Literatura afrykańska składa się z utworów powstałych w r Kraje kontynentu afrykańskiego, ale literatura afrykańska w języku portugalskim ma specyficzne cechy w zależności od okresu jej powstania. Tak więc pierwsza afrykańska praca w języku portugalskim — Spontaniczność mojej duszy — wydrukowano w 1849 r.
Dzieła literatury afrykańskiej w języku portugalskim są umieszczone w trzech różnych okresach: kolonizacji, przed uzyskaniem niepodległości i po uzyskaniu niepodległości. A jej najbardziej znanymi autorami są: José Craveirinha (Mozambik), Noémia de Sousa (Mozambik), Pepetela (Angola), Mia Couto (Mozambik) i Paulina Chiziane (Mozambik).
Przeczytaj też: Czarna literatura — produkcja literacka, której tematem jest sam czarnoskóry
Tematyka tego artykułu
- 1 - Podsumowanie literatury afrykańskiej
-
2 - Charakterystyka literatury afrykańskiej
- → Charakterystyka literatury afrykańskiej w okresie kolonizacji
- → Charakterystyka literatury afrykańskiej okresu przedniepodległościowego
- → Charakterystyka literatury afrykańskiej okresu po odzyskaniu niepodległości
- 3 - Główni autorzy literatury afrykańskiej
- 4 - Główne dzieła literatury afrykańskiej
- 5 - Literatura afrykańska w Brazylii
- 6 - Znaczenie literatury afrykańskiej
- 7 - Geneza literatury afrykańskiej
Streszczenie literatury afrykańskiej
Dzieła literatury afrykańskiej w języku portugalskim można podzielić na trzy okresy: kolonizację, okres przed i po odzyskaniu niepodległości.
Okres kolonizacji naznaczony jest wyobcowaniem kulturowym.
Okres przedniepodległościowy miał prace z dyskursem antykolonialnym.
Okres po odzyskaniu niepodległości charakteryzuje się uznaniem kultury afrykańskiej.
Spontaniczność mojej duszy, autorstwa angolskiego autora José da Silva Maia Ferreira, była pierwszą afrykańską pracą w języku portugalskim, która została wydrukowana w 1849 roku.
Cechy literatury afrykańskiej
Literatura afrykańska jest szeroki, ponieważ dotyczy różnych krajów Afryki. Właściwsze byłoby zatem określenie „literatura afrykańska”. Przedstawimy więc tutaj cechy wspólne portugalskojęzycznych krajów afrykańskich, które miały bardzo podobną historię kolonizacji i walki o niepodległość. Jednak musimy o tym pamiętać literatura każdego z tych krajów ma również swoją specyfikę.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
→ Charakterystyka literatury afrykańskiej w okresie kolonizacji
wpływy literatury europejskiej;
reprodukcja kultury klasycznej;
tradycyjne zwyczaje Afryka;
napięcie między kulturą kolonialną i afrykańską;
wyobcowanie kulturowe;
rygor formalny w poezja.
→ Charakterystyka literatury afrykańskiej okresu przedniepodległościowego
socrealizm;
nacjonalizm;
czarna tożsamość;
folkloryzm;
dyskurs antykolonialny;
elementy modernistyczne;
docenienie kultury popularnej.
→ Charakterystyka literatury afrykańskiej okresu po odzyskaniu niepodległości
docenienie kultury afrykańskiej;
ratowanie przodków;
obecność języków ojczystych;
waloryzacja oralności;
kwestie rasowe;
elementy feministyczne;
nacjonalizm;
motyw diaspory;
eksperymentalizm;
uniwersalizm.
