Różnica między językiem formalnym a nieformalnym polega na kontekście, w jakim są używane, oraz na doborze słów i wyrażeń używanych do komunikowania się.
Język formalny wiąże się ze stosowaniem norm gramatycznych, podczas gdy język nieformalny jest bardziej swobodny, częściej używany w codziennych sytuacjach.
| język formalny | Język potoczny | |
|---|---|---|
| Co to jest |
Język formalny to ten, którego używamy w sytuacjach bardziej formalnych, naznaczony użyciem normy kulturowej. Stosuje się go w sytuacjach zawodowych, akademickich lub gdy między rozmówcami nie ma zażyłości, czyli w sytuacjach wymagających większej powagi. |
Język nieformalny jest używany w bardziej zrelaksowanych sytuacjach, gdy między rozmówcami panuje zażyłość. Nie trzeba w nim posługiwać się normą kulturową, powszechne jest używanie slangu i kolokwializmów. |
| Charakterystyka |
|
|
| Język | Wykształcony. | Potoczny. |
| norma gramatyczna | Prawidłowe stosowanie zasad. | Nie musisz przestrzegać zasad. |
| gdzie jest używany |
Bardziej formalne sytuacje, takie jak; przemówień politycznych, rozmów kwalifikacyjnych, wykładów, przetargów publicznych i dokumentów urzędowych. Zwykle jest używany podczas rozmów z przełożonymi, władzami lub opinią publiczną. |
Używany w codziennych rozmowach, w wiadomościach przez telefon komórkowy, na czacie. Zwykle jest używany w rozmowach między przyjaciółmi i rodziną. |
| najczęstsze użycie | Kiedy piszemy. | Kiedy rozmawiamy. |
| Przykład | Widziałeś, co się dzieje? | Wow, widziałeś co się dzieje? |
Co to jest język formalny i kiedy go używamy?
Język formalny jest mniej osobisty niż język nieformalny. Jest używany podczas pisania w celach zawodowych lub akademickich, takich jak zadania uniwersyteckie. Język formalny nie używa kolokwializmów, skrótów ani slangu.
Podczas pisania najczęściej używamy języka formalnego, na przykład w artykułach naukowych, e-mailach biznesowych lub raportach. Jednak język formalny jest również używany w przypadku wykładów lub prezentacji.
Co to jest i jak używamy języka nieformalnego?
Język nieformalny jest bardziej swobodny i spontaniczny, odbiegający od norm gramatycznych.
Jest używany głównie wtedy, gdy mówimy bardziej impulsywnie i swobodnie, na przykład podczas rozmów z rodziną i przyjaciółmi. Ton języka nieformalnego jest bardziej osobisty niż języka formalnego.
Jednak nieformalny język jest używany nie tylko wtedy, gdy mówimy. Pisząc, możemy również używać języka nieformalnego, na przykład w kartce pocztowej do członka rodziny lub wiadomości tekstowej do przyjaciela. Niektóre reklamy również używają tego typu języka, aby wywrzeć skutek i dotrzeć do docelowych odbiorców.
Przykłady użycia języka formalnego i języka nieformalnego
za pomocą skrótów
Język formalny: Jak się masz?
Język potoczny: Jak się masz?
W tym przykładzie „cê” i „tá” zastępują „você” i „está”, charakteryzujące się nieformalnym językiem.
Używanie slangu i wyrażeń
Język formalny: Jestem bardzo spóźniony.
Język potoczny: Cholera! Jestem bardzo spóźniony.
W powyższym przykładzie język nieformalny charakteryzuje się użyciem slangu „caramba”, a także jest przykładem użycia wyrażeń używanych ustnie, takich jak „tô”.
Dowiedz się również, czym się różnią:
- Mowa, język i język
- Typy tekstu
- Gatunki i typy tekstów
- Rozumienie i interpretacja tekstu
- Spójność i spójność
