wyodrębniamy 10 filmów, o których być może nawet nie wiesz, ale które są adaptacjami książek. Znasz chociaż część z nich? Chodźmy!
Filmy będące adaptacjami książek, o których nawet nie wiedziałeś
„Wredne dziewczyny”
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
Historia Cady i Reginy George, z Lindsay Lohan i Rachel McAdams w rolach głównych, jest inspirowana książką „Queen Bees and Wannabes” pisarki Rosalind Wiseman. Nie jest to jednak fikcja literacka, a raczej podręcznik dla rodziców i opiekunów na temat zachowania nastoletnich dziewcząt.
'Egzorcysta'
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
W rzeczywistości „Egzorcysta” to historia inspirowana inną historią. William Peter Blatty, autor książki, która dała początek filmowi, zainspirował się doniesieniem o rzekomym opętaniu. Po sukcesie powieści sam zaadaptował dzieło do filmu – za co otrzymał nominację do Oscara.
„Podziemny krąg”
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
To kolejny przypadek, w którym film przyćmił sukces książki. Dzieło Chucka Palahniuka opowiada dokładnie tę samą historię, co film, nic z niego nie ujmując. Ale wiemy, że film, wydany zaledwie trzy lata po powieści, ma znacznie większy wpływ.
„Zakręcony piątek”
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
Film z udziałem Lindsay Lohan (znowu ją!) i Jamie Lee Curtis jest oparty na książce dla dzieci o tym samym tytule, opublikowanej w 1973 roku.
Do historii dodano kilka szczegółów, nadając jej bardziej aktualny i interesujący charakter dla ówczesnej publiczności – na przykład fakt, że postać LiLo miała zespół.
'Diabeł ubiera się u Prady'
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
Być może już to znałeś, ponieważ książka była bestsellerem i została przedrukowana, gdy film odniósł sukces. „Diabeł ubiera się u Prady” oparty jest na książce o tym samym tytule autorstwa pisarki Lauren Weisberger. Autorka oparła się na doświadczeniu zdobytym podczas pracy dla redaktora naczelnego pisma moda, Anna Wintour.
'Trudny do zabicia'
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
Ten kinowy sukces to adaptacja książki „Nic nie trwa wiecznie”, która doczekała się tego samego tytułu co film w reedycji.
Producenci filmu zmienili kilka szczegółów powieści, w tym imię bohatera. Według krytyków pominęli nawet niektóre z najciemniejszych szczegółów fabuły.
„Dom Gucciego”
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
W rolach głównych Lady Gaga i Adam Drive, „Casa Gucci” pokazał prawdziwą historię tego, jak Patrizia Reggiani wrobiła morderstwo swojego męża, Maurizio Gucciego.
Scenarzyści oparli się na książce-reportażu „Casa Gucci: A story of glamour, chciwość, szaleństwo i śmierć”, autorstwa pisarki Sary Gay Forden.
„Doskonały wybór”
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
To bardzo ciekawe pomyśleć, że musical powstał na podstawie książki, prawda? Ale możesz uspokoić swoje serce, a my to wyjaśnimy.
Podobnie jak „Wredne dziewczyny”, „Pitch Perfect” jest oparty na książce reportażowej „Pitch Perfect: The Quest for Collegiate a Capella Story”. Dziennikarz Mickey Rapkin śledzi w nim sezon chórów uniwersyteckich.
'Legalna blondynka'
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
Założę się, że nie wiedziałeś, że ten film powstał na podstawie książki! A co najlepsze: jest autobiograficzny!
Pisarka Amanda Brown napisała „Legalną blondynkę” na podstawie tego, czego doświadczyła jako studentka na Uniwersytecie im Prawidłowy ze Stanforda. Ona i Elle Woods mają wiele wspólnych zainteresowań, takich jak moda i uroda, i musiały pokazać, że nie są tylko ładną buzią.
'Unicestwienie'
(Zdjęcie: odtwarzanie / internet)
Film science-fiction z Natalie Portman w roli głównej oparty jest na książce pisarza Jeffa VanderMeera pod tym samym tytułem. Tak naprawdę „Anihilacja” to pierwszy tom trylogii i właśnie ta część historii wystarczyła, by reżyser Alex Garland zainteresował się jej adaptacją kinową. Fabuła miała wiele zmian w stosunku do materiału źródłowego.
Ukończył komunikację społeczną na Uniwersytecie Federalnym w Goiás. Pasjonat mediów cyfrowych, popkultury, technologii, polityki i psychoanalizy.
