Kto nigdy nie słyszał o „Tysiąca i jednej nocy”? Czy wiesz, co oznacza to wyrażenie?
Tysiąc i jedna noc to tytuł jednego z najsłynniejszych dzieł literatury arabskiej, na który składa się zbiór opowiadań napisanych między XIII a XVI wiekiem.
To, co sprawia, że czytelnika zainteresuje przeczytanie wszystkich opowiadań, to fakt, że są one ze sobą powiązane, czyli jedno jest dopełnieniem drugiego. Praca opowiada historię perskiego króla Perisy, który zdradzony przez żonę kazał ją zabić, od tego momentu postanowił spędzać każdą noc z inną kobietą, którą następnego ranka ścięto. Spośród wielu kobiet, które poślubił, Sherazade była najmądrzejsza, rozpoczynając opowieść, która wzbudziła zainteresowanie króla wysłuchaniem jej kontynuacji następnego wieczoru.
Dzięki swojemu sprytowi Sherazade uniknęła śmierci i, aby dalej żyć, napisała tysiąc i jedną noc. „Arabskie Noce” stały się znane na Zachodzie od 1704 r. za sprawą francuskiego orientalisty Antoine'a Gallanda. Książka przeszła kilka adaptacji, obecna wersja oparta jest na tłumaczeniach Sir Richarda Burtona i Andrew Lang, w tym bardziej „gorące” sceny zostały wyeliminowane lub zmodyfikowane, zyskując mniejszy kontekst seksualny.
Praktycznie wszystkie historie rozgrywają się w regionie odpowiadającym Egiptowi i Persji.
Eliene Percília
Brazylijska drużyna szkolna
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm