„Pod spodem” czy „Pod spodem”? Użycie tego lub innego wyrażenia będzie zależeć od znaczenia, jakie chcemy nadać zdaniu. Tak więc „pod” jest przysłówek i oznacza to samo, co „poniżej”. Już „od dołu” może być fraza przymiotnikowa, przy kwalifikowaniu rzeczownika; jednak termin „niski” zawarty w tym wyrażeniu może również pełnić funkcję przysłówka.
Przeczytaj też: Poniżej czy powyżej?
Podsumowanie poniżej i poniżej
- „Underneath” to przysłówek wskazujący miejsce pod czymś lub kimś.
- „De Baixo” to wyrażenie utworzone przez przyimek „de” plus przymiotnik lub przysłówek „niski”.
- „Pod” i „pod” są synonimami i wskazują, że coś lub ktoś znajduje się pod czymś lub kimś.
- Wyrażenie „embelow” wskazuje, w jaki sposób coś się dzieje, chociaż „low” w tym przypadku jest przymiotnikiem, a nie przysłówkiem.
Pod czy pod spodem: jaka jest różnica?
TEN Słowo „pod” to przysłówek i odnosi się do miejsca znajdującego się pod czymś lub kimś:
Martwa mucha była pod książką.
Spojrzał na prześcieradło pod Marcosem.
Wyrażenie „od dołu” składa się z przyimek „of” plus przymiotnik lub przysłówek „under”:
Pokój na dole jest szerszy niż ten tutaj.
Wejdź pod stół!
Kiedy stosować pod spodem?
Przysłówek „pod” wskazuje miejsce poniżej czegoś lub kogoś:
Chłopiec schował się pod łóżkiem.
Ivo grał pod stołem.
Elke zobaczyła karalucha pod szafą.
Pod Mario była koszula.
Tak więc termin „pod” można zastąpić przez „pod”:
Chłopiec schował się pod łóżkiem.
Ivo grał pod stołem.
Elke zobaczyła karalucha pod szafą.
Miał koszulkę pod Mario.
Kiedy używać dna?
- Przyimek „de” plus przymiotnik „niski”:
Sąsiad na dole jest bardzo kłopotliwy.
Ta książka na dole, tam na półce, jest o wiele lepsza.
W tych dwóch przykładach „od dołu” kwalifikuje rzeczowniki „sąsiad” i „książka”.
- Przyimek „de” plus przysłówek „under”:
Przyszedłem z dołu i tak łatwo się nie poddaję.
Dziś nie wychodzę spod koców na darmo!
W obu przypadkach czasowniki wymagają użycia przyimka „de”, a „under” to przysłówek miejsca.
Sprawdź to w naszym podcastie: Naucz się używać dlaczego raz na zawsze
Kilka powiązanych pytań
poniżej x poniżej
„Pod” i „pod” to synonimy. Oznacza to, że te słowa ma to samo znaczenie. Wskazują więc na gorszą pozycję w stosunku do czegoś lub kogoś:
Widziałem małą myszkę pod kanapą.
LUB
Zobaczyłem mysz pod kanapą.
Krzesło było pod Lucianą.
LUB
Krzesło było pod Lucianą.
od dołu x poniżej
Wyrażenie „od niskiego” tworzy przyimek „de” plus przysłówek miejsca „niski”. Dlatego jego użycie będzie zależeć od czasownika modlitwy. Na przykład czasownik „wyjść” jest używany z przyimkiem „de”, ponieważ w niektórych przypadkach można powiedzieć, że ktokolwiek odchodzi, gdzieś odchodzi:
Wysiadła spod samochodu.
Ekspresja „poniżej” kojarzy się ze sposobem, w jaki coś się dzieje, chociaż wyraz „niski”, w tym przypadku nie jest przysłówkiem, lecz przymiotnikiem, ponieważ zgadza się z następującym terminem:
Mów cicho, proszę.
Znalazłem wszystko w niskiej cenie.
Mów cicho, proszę.
Woda ma niską temperaturę.
Ćwiczenia rozwiązywane na under i under
PYTANIE 01
We wszystkich poniższych zdaniach użycie „pod” lub „od dołu” jest poprawne, Z WYJĄTKIEM:
a) Kury lubią się drapać pod starą pomarańczą na moim podwórku.
b) Agenor powiedział, że dolna ulica ma najbiedniejsze domy w całej okolicy.
c) Pod mostem nie ma miejsca do życia, ale burmistrz zdaje się to ignorować.
d) Przedwczoraj na dole odbyła się całodobowa impreza.
e) Wyszedłem z domu w czasie burzy, ale mojego szefa to nie obchodzi.
Rezolucja:
Alternatywne „c”
W tym przypadku wyrażenie „pod mostem” ma to samo znaczenie, co „pod mostem” lub „pod mostem”. Dlatego słuszne jest: „Pod mostem nie ma miejsca do życia, ale wydaje się, że burmistrz to ignoruje”.
PYTANIE 02
Przeczytaj ten fragment tekstu Na południe od równika nie ma grzechu, Chico Buarque i Ruy Guerra:
Nie ma grzechu na boku pod z równika
Zróbmy niegrzeczny grzech pod twojego koca
Pozwól mi być twoim escracho, wycieraczką, twoim lokiem
strumień miłości
Kiedy to jest lekcja esculacho, spójrz na to, wyjdź pod
że jestem nauczycielem
Zostaw za sobą smutek, chodź zjeść, zjedz ze mną obiad
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Zobacz, czy mnie wykorzystujesz, maltretujesz, oczerniasz
że twoja cafuza
Nie mogę się doczekać
[...]
Użycie wyróżnionych w tekście wyrażeń „od dołu”, „pod” i „od dołu” można uzasadnić w następujący sposób:
a) Przyimek „de” plus przysłówek „bass”/przysłówek odpowiadający „embaixo”/przyimek „de” plus przymiotnik „bass”.
b) Przyimek „de” plus przymiotnik „bass”/przysłówek odpowiadający „embaixo”/przyimek „de” plus przysłówek „bass”.
c) Przysłówek odpowiednik „embelow”/przyimek „de” plus przymiotnik „bass”/przyimek „de” plus przysłówek „low”.
d) Przysłówek odpowiednik „embelow”/przyimek „de” plus przysłówek „bass”/przyimek „de” plus przymiotnik „low”.
e) Przyimek „de” plus przysłówek „Bass”/Przyimek „de” plus przymiotnik „Bass”/Przysłówek odpowiadający „Embaixo”.
Rezolucja:
Alternatywa „b”
W „side debas” mamy przyimek „de” plus przymiotnik „low”, aby zakwalifikować rzeczownik „side”. Wyrażenie „pod kocem” można przepisać, bez uszczerbku dla znaczenia, w następujący sposób: „pod kocem”. Wreszcie w „sai de Baixo” można wskazać przyimek „de” i przysłówek miejsca „niski”; ponieważ w tym przypadku kto odchodzi, gdzieś odchodzi, to znaczy wychodzi z dołu.
Lekcja wideo na temat 5 najczęściej zadawanych pytań dotyczących języka portugalskiego
Warley Souza
Nauczyciel gramatyki
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/debaixo-ou-de-baixo.htm