Główni autorzy literatury afrykańskiej
José da Silva Maia Ferreira (1827-1881) — Angola
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) — Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) — Angola
Jorge Barbosa (1902-1971) — Republika Zielonego Przylądka
Baltasar Lopes (1907-1989) — Republika Zielonego Przylądka
Manuel Lopes (1907-2005) — Republika Zielonego Przylądka
Rui de Noronha (1909-1943) — Mozambik
Oscar Ribas (1909-2004) — Angola
Orlando Mendes (1916-1990) — Mozambik
Castro Soromenho (1919-1968) — Angola
Francisco José Tenreiro (1921-1963) — Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Agostinho Neto (1922-1979) — Angola
José Craveirinha (1922-2003) — Mozambik
António Jacinto (1924-1991) — Angola
Orlanda Amarílis (1924-2014) — Republika Zielonego Przylądka
Noémia de Sousa (1926-2002) — Mozambik
Alda do Espírito Santo (1926-2010) — Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Viriato da Cruz (1928-1973) — Angola
Marcelino dos Santos (1929-2020) — Mozambik
Alda Lara (1930-1962) — Angola
Rui Knopfli (1932-1997) — Mozambik
Corsino Fortes (1933-2015) — Republika Zielonego Przylądka
Mário António (1934-1989) — Angola
Onesimo Silveira (1935-2021) — Republika Zielonego Przylądka
Lília Momplé (1935-) — Mozambik
Arlindo Barbeitos (1940-2021) — Angola
Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010) — Angola
Pepetela (1941-) — Angola
Manuel Rui (1941-) — Angola
Luís Bernardo Honwana (1942-) — Mozambik
Filinto de Barros (1942-) — Gwinea Bissau
Boaventura Cardoso (1944-) — Angola
Jorge Viegas (1947-) — Mozambik
David Mestre (1948-1998) — Angola
Ana Paula Tavares (1952-) — Angola
Luís Carlos Patraquim (1953-) — Mozambik
Mia Couto (1955-) — Mozambik
Paulina Chiziane (1955-) — Mozambik
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) — Mozambik
Abdulai Sila (1958-) — Gwinea Bissau
Conceição Lima (1961-) — Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Suleiman Cassamo (1962-) — Mozambik
Eduardo White (1963-2014) — Mozambik
Główne dzieła literatury afrykańskiej
Spontaniczność mojej duszy (1849), José da Silva Maia Ferreira
wersety (1916), autorstwa Caetano da Costa Alegre
Archipelag (1935), w reżyserii Jorge Barbosy
sekret zmarłej kobiety (1935), autorstwa Antônio de Assis Júnior
wyspa świętego imienia (1942), Francisco José Tenreiro
Sonety (1946), autorstwa Rui de Noronha
Chiquinho (1947), w reżyserii Baltasara Lopesa
martwa ziemia (1949), autorstwa Castro Soromenho
Uanga (1951), w reżyserii Oscara Ribasa
kraj innych (1959), Rui Knopfli
Plagi Wschodniego Wiatru (1960), autorstwa Manuela Lopesa
chingufo (1961), autorstwa Mario António
wiersze (1961), autorstwa Agostinho Neto
wiersze (1961), autorstwa Antonio Jacinto
wielki czas (1962), autorstwa Onesimo Silveiry
Zabijamy parszywego psa (1964), w reżyserii Luísa Bernardo Honwany
Myto (1966), w reżyserii Orlando Mendesa
Fala (1973), autorstwa Manuela Rui
wiersze (1974), w reżyserii Viriato da Cruz
Karingana ua Karingana (1974), w reżyserii José Craveirinhy
chleb i fonem (1975), w reżyserii Corsino Fortesa
Od śpiewu do wieku (1977), autorstwa Davida Mestre
Dizanga Dia Muenhu (1977), w reżyserii Boaventury Cardoso
Nasza jest święta ziemia (1978), w reżyserii Aldy do Espírito Santo
Poezja (1979), w reżyserii Aldy Lary
Nzoji (1979), autorstwa Arlindo Barbeitosa
majombe (1979), przez Pepetelę
wysepka ptaków (1983), w reżyserii Orlandy Amarílis
naturalna piosenka o miłości (1987), w reżyserii Marcelino dos Santosa
kula ognia (1989), w reżyserii Jorge Viegasa
powrót zmarłych (1989), w reżyserii Sulejmana Cassamo
mój kraj (1990), w reżyserii Edwarda White'a
Pamięć o tak wielu wojnach (1992), autorstwa Ruya Duarte de Carvalho
kraina lunatyków (1992), w reżyserii Mii Couto
ostatnia tragedia (1995) autorstwa Abdulai Sila
Oczy zielonego węża (1997), Lilia Momple
kikia matcho (1997), autorstwa Filinto de Barrosa
Mówisz mi gorzkie rzeczy, takie jak owoce (2001), autorstwa Any Pauli Tavares
czarna krew (2001), Noémia de Sousa
Niketche: historia poligamii (2002), autorstwa Pauliny Chiziane
Ocaleni z nocy (2007) autorstwa Ungulani Ba Ka Khosa
pneumatyka (2009), autorstwa Luísa Carlosa Patraquima
Literatura afrykańska w Brazylii
Jest od 2003 do numer ustawy 10639, która określa:
W szkołach podstawowych i średnich, oficjalnych i prywatnych, nauczanie historii i kultury afro-brazylijskiej staje się obowiązkowe. […] Treści związane z historią i kulturą afro-brazylijską będą nauczane w ramach całości program szkolny, zwłaszcza w dziedzinie edukacji artystycznej, literatury i historii Brazylijski.
Odtąd, ze strony instytucji edukacyjnych wzrosło zainteresowanie literaturą afrykańską w języku portugalskim, ale literatura brazylijska od dawna prowadziła dialog z literaturą afrykańską. Pod koniec lat 30. autorzy z Republiki Zielonego Przylądka zamanifestowali wpływ brazylijskich autorów modernistycznych na literaturę tego kraju.
Później wpływ ten odnotowano także w Angoli i Mozambiku. Wciąż jednak nie dostrzega się ruchu przeciwnego, czyli wpływu autorów afrykańskich na literaturę brazylijską. Pomimo tego, Kultura afrykańska jest nieuchronnie obecna w naszej literaturze, ponieważ Brazylia odziedziczyła wiele elementów tej kultury.
