Milton Hatoum: biografia, charakterystyka, prace

Milton Hatum jest współczesną brazylijską pisarką. Urodzony 19 sierpnia 1952 r. w mieście Manaus w Amazonii. Później mieszkał w Brasílii, a później w São Paulo, gdzie studiował architekturę na USP. We Francji studiował literaturę na Sorbonie. Po powrocie do Brazylii był profesorem na Federalnym Uniwersytecie Amazonas.

Autor jest jednym z głównych nazwisk współczesnej literatury brazylijskiej. W swoich książkach ceni pamięć i elementy regionalne. Twój pierwszy romans — Sprawozdanie z pewnego Wschodu — po raz pierwszy opublikowano w 1989 r. W ten sposób Hatoum zdobył swoją pierwszą nagrodę Jabuti.

Przeczytaj też:Luiz Alfredo Garcia-Roza — autor, którego kryminały są częścią literatury współczesnej

Podsumowanie o Milton Hatoum

• Brazylijski pisarz Milton Hatoum urodził się w 1952 roku.

• Oprócz tego, że był wielokrotnie nagradzanym pisarzem, był profesorem uniwersyteckim.

• Jego książki należą do współczesnej literatury brazylijskiej.

• Jego prace charakteryzują się wewnętrznym monologiem i kulturową hybrydą.

• Sprawozdanie z pewnego Wschodu jest jednym z jego najbardziej znanych narracji, jak również Dwóch braci.

Biografia Miltona Hatouma

Milton Hatum urodził się 19 sierpnia 1952 r, w mieście Manaus. Jego rodzina jest pochodzenia libańskiego. Studiował w Colégio Amazonense D. Pedro II i mieszkał w stolicy Amazonas do 1967 roku. Wtedy przeniósł się do miasta Brasília, gdzie studiował w Zintegrowanym Centrum Gimnazjum UnB.

Jeszcze jako licealista brał udział w marszu przeciwko tzw dyktatura i za to został aresztowany, ale wkrótce zwolniony. Więc zamieszkał w São Paulo w 1970 roku. W tym mieście, odbył kurs Aarchitektura w USP i ukończył studia w 1977 roku. Następnie pracował jako profesor historii architektury na Uniwersytecie Taubaté.

W 1980 przeniósł się do Francji, gdzie studiował literaturę na Sorbonie.. Cztery lata później wrócił do Brazylii i rozpoczął pracę jako profesor na Federalnym Uniwersytecie Amazonas. Opublikował swoją pierwszą powieść — Sprawozdanie z pewnego Wschodu — w 1989 r. W 1996 roku pełnił funkcję profesora wizytującego na Uniwersytecie Kalifornijskim w Stanach Zjednoczonych.

Dwa lata później porzucił stanowisko profesora uniwersyteckiego i wrócił do São Paulo. Zaczął poświęcać się wyłącznie pisaniu i rozpoczął pracę jako felietonista gazety Stan św. Paweł. W ten sposób stał się jednym z najważniejszych współczesnych autorów w Brazylii i otrzymał następujące nagrody:

• Jabuti (1990, 2001, 2006 i 2009);

• APCA (2006);

• Telekomunikacja Portugalska (2006);

• Książka roku (2006);

• Zły! (2006).

Charakterystyka literacka Miltona Hatouma

Współczesna literatura brazylijska charakteryzuje się różnorodnością tematów i stylów autorskich. Tak więc Twórczość Hatouma została zapamiętana ze względu na jej aspekt pamięciowy, ponieważ ceni historię przodków autora. I w ten sposób demonstruje kulturową hybrydyzację, tak typową dla Brazylii przy omawianiu kwestii imigracji.

Do Narracje pisarza mają melancholijny ton i cechują się głębią psychologiczną, przejawiającą się w strumieniu świadomości ich postaci. Podkreślają również cechy regionalne, oprócz krytyki społecznej. Podobnie jak w innych współczesnych utworach, również i tutaj można dostrzec fragmentację tekstu.

Przeczytaj też: Conceição Evaristo — wielki propagator literatury współczesnej

Główne prace Miltona Hatouma

• Sprawozdanie z pewnego Wschodu (1989) — romans

• Dwóch braci (2000) — romans

• Północne Popioły (2005) — romans

• Sieroty z Eldorado (2008) — romans

• miasto na wyspie (2009) — opowiadania

• Samotnik na tropie (2013) — kroniki

• noc oczekiwania (2017) — romans

• znikające punkty (2019) — romans

→ Sprawozdanie z pewnego Wschodu

 Okładka książki „Report of a some East” autorstwa Miltona Hatouma, wydanej przez Companhia das Letras.[2]

Sprawozdanie z pewnego Wschoduopowiada historię rodziny pochodzenia libańskiego w Manaus. Po prawie 20 latach od opuszczenia miasta kobieta wraca do miejsca, w którym się wychowała. Wspomnienia sprawiają więc, że ona, jedna z narratorek opowieści, ratuje swoją przeszłość.

