João Cabral de Melo Neto: poeta-inżynier

João Cabral de Melo Neto, nazywany również poeta-inżynier, biorąc pod uwagę kalkulację, cięcie i obiektywizm swojej pracy z wierszami, był pisarzem, dyplomatą i jednym z najważniejszych intelektualistów swoich czasów. Wciąż mało czytany przez ogół społeczeństwa, chociaż uświęcony na nieśmiertelność przez brazylijską Akademię Liter i pierwszy Brazylijczyk, który wygrał nagrodę Camõesautor wypracował własny styl, bardzo daleki od cech obecnych w poezji jemu współczesnych generacja 45.

Twój kamienny styl odbił się echem intensywna i rozbudowana produkcja poetycka, który nadal zastrzega nieopublikowane. Zbiór autora w Casa Rui Barbosa zawierał około 40 niepublikowanych wierszy i ponad 20 tekstów prozą, a także wywiady zebrane do publikacji w 2020 roku, w stulecie jego urodzin.

Przeczytaj też: Inżynieria słowa przedmodernistycznego Euklidesa da Cunha

Biografia João Cabral de Melo Neto

Urodzony w Recife (PE), 6 stycznia 1920, João Cabral de Melo Neto spędził dużą część swojego dzieciństwa poza stolicą, na rodzinnych plantacjach, na obszarach wiejskich São Lourenço da Mata i Moreno. Wrócił do Recife w wieku dziesięciu lat, gdzie pozostał do 1938 roku, kiedy to jego rodzina przeniosła się do Rio de Janeiro.

Przeprowadzka do ówczesnej stolicy Brazylii trwała jeszcze kilka lat: dopiero w 1942 roku autor osiadł w Rio de Janeiro. W tym samym roku opublikował swoją pierwszą książkę, kamień snu, tom poezji dobrze przyjęty przez krytykę – z zastrzeżeniami. Antonio Candido, wielkie nazwisko w brazylijskiej krytyce literackiej i Carlos Drummond de Andrade, w tym czasie poeta już ugruntowany, zarzucają mu hermetyczność jego słów”, uważany za niedostępny dla ogółu społeczeństwa.

Pomnik ku czci João Cabral de Melo Neto, znajdujący się w Recife (PE), spogląda na rzekę Capibaribe, tak często wspominaną w jego pracach. [1]

Równolegle z produkcją literacką był pracownikiem Wydziału Administracyjnego Służby Publicznej (DASP) do 1945 roku, kiedy to rozpoczął karierę w dyplomacji. Członek Itamaraty, przebywał w kilku krajach, nigdy nie opuszczając zawodu pisarza. Wiele jego prac, wielokrotnie nagradzanych, powstało za granicą. Objął nawet stanowisko Minister Rolnictwa w trakcie zarządzania Janio Quadros oraz João Goulart, dopóki 1964 wojskowy zamach stanu, kiedy wznowił działalność dyplomatyczną. Do Brazylii powrócił na stałe dopiero w 1987 roku.

Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)

Oprócz znakomitej i rozległej pracy w literaturze, João Cabral wykonał również ważny badania historyczno-dokumentalne o hiszpańskich i portugalskich nawigacjach, które doprowadziły Europejczyków na kontynent amerykański. Redagowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych pod szyldem Archiwum Indii i Brazylii: dokumenty dotyczące historii Brazylii w Archiwum Indii w Sewilli, jest to obszerny dokument o wielkiej wartości dla historyków latynoamerykańskich.

Odszedł na emeryturę jako ambasador w 1990 roku. W 1992 roku zaczął cierpieć na postępująca ślepota, co stopniowo uniemożliwiało mu czytanie. praktycznie ślepy i przygnębiony, zmarł w swoim mieszkaniu w Rio de Janeiro 9 października 1999 r..

Zobacz też: Clarice Lispector – autorka stylu intymnego

Brazylijska Akademia Literatury

João Cabral de Melo Neto został wybrany nieśmiertelnym brazylijskiej Akademii Literatury 15 sierpnia 1968 r., zajmując miejsce numer 37, stanowisko poprzednio zajmowane przez Assis Chateaubriand, jedno z najwybitniejszych nazwisk brazylijskiego dziennikarstwa i słynną osobę publiczną swoich czasów. João Cabral objął stanowisko w ABL 9 maja 1969 r. i w swoim przemówieniu inauguracyjnym złożył hołd swojemu poprzednikowi.

Portret poety (po lewej) z przyjacielem dziennikarza Félixem de Athayde (po prawej). [2]

Charakterystyka literacka João Cabral de Melo Neto

Uważany za hermetyczny, antyliryczny, takżeracjonalnyJoão Cabral de Melo Neto zdystansował się od literatury tworzonej przez współczesnych. Poeta par excellence – z wyjątkiem kilku rozproszonych tytułów prozatorskich – zrewolucjonizował konwencjonalne standardy liryzmu, rozwijając własny styl, w obiektywny i rygorystyczny język.

Jego poezja początkowo była pod wpływem tego nurtu. surrealista, do którego domieszano właściwy i racjonalny porządek, z definicji antysurrealistyczny: do onirycznych obrazów kamień snu (1942), jego debiutancka książka, wpisała się w uporządkowanego ducha autora.

W przeciwieństwie do większości autorów Pokolenia 45, João Cabral odrzucony sentymentalizm, irracjonalność lub subiektywny werset, przyjmując postawę krytycznej refleksji (a także autorefleksyjnej i samokrytycznej) i formalnego rygoru, który jest unikalny w literaturze brazylijskiej. Jego poezja to ćwiczenie z języka, oparte na intensywnej pracy ze słowem i w ciągłym stanie napięcia.

W 1950 r. wraz z publikacją pies bez piór, tematy społeczne zaczął pojawiać się w jego kompozycjach. Przemoc, wykluczenie i nędza autor podchodzi do nich wyczerpująco i głęboko, zawsze w sposób obiektywny i refleksyjny, pytając o kondycję ludzką i czynnik dehumanizujący eksploracyjną logikę pieniądza. TEN kamień jest figurą retoryczną stale eksplorowaną w jego wierszach, przywołującą surowość surowej i przytłaczającej rzeczywistości uchwycony przez jego uważne, analityczne oczy.

Cechy pracy autora to:

• Obiektywność;
• Kontrliryzm i odejście od tematów subiektywnych;
• rygor formalny;
• Poezja metalingwistyka;
• ekonomia słownictwa;
• ewokacja obrazu;
• Poezja refleksyjna i krytyczna;
• Obecność tematów społecznych.

Główne prace João Cabral de Melo Neto

• kamień snu (1942);
• Inżynier (1945);
• psychologia kompozycji (1947);
• Bezpióry pies (1950);
• Rzeka (1954);
• Śmierć i ciężkie życie (1955);
• dwie wody (1956);
• Poezja i kompozycja (1956) [proza];
• Od nowoczesnej funkcji poezji (1957) [proza];
• Edukacja przez kamień (1966);
• Zakon Brata (1984);
• pierwsze wiersze (1990);
• Edukacja przez kamień i po (1997).

Śmierć i ciężkie życie

Wydana po raz pierwszy w 1955 roku, Severina Śmierć i życie, Pernambucano Boże Narodzenie é najbardziej znane dzieło João Cabral de Melo Neto. Otrzymywał adaptacje teatralne i kinowe, a także był nastawiony na muzykę, co prawdopodobnie przyczyniło się do upowszechnienia jej wśród szerokiej publiczności. Niedawno otrzymał także adaptację komiksową.

Zakres pracy wynika również ze zmiany stylu: in Śmierć i ciężkie życiepoeta przyjmuje język mniej hermetyczny (trudny do zrozumienia) – ale nie mniej dopracowany.

To jest długi wiersz dramatyczny skoncentrowany na życiu Severino, odosobniony z północno-wschodniej Agreste, która odpływa w kierunku wybrzeża, spotykając śmierć na każdym przystanku: zmarłych, grabarzy i pogrzeby mnożą się w każdej ze scen, a także głód, suchość ziemi, twardość, rozpacz, brak wyjścia i brak rozwiązanie.

Suchość rozległego północno-wschodniego zaplecza i kości na ziemi powtarzają nieustanną pamięć Severino: śmierć.

Severino jest metafora marginalizowanych; jego podróż, alegoria życia odosobnionego, który wyrusza na poszukiwanie własnego przetrwania. praca jest pełen postacie mowy, podobnie jak rzeka Capibaribe, która reprezentuje własny bieg życia migranta – i zgodnie z jej wyschniętym korytem Severino jest przerażony, że wątła nić jego nędznego przetrwania zostanie przerwana. Krytyczny i kamienisty, jest surowym odczytaniem sytuacji społecznej Brazylii, wykraczającym poza względy geograficzne – jak niepewne życie nawiedza Severino, chociaż spacer zmienia otaczający krajobraz.

Zorganizowane w osiemnaście scen (lub „części” lub „klatek”), większość wersetów Śmierć i ciężkie życie é napisane w większych rundach (wiersze o siedmiu sylabach), odnosząc się do kultura popularna i średniowieczna (stąd podtytuł „auto”). Twardy i suchy język, przywołujący na myśl pejzaż sertão, łączy się z aliteracją i asonansami, które nadają zwrotkom wielką muzykalność.

Zobacz też: Boleść: powieść Graciliano Ramos

Nagrody João Cabral de Melo Neto

• 1954 – Nagroda im. José de Anchiety
• 1955 – Nagroda im. Olavo Bilaca
• 1958 – Najlepszy autor (Studencki Festiwal Teatralny, Recife)
• 1966 – Nagroda Jabuti
• 1966 – Nagroda Państwowego Instytutu Książki
• 1974 – Nagroda Główna Stowarzyszenia Krytyków Sztuki w São Paulo
• 1984 – Nagroda Złotego Delfina od stanu Rio de Janeiro
• 1984 – Nagroda Młyna Recife
• 1987 – Nagroda Brazylijskiego Związku Pisarzy
• 1988 – Nagroda za Biennale Literatury Nestlé
• 1988 – Nagroda Lily de Carvalho
• 1990 – Nagroda Twórców Kultury (Urząd Miasta Recife)
• 1990 – Nagroda Camões
• 1990 – Krzyż Wielki Orderu Sądownictwa i Zasługi Pracy
• 1991 – Nagroda Pedro Nava
• 1992 – Nagroda Domu Ameryk
• 1992 – Międzynarodowa Nagroda Literacka Neustadt
• 1992 – Krzyż Wielki Orderu Elżbiety
• 1993 – Nagroda Jabuti

Zwroty João Cabral de Melo Neto

„Pisanie to bycie na krawędzi siebie”.

„Sam kogut nie tka poranka”.

„Miłość zjadła moje imię, moją tożsamość, mój portret”.

„Dlatego sertanejo niewiele mówi: kamienne słowa owrzodzą usta, a w kamiennym języku przemawiają boleśnie; tubylec tego języka mówi siłą”.

"Nie ma parasola na pogodę, rzeka płynąca pod domem, prąd niosący dni, włosy."

„Ta jaskinia, w której się znajdujesz, z wymierzonymi palmami, jest krainą, którą chciałeś zobaczyć podzieloną”.

Kredyty obrazkowe

[1] wiktoriański młodszy/Shutterstock

[2] Jan z Athayde /lud

autor: Luiza Brandino
Nauczyciel literatury