Dopiero niedawno zaczęto mówić o literaturze afro-brazylijskiej. Tematem tego rodzaju literatury powinna być rzeczywistość czarnej osoby. Ponadto musi być wyprodukowany przez osobę pochodzenia afrykańskiego, która prezentuje kulturę i język afro-brazylijski, i być skierowany do afro-brazylijskiej publiczności. Według Eduardo de Assis Duarte, doktora teorii literatury i literatury porównawczej:
Należy jednak zauważyć, że żaden z tych izolowanych elementów nie promuje przynależności do literatury afro-brazylijskiej, ale raczej ich wzajemne oddziaływanie. W izolacji zarówno temat, jak i język, a nawet autorstwo, punkt widzenia, a nawet kierunek odbioru są niewystarczające.|1|
Dlatego, niektóre dzieła literatury afro-brazylijskiej oni są:
Urszula (1859), od Maria Firmina dos Reis (1822-1917)
pokój eksmisji (1960), od Karolina Maria od Jezusa (1914-1977)
rozbity Dionizos (1984), Domício Proença Filho (1936-)
Boże miasto (1997), Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), od Conceição Evaristo (1946-)
Kreolskie opowieści z Bahia (2004), Mestre Didi (1917-2013)
z Kabuli (2006), Allan da Rosa (1976-)
Zobacz też: Literatura brazylijska — literatura, która ma ponad 500-letnią historię
Znaczenie literatury afrykańskiej
Jak literatura każdego innego kraju czy kontynentu, literatura afrykańska pełni również funkcję refleksji nad kulturą i historią swoich mieszkańcówi ratować historię swoich przodków, aby utrwalić tradycję, która odzwierciedla tożsamość narodu.
Afrykańskie kraje portugalskojęzyczne mieć literaturę, która przekracza granice. Dzieje się tak dlatego, że kraje takie jak Angola, Republika Zielonego Przylądka, Gwinea Bissau, Mozambik oraz Wyspy Świętego Tomasza i Książęca mają bardzo podobne historie, ale także język portugalski.
w związku z tym dialog rozszerza się na inne kontynenty, to jest, Europa To jest Ameryka Południowa, ponieważ literatura z Portugalii i Brazylii jest również wydawana w języku portugalskim. W ten sposób te literatury wpływają na siebie nawzajem i tworzą coś większego, ponieważ są częścią Literatura w języku portugalskim.
Początki literatury afrykańskiej
Literatura afrykańska ma długą tradycję ustną, dlatego na początku tak właśnie opowiadano historie, bez pisemnej wzmianki. Było to mniej więcej w XVIII wieku portugalscy kolonizatorzy zaczęli myśleć o systemie edukacyjnym w koloniach afrykańskich, który utrwalił się w XIX w.
Lubię to, pierwsza afrykańska praca w języku portugalskim, która została wydrukowana w 1849 r., była Spontaniczność mojej duszy, José da Silva Maia Ferreira, angolski autor; ale odręczna narracja Krótki traktat królestw (lub rzek) Gwinei, autorstwa Wysp Zielonego Przylądka André Álvares de Amada, pochodzi z 1594 roku.
Notatka
|1| DUARTE, Eduardo de Assis. Literatura afro-brazylijska: koncepcja w budowie. Współczesne studia nad literaturą brazylijską, Brasilia, n. 31, str. 11-23, styczeń/czerwiec 2008.
Przez Warleya Souzę
Nauczyciel literatury
Kliknij i dowiedz się, jakie są główne cechy języka literackiego. Poznaj jego znaczenie dla sztuki pisania.
Przeczytaj analizę angolskiej powieści „Mayombe”. Poznaj jej fabułę, charakterystykę i bohaterów, a dodatkowo dowiedz się trochę o życiu jej autora.
Poznaj pisarkę z Mozambiku, Mię Couto. Dowiedz się, jakie są cechy charakterystyczne jego głównych dzieł, a ponadto zapoznaj się z niektórymi frazami tego autora.
Przeczytaj recenzję powieści Niketche — opowieść o poligamii. Poznaj jego fabułę, charakterystykę i bohaterów, a także dowiedz się trochę o życiu jego autora.
Dowiedz się, kim jest mozambijska pisarka Noémia de Sousa. Zobacz, jakie są główne cechy jej wierszy i poznaj dwa wiersze autorki.
Dowiedz się, kim jest mozambijska pisarka Paulina Chiziane. Zobacz, jakie są główne cechy jego dzieł. Poznaj także jego najsłynniejszą książkę.
Dowiedz się, kim jest Pepetela, ważne nazwisko we współczesnej literaturze angolskiej. Zobacz, jakie nagrody zdobył. Poznaj cechy jego dzieł.
Przeczytaj analizę mozambickiej powieści Terra sonâmbula. Poznaj jego fabułę, charakterystykę i bohaterów, a także dowiedz się trochę o życiu jego autora.