Przybywa do Manaus na dzień przed śmiercią Emilie, jej przybranej matki. Śmierć tej postaci skupia narrację na martwej kobiecie, tak że wszyscy narratorzy mają o niej coś do powiedzenia. Oprócz adoptowanej córki, inni narratorzy oni są:

• Hakim, najstarszy syn;

• Dorner, przyjaciel rodziny

• mąż Emilie;

• Hindié, przyjaciel Emilie.

Główna narratorka postanawia napisać list do mieszkającego w Hiszpanii brata. W tym długim liście lub opowiadaniu rezygnuje z historii swojej rodziny. Lubię to, narracja jest ustrukturyzowana Poprzez strumień świadomości postaci, którzy opowiadają i analizują przeżytą przeszłość. Jak widać w tym fragmencie opowiadanym przez Hakima:

Od małego żyłem z językiem w szkole i na ulicach miasta, [...]. A czasem miałam wrażenie, że żyję inaczej. Czy wiedział, że został wybrany jako rozmówca numer jeden wśród dzieci Emilie: za to, że przyszedł na świat przed innymi? Bo wciąż jestem bardzo blisko twoich wspomnień, twojego rodzinnego świata [...]? Ale to nie wstrząsnęło moim umysłem, raczej zaintrygował mnie jego samotny spacer, kiedy żegnaliśmy się po lekcjach. Bez śladu zniknęła w tym pokoju, który zawsze mnie interesował z tego prostego powodu, że była to przestrzeń nienaruszalna, niedostępna nawet dla mojego ojca […].|1|

A w powieści widać różnorodność kulturową. Elementy kultura brazylijska łączą się z różnicami kulturowymi między Emilie a jej mężem. Ona katoliczka. On muzułmanin. Różnice są również odciśnięte w osobowości każdego dziecka, co jest żywym wynikiem tej mieszanki kulturowej.

Podczas gdy dzieci wracają we wspomnieniach do dzieciństwa, narracja męża Emilie koncentruje się na jego przyjeździe do Brazylii. Opowiada o swoim przybyciu do Manaus, swoim „ostatnim żądnym przygód impulsie”. Potem zakochuje się w Emilie, którą zamierza poślubić. Krótko mówiąc, powieść ma na celu odkrycie, kim tak naprawdę była Emilie, która ostatecznie staje się bohaterką opowieści.

→ Dwóch braci

Okładka książki „Dois Irmãos” autorstwa Miltona Hatouma, wydanej przez Companhia das Letras.[3]

O Książka ma jako bohaterów bliźniaków Yaqub i Omar, urodzony w Manaus. Przynosi również klasyczny motyw: rywalizację między bliźniakami, jak również w książce Ezaw i Jakub, W Machado de Assis (1839-1908). Oboje zakochują się w tej samej kobiecie, Livii. (W książce realistycznego pisarza ukochana nazywała się Flora).

Podczas tańca Omar wierzy, że podbił młodą kobietę, ale wkrótce jego brat odpłaca mu i dostaje buziaka od Lívii. Wściekły Omar tnie twarz swojego brata rozbitą w tym celu butelką. Blizna nie pozwoli braciom zapomnieć o nienawiści, która ich dzieli.

Aby załagodzić rywalizację między nimi, rodzice (Halim i Zana) zmuszają Yaquba do wyjazdu do Libanu, kraju jego przodków. W drodze powrotnej zaraz po Druga wojna światowa, nieporozumienia trwają. Ale różnice między bliźniakami są również związane z ich osobowościami.

Yaqub jest zdyscyplinowany i pilny. Omar jest chaotyczny, niezdyscyplinowany i brutalny. Zostaje nawet wyrzucony ze szkoły za napaść na nauczyciela i zaczyna mieszkać z bohemą i artystami. Yaqub po ponownym spotkaniu z Lívią wyjeżdża na studia do São Paulo. W tym mieście zostaje inżynierem i żeni się.

Omar jedzie też do São Paulo, gdzie pomaga mu brat. Tam odkrywa, że ​​Yaqub jest żonaty z Lívią. Później, w okresie dyktatury wojskowej, nienawiść między bliźniakami tylko wzrosła, z większą agresją. Omar zostaje zgłoszony na policję przez swojego brata, a później zostaje aresztowany. Dopiero śmierć Yaquba kończy rywalizację między nimi.

• Lekcja wideo z analizą Dwóch braci

Notatka

|1| HATOUM, Milton. Sprawozdanie z pewnego Wschodu. Sao Paulo: Companhia das Letras, 1989.

kredyty obrazkowe

[1] Grupo Companhia das Letras (ujawnienie)

[2] Grupo Companhia das Letras (ujawnienie)

[3] Grupo Companhia das Letras (ujawnienie)

Przez Warleya Souzę
Nauczyciel literatury 

Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm