21 marca — Światowy Dzień Poezji— był dniem wybranym na XXX Konferencji Generalnej UNESCO (Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury) w 1999 roku, aby uhonorować poezję, promować różnorodność języków i intensyfikować wymianę między kulturami.. Jest to również okazja dla czytelników do zapoznania się z poezją nowych autorów, a także uwielbienia wielkich nazwisk światowej poezji, takich jak: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de AndradeEmily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, wśród wielu innych.
Zobacz też: Castro Alves – biografia i twórczość poety niewolników
Jak doszło do Światowego Dnia Poezji?
Światowy Dzień Poezji pojawił się w XXX Konferencja Generalna UNESCO, w 1999 roku, kiedy 21 marca został wybrany na coroczne upamiętnienie tej sztuki, która obejmuje wieki. Ta inicjatywa miała na celu „uznanie i nowy impuls dla krajowych, regionalnych i międzynarodowych ruchów poetyckich”, zgodnie z protokołem |1| konferencji.
Stworzenie tej daty ma na celu: promować różnorodność językową, „ponieważ dzięki poezji zagrożone języki będą miały większe możliwości wyrażania się w swoich społecznościach”. Co więcej, oznacza to „akceptacja słowa jako elementu uspołeczniającego i strukturyzującego osobę” oraz „może pomóc młodym ludziom w ponownym odkryciu podstawowych wartości”, a ponadto „pozwala im zastanowić się nad sobą”.
I wreszcie, ponieważ „ponieważ poezja jest sztuką zakorzenioną w słowie, zarówno pisanym, jak i ustnym, każde działanie na jej rzecz powinno przyczyniać się do intensyfikacja międzynarodowych wymian międzykulturowych”.
Zobacz też: Trajektoria reprezentacji czarnych w literaturze brazylijskiej
Co obchodzi Światowy Dzień Poezji?
Światowy Dzień Poezji to data, która celebruje nie tylko sztukę pisania wierszy, ale rolę, jaką poezja odgrywa w każdym społeczeństwie, za bycie instrumentem zjednoczenia, a także kontestacji. Tym samym co roku Unesco wydaje pamiątkowe przesłanie, które skupia się na tematach lub problemach, które ostatecznie mogą być omówione przez sztukę poetycką.
W nowszych wydaniach, takich jak ta z 2015, UNESCO, za pośrednictwem swojego dyrektora generalnego, cyt. szkocki poeta John Burnside, aby wychwalać „moc poezji”, „moc wyobraźni oświetlania rzeczywistości, inspirowania myśli czymś bardziej twórczym niż zniechęcenie”.
w 2016, cytat z angielskiego poety i dramaturga William Szekspir otworzył oświadczenie, aby „oddać hołd mężczyznom i kobietom, których jedynym instrumentem jest wolność wypowiedzi, [mężczyznom i kobietom], którzy wyobrażają sobie i działają”.
amerykański poeta Henry Wadsworth Longfellow był cytowany w 2017, biorąc pod uwagę jego pełne nadziei słowa, „w czasie, gdy wyzwania, przed którymi stoimy – od zmian klimatycznych, nierówności i ubóstwa po brutalny ekstremizm – wydają się tak zniechęcające”.
w 2018, wybranym poetą był Amerykanin Langston Hughes, który „oddał swoją sztukę w służbie walki z dyskryminacją, której doświadcza społeczność afroamerykańska”.
wyróżnienie w 2019 poszedł do kanadyjskiego poety Wayne Keon, w hołdzie poezji tubylczej, „aby uczcić wyjątkową i potężną rolę, jaką poezja ma do przeciwstawiania się marginalizacji i niesprawiedliwości, a także jednoczenia kultur w duchu solidarności”.
W tych komunikatach Unesco, za pośrednictwem swojego dyrektora lub dyrektora generalnego, wskazuje na: znaczenie 21 marca i to, co obchodzi. W przesłaniu z 2016 roku dyrektor generalna Irina Bokova powiedziała: „Dzisiaj oklaskiwam profesjonalistów, aktorów, gawędziarzy i wszystkich te anonimowe głosy zaangażowane w poezję i poprzez poezję, wykonujące odczyty w cieniu lub w świetle reflektorów, w ogrodach lub w ulice".
W 2017 roku pisała: „Swiętując dziś poezję, świętujemy naszą zdolność do jednoczeniaw duchu solidarności wspiąć się na „mgliste szczyty naszych czasów””.
Dyrektor generalna Audrey Azoulay w 2018 roku zadeklarowała: „Ten dzień to także czas, aby oddaj hołd wszystkim ludziom, którzy ożywiają tę ważną sztukę.: oczywiście poeci, ale także tłumacze, redaktorzy i organizatorzy odczytów i festiwali poetyckich”.
