O przeszłość pluscuamperfecto znaku wywoławczego—odpowiednik więcej niż doskonałego czasu przeszłego język portugalski — jest czasem złożonym z aspektu dokonanego, czyli wyraża działania lub fakty już zakończone i zamknięte. Te fakty lub działania poprzedzają moment wypowiedzi.
Ten czas wyraża zatem pierwszeństwo w odniesieniu do jakiejś przeszłej sytuacji, o której można wspomnieć lub nie. W niektórych przypadkach pluscuamperfecto znaku wywoławczego można przełączać się za pomocą doskonały czas przeszły złożony z oznajmującego to jest nieokreślony czas przeszły.
W stylu pośrednim pluscuamperfecto służy do odtwarzania działań, które zostały wyrażone w idealnie skomponowany ze znaku wywoławczego albo nie nieokreślony czas przeszły. Morfologicznie, jego tworzenie odbywa się z czasownikiem posiłkowym wiedziećkoniugat w czas przeszły niedokonany z oznajmującego i główny czasownik imiesłowu.
Przeczytaj też: Las spójniki — słowa używane do ustalenia artykulacji tekstów
Podsumowanie na temat czas przeszły pluscuamperfecto oznajmujący
Wyraża przeszłą akcję przed inną, równie przeszłą.
Jest tworzony z czasownikiem posiłkowym wiedziećkoniugat w czas przeszły niedokonany z oznajmującego i główny czasownik imiesłowu.
W języku portugalskim jest to odpowiednik więcej niż doskonałego czasu przeszłego orientacyjny.
Jak korzystać z dlapowtórz dlaluscuamperfecto znaku wywoławczego?
Wskaż przeszłe działania przed inną przeszłością:
Kiedy llegué, Alicia ya to wyszło.
(Kiedy przyjechałem, Alicia już wyszedł / już wyszedł.)
Akcja opuszczenia Alicji nastąpiła przed moim przyjazdem, wskazana przez nieokreślony czas przeszły, Dlatego też pluscuamperfecto wyrazić to.
Spójrzmy na inny przykład:
Podczas studiowania treści egzaminu, to ya był wynikćwiczenia.
(Kiedy studiowaliśmy treść testu, to już rozwiązał / rozwiązał Ćwiczenia.)
W tym drugim przykładzie początkową czynność przeszłą wyraża czasownik pracowity — na zadzwoń niedoskonały. Akt rozwiązywania — było resuelto —ćwiczenia są przed pierwszą akcją.
OJO!
Naprzemiennie z doskonały czas przeszły złożony z oznajmującego to jest nieokreślony czas przeszły:
O pluscuamperfecto znaku wywoławczego może być na przemian z doskonały czas przeszły złożony z oznajmującego.Ten czas wyraża działania, które miały miejsce w niedalekiej przeszłości, jednak pluscuamperfecto może naprzemiennie z nim, gdy istnieją wątpliwości co do czasu działania. Jeśli zrozumie się, że akcja miała miejsce „przed teraz”, pluscuamperfecto; czy rozumie się, że działanie miało miejsce, czy nigdy nie miało miejsca? „do teraz”, doskonały kompozyt. Spójrzmy na przykład:
Nigdy habian uraczony książka. — nigdy wcześniej teraz (pluscuamperfecto)
Nigdy Han ucztował książka. - nigdy późno. (idealnie skomponowany ze znaku wywoławczego)
(Nigdy dał mi / dał miksiążka podarunkowa.)
Ta zmiana może mieć również miejsce w przypadku nieokreślony czas przeszły, w hiszpańskojęzycznych regionach, gdzie doskonały kompozyt:
Nigdy habian uraczony książka. — nigdy wcześniej (pluscuamperfecto)
Nigdy regalaronksiążka. — nigdy późno. (Nieokreślony)
(Nigdy dał mi / dał mi książka podarunkowa.)
⧫ Lekcja wideo na temat doskonały czas przeszły złożony z oznajmującego
Użycie w stylu pośrednim:
chodzi o reprodukcja słów innych lub własnych, ustnie lub pisemnie, za pomocą czasownika wprowadzającego (liczyć, decydować, pytać, potwierdzać...) po którym następuje spójnik Co. Jeśli działania, w stylu bezpośrednim, są wyrażone w idealnie skomponowany ze znaku wywoławczego, przejście do stylu pośredniego nastąpi wraz z pluscuamperfecto:
Styl bezpośredni: Na on odszedłŚwięto Sary.
(Nie poszedłem na imprezę Sary.)
Styl pośredni: Karolina powiedz mi, że nie poszedłŚwięto Sary.
(Karolina powiedziała mi nie poszedł / na zewnątrz na imprezę Sary.)
Z kolei, jeśli akcja jest w nieokreślony czas przeszły, alternatywa z pluscuamperfecto jest opcjonalne.
Styl bezpośredni: ayer badanie z moim tatą.
(Wczoraj byłemZ moim tatą.)
Styl pośredni: Powiedz Joaquínowi que ayer badanieoraz / był stan z moim tatą.
(Powiedziałem to Joaquinowi wczoraj jestizobaczyć / był / byłZ moim tatą.)
Zobacz też:Czas teraźniejszy po hiszpańsku — zrozum toczas werbalny i wiem, jak go używać
Formacja preteryt pluscuamperfecto o orientacji
O pluscuamperfecto jest utworzony przez czasownik wiedzieć koniugat w zadzwoń niedoskonały i czasownik główny w imiesłowu.
Zaimek |
HABER czasownik w oznajmującym imperfect |
Główny czasownik imiesłowu |
Siema |
tam było |
zaśpiewany Mówiony czytać zjedzony wniosek Stracony |
ty ty |
czy mógłbyś |
|
on/ona/ustał |
tam było |
|
nosotros |
mieliśmy |
|
Państwo) |
zręczny |
|
ellos (as)/ustedes |
Habian |
Zatem, jedyne nieprawidłowości tego czasu pochodzą z imiesłowu, który ma kilka czasowników nieregularnych. Oto lista najczęstszych:
decydować — dicho
umrzeć — umrzeć
rozwiązać — wynik
wstecz — skręć
robić — hecho
poner — puesto
break — zepsuty
patrz — widziałem
skryba — pisanie
umrzeć — umrzeć
OJO!
O pluscuamperfecto znaku wywoławczego jest odpowiednikiem czasu przeszłego więcej niż doskonały w języku portugalskim, który ma proste (opieczone, zjedzone, zapytane) i złożone (śpiewane/śpiewane/zjadane/proszone) formy.
Wiedzieć więcej: Tryb rozkazujący w języku hiszpańskim — forma czasownika używana do wydawania rozkazów lub instrukcji
Ćwiczenia rozwiązane na dlaluscuamperfecto znaku wywoławczego
Pytanie 1
Zaznacz poprawną kombinację pluscuamperfecto w następujących zdaniach:
a) Maria powiedziała mi, że Juan miał scenę / czy mógłbyś scena w twojej restauracji.
b) Kiedy dotarłem do pracy, Fabián y Daniela ya gdyby się obudził / gdyby się obudził.
c) tak mi byś zapomniał / byś zapomniał z kierunku, kiedy zanotuj, że w zauważono / zauważono.
d) Kiedy spotykasz się z Enrique, él ya habia kupiona / habiais kupiona wejścia do kina.
e) Tak było świt, a my nadal nie habiais llegado / habiais llegado.
Rezolucja:
a) miał scenę.
b) gdyby się obudził.
c) został zapomniany / został odnotowany
d) kupił
e) przyjechaliśmy
pytanie 2
Uzupełnij następujące zdania stylem pośrednim, używając znaku pluscuamperfecto ze znaku wywoławczego:
a) Hoy on trabajado mucho.
Maria powiedziała mi, że ayer _________________ dużo.
b) Es świt i los muchachos wciąż w han vuelto.
Był świt i los muchachos jeszcze w ___________.
c) Ya empezó la clase, Mariana, siéntate.
Wypełnij popołudnie do klasy i do nauczyciela, mówię sobie, że usiądę pues la class do ___________.
d) Poszedłem do lekarza, bo pojedynkował się ze mną la espalda.
Yo ____________ al lekarz, ponieważ boli mnie la espalda.
e) Dlaczego musisz to robić w zadaniach han hecho las?
La profe zapytał nas dlaczego w _______________ las zadania.
Rezolucja:
a) pracował
b) habian vuelto
c) było empezado
d) odszedł
e) mieliśmy hecho
Renata Martins Gornattes
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm