Eufemizm to figura retoryczna, która pojawia się, gdy jedno słowo lub wyrażenie jest używane w miejsce innego w celu ułatwienia komunikacji przekazywanej wiadomości.
Ta zamiana może być dokonana, aby dodać odrobinę komizmu do komunikatu lub uniknąć użycia nieodpowiednich, obraźliwych i/lub w złym guście słów. Ma również na celu zmiękczenie i złagodzenie wiadomości, która może powodować pewien dyskomfort lub uczucie niezadowolenia. Sprawdź 10 zdań przykładów eufemizmu:
1. On przeszedł od tego do najlepszych.
W miejsce: he on umarł.
Chociaż śmierć jest zawsze czymś nieprzyjemnym do zakomunikowania, użycie eufemizmu może złagodzić wagę słowa „zmarł”, zastępując je wyrażeniem „przeszedł z tego do najlepszego”.
Sposób, w jaki podane są informacje, przekazuje myśl, że zmarła osoba byłaby teraz w lepszym miejscu. W pewnym sensie mogłoby to pocieszyć odbiorcę wiadomości.
2. Dzisiaj jestem wtedy.
Zamiast: dzisiaj jestem miesiączkować.
Chociaż nie jest to tabu, mówienie o menstruacji często wprawia niektórych w zakłopotanie.
Odnosząc się do okresu menstruacyjnego jako „tamtych dni”, informacja nie zostaje utracona, ale wyrażana w mniej wyraźny i bardziej subtelny sposób.
3. jego córka pracuje w życie.
W miejsce: jego córka pracuje w prostytucja.
Słowo „prostytucja”, mimo że nie jest wulgaryzmem, jest terminem bezpośrednio odwołującym się do idei degradacji moralnej.
Użycie eufemizmu w powyższym przykładzie łagodzi „ciężkość” zdania, aby brzmiało mniej obraźliwie.
4. ta kobieta stała się bogata za pomocą nielegalnych środków.
Zamiast: ta kobieta wzbogaciła się, mając skradziony.
W sytuacji, gdy nie chcesz wprost oskarżać osoby o kradzież, ale istnieje potrzeba wpuszczenia Oczywiście środki takiej osoby nie zostały uczciwie zarobione, można uciekać się do eufemizmu.
Figura retoryczna sprawia, że przekaz komunikatu jest bardziej subtelny.
5. twój sąsiad jest pozbawiony piękna.
Zamiast: twój sąsiad jest brzydki.
Upodobania i opinie są zawsze bardzo względne, ale określanie kogoś jako „brzydkiego” może prowadzić do nieprzyjemnej sytuacji, w której osoba ta czuje się urażona.
Aby jednak komunikacja nie stała się tak niegrzeczna, można zastąpić „pozbawiony piękna” przymiotnik „brzydki”, aby złagodzić sposób wyrażania opinii.
6. Myślę, że oni przegapiłem prawdę.
Zamiast: myślę, że… kłamał.
W powyższym przykładzie rozmówca unikał użycia czasownika „kłamali”, posługując się eufemizmem „brakowało im prawdy”, aby przekaz, choć zachowując to samo znaczenie, brzmiał mniej obraźliwie.
7. Młodych odejmowane torebka pani.
W miejsce: młodych ukradł torebka pani.
Jak wspomniano powyżej, oskarżenie kogoś o kradzież może generować pewien dyskomfort. Dzięki podstawieniu czasownika „kraść” na „odejmowany” przekaz zostaje zachowany, ale komunikacja staje się bardziej subtelna.
8. oni żyją dalej dobroczynność publiczna.
Zamiast: żyją dalej jałmużna.
Słowo „jałmużna” okazuje się mieć negatywną stronę, ponieważ na ogół kojarzy się z sytuacją skrajnego ubóstwa. Z kolei „dobroczynność publiczna” prawie zawsze odwołuje się do idei pomocy, solidarności i wsparcia.
Chociaż obie opcje są używane w tym samym znaczeniu, użycie eufemizmu oznacza pozytywny sens.
9. Powiedział, że studenci mieli ograniczona inteligencja.
Zamiast: powiedział, że studenci byli osły.
Wyrażenie „byli głupi”, które jest niezwykle pejoratywne, można zastąpić eufemizmem „ograniczona inteligencja”.
Chociaż znaczenie obu opcji jest takie samo, użycie słowa „inteligencja” nieco zmniejsza siłę przekazu.
10. twoja siostra jest mała pulchny.
W miejsce: twoja siostra jest tłuszcz.
Użycie słowa „gruby” w odniesieniu do osoby jest obraźliwe i z pewnością spowodowałoby duży dyskomfort, gdyby zostało użyte w bezpośredniej komunikacji z daną osobą.
Eufemizm „cheinha”, oprócz brzmienia mniej niegrzecznego, przekazuje również pewną subtelność poprzez użycie zdrobnienia.
dowiedz się więcej o eufemizm i postacie mowy.