Było więc jasne, że 21 marca — Światowy Dzień Poezji — świat honoruje poezję, poeta i poeta, tłumacze, redaktorzy, czytelnicy i języki, poza tym oczywiście jeden dzień w refleksja nad licznymi tematami, które przenikają wersety wszystkich poetów i poetów przeszłości i teraźniejszości.
Przeczytaj też: 18 kwietnia – Narodowy Dzień Książki dla Dzieci
wielkie imiona poezji
Lista wielkich nazwisk w światowej poezji jest obszerna, dlatego wybraliśmy pięć z nich, aby uhonorować:
Artur Rimbaud
Artur Rimbaud (1854-1891) jest francuski poeta symbolista. Uważany jest za geniusza, który zrewolucjonizował poezję francuską. W 1871 poznał francuskiego poetę Paul Verlaine (1844-1896), już uznany za pisarza, z którym łączyła go miłosna więź. Verlaine był wielkim propagatorem poezji Rimbauda.
Oboje podróżowali razem do Londynu, gdzie przez jakiś czas mieszkali. Uważa się, że to właśnie w tym okresie w Anglii Rimbaud napisał swoje dwa arcydzieła: Iluminacje oraz sezon w piekle. W 1873 roku obaj poeci rozdzielili się, Rimbaud na zawsze porzucił literatura i zamieszkał w Afryce.
Następnie jeden z sonety najbardziej znany i badany przez Arthura Rimbauda:
Samogłoski
A czarny, E biały, I czerwony, U zielony, O niebieski, samogłoski,
Nadal będę odkrywać jego ukryte tajemnice:
Zawoalowana mucha błyszczących much
Ten szum wokół bagnistych akrów;
I biała szczerość namiotów i piasków
Lodowe włócznie, biali królowie, drżące kwiaty;
Ja, szkarłatna plwocina, rubiny śmiejące się w zębach
Gniewu lub iluzji w smutnych bachanaliach;
U, krzywe, wibracje zielonego oceanu,
Spokój warzyw, spokój pastwisk, spokój lat
Że zmarszczki splatają się między mgłami i zaczepami;
O najwyższy Krzyku pełen dziwnych wersetów,
Nawiedzone milczenie aniołów i wszechświatów;
— Ó! Omega, fioletowe słońce Jego oczu! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) jest poeta z Minas Gerais oraz modernista, uważany za jednego z największych czytanych dzisiaj poetów brazylijskich. To znak Twojej poezji codzienny motyw. W 1928 dał się poznać, publikując w Dziennik Antropofagii, twój wiersz W połowie drogi, który wywołał spore poruszenie w świecie literackim.
Przez pięćdziesiąt lat napisał do gazet. Ponadto opublikował kilka książki poetyckie i stać się wpływ na młodych poetów Argentyna, Chile, Meksyk i Peru. Uczył portugalskiego w Itabirze, swoim rodzinnym mieście, i pracował jako redaktor naczelny w gazecie Mój pamiętnik, w Belo Horizonte. Wstąpił do służby cywilnej w 1929 r., którą piastował aż do przejścia na emeryturę.
Poniżej znajduje się wiersz, dzięki któremu Carlos Drummond de Andrade stał się znanym poetą:
W połowie drogi
W połowie drogi był kamień
na środku drogi był kamień
miał kamień
w połowie drogi był kamień.
Nigdy nie zapomnę tego wydarzenia
w życiu moich tak zmęczonych siatkówek.
Nigdy tego nie zapomnę w połowie drogi
miał kamień
na środku drogi był kamień
w połowie drogi był kamień.
Przeczytaj też: Conceição Evaristo – wielki propagator literatury współczesnej
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) jest amerykańska poetka romantyk. Twój pierwszy tom wiersze został opublikowany dopiero w 1890 roku, po jego śmierci, i odniósł duży sukces. Dickinson żył samotnikiem i nigdy się nie ożenił. Niezliczone listy, które napisał, są czytane i ponownie czytane, aby rzucić światło na jego życie – dla wielu niejasne.
Śmierć, jeden z głównych tematów poezji Emilii Dickinson, jest tematem następującego wiersza:
Ponieważ nie mogłem zatrzymać się na śmierć
Ponieważ nie mogłem powstrzymać Śmierci, ona
Zatrzymał się dla mnie z życzliwości.
W autokarze zmieściliśmy tylko tych dwóch
I nieśmiertelność.
Slow Travel — nie spieszyła się,
I już odłożyłem
Moja praca i cały mój czas wolny,
Dla Twojej ekskluzywnej przyjemności.
Minęliśmy szkołę — w dzwonić Dzieci
Grali w wojownika —
minęliśmy pola ogłuszonego zboża —
Przechodzimy przez zachód słońca —
Lepiej powiedzieć, że nas minął.
I pogodny zszedł lodowaty -
A moja tunika była z cienkiej gazy —
I moja peleryna, tylko z tiulu.
Zatrzymaliśmy się w domu; wyglądał jak
Opuchnięta grudka:
Dach domu był ledwo widoczny,
Gzyms jest zlicowany z ziemią.
Od tego czasu minęły wieki — ale wydaje się
W rzeczywistości mniej niż dzień
W tym, co widziałem, z czoła koni,
Że idą do wieczności. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) jest hiszpański poetamodernista„Pokolenia 27”. Oprócz poezji pisał także dla teatru, któremu poświęcił się intensywniej w ostatnich latach życia. Jest rozważane najbardziej poczytny hiszpański poeta wszech czasów.
Poniżej jeden z jego wierszy z książki Poeta w Nowym Jorku:
1910 (Intermezzo)
Te dziewiętnaścieset dziesięć moich oczu
nie widziałem grzebania zmarłych,
ani popiół od tego, który woła o świcie,
ani serce, które drży, nękane jak konik morski.
Te dziewiętnaścieset dziesięć moich oczu
zobaczyłem białą ścianę, na której sikały dziewczyny,
pysk byka, trujący grzyb
i niezrozumiały księżyc, który oświetlał dziczy?
kawałki suszonej cytryny pod twardą czernią butelek.
Te moje oczy na szyi klaczy
w przebitej skrzyni śpiącej Santa Rosa,
na dachach miłości, z jękami i świeżymi rękami,
w ogrodzie, gdzie koty jadły żaby.
Strych, gdzie pradawny kurz gromadzi posągi i mchy,
pudełka, które zachowują ciszę pożeranych krabów
w miejscu, gdzie sen zderza się z rzeczywistością.
Tam, moje małe oczka.
O nic mnie nie pytaj. Widziałem, że rzeczy
kiedy szukają drogi, znajdują swoją pustkę.
Bez ludzi w powietrzu unosi się pusty ból
a w moich oczach stworzenia odziane — żadnej nagości! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), pseudonim Marguerite Johnson, jest amerykańska poetka. Była piosenkarką, tancerką, aktorką, autorką tekstów i pierwszą czarnoskórą reżyserką w Hollywood, a także montażystką, eseistką, dramatopisarką i poetką. Pełniła również funkcję profesora na Wake Forest University.
![Maya Angelou była amerykańską artystką, która pracowała w najróżniejszych dziedzinach. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
działacz na rzecz praw obywatelskich, współpracował z Martin Luther King Jr. i Malcolm x. W 2000 roku otrzymał Narodowy Medal Sztuki z rąk prezydenta Billa Clintona, a w 2010 r Prezydencki Medal Wolności, wygłoszony przez prezydenta Baracka Obamę.
Oto jeden z najbardziej znanych wierszy Mayi Angelou:
wciąż wstaję
możesz mnie wydrapać z historii
Kłamstwami wyrzucanymi w powietrze.
Możesz mnie rzucić na klepisko,
Ale wciąż, jak proch, podniosę się.
Czy moja obecność Ci przeszkadza?
Dlaczego mój blask cię onieśmiela?
Ponieważ chodzę jak ktoś, kto ma
Bogactwa godne greckiego Midasa.
Jak księżyc i jak słońce na niebie,
Z pewnością fali na morzu,
Jak nadzieja wyłaniająca się z zagłady,
Więc wstanę.
Nie chciałeś zobaczyć mnie złamanego?
Głowa pochylona i oczy skierowane na ziemię?
Ramiona opadły jak łzy,
Moja dusza osłabiona samotnością?
Czy moja duma cię obraża?
jestem pewien, że tak
Ponieważ śmieję się jak ktoś, kto ma
Ukryte we mnie diamenty.
Możesz rzucić mi ostre słowa,
By rozerwać mnie swoim spojrzeniem,
Możesz mnie zabić w imię nienawiści
Ale wciąż, jak powietrze, podniosę się.
Czy moja zmysłowość Ci przeszkadza?
Czy zadałeś sobie pytanie?
dlaczego tańczę tak jak mam?
Diament tam, gdzie spotykają się uda?
Od faweli, od upokorzenia narzuconego przez kolor
wstaję
Z przeszłości zakorzenionej w bólu
wstaję
Jestem ciemnym oceanem, głęboko w wierze,
Rośnie i rozszerza się jak przypływ.
Zostawiając za sobą noce terroru i okrucieństwa
wstaję
W kierunku nowego dnia intensywnej przejrzystości
wstaję
Przynosząc ze sobą dar moich przodków,
Noszę marzenie i nadzieję zniewolonego człowieka.
I tak wstaję
wstaję
Wstaję. |5|
Klas
|1| Tłumaczenie fragmentów cytowanych tu protokołów: Warley Souza.
|2| Tłumaczenie: Augusto de Campos.
|3| Przetłumaczone przez Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Przetłumaczone przez Décio Pignatari.
|5| Przetłumaczone przez Mauro Catopodis.
Kredyt obrazu
[1]Maya Angelou w Baltimore/lud
Warley Souza
Nauczyciel literatury
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm