O imperatyw po hiszpańsku to tryb werbalny, który nadaje się do różnych funkcji, w tym dawania zamówienia, porady, instrukcje itp. Gramatyka hiszpańska zbliża się do imperatywu, dzieląc go na formy twierdzące i przeczące. Twierdzenie ma czasowniki regularne i nieregularne, a przeczenie nie ma żadnych nieprawidłowości, ponieważ opiera się na koniugacji innego trybu czasownika: trybu przypuszczającego. Kwestie takie jak formalne i nieformalne traktowanie oraz odmiany językowe niektórych hiszpańskojęzycznych regionów wpływają na odmianę imperatywu.
Przeczytaj też: spójniki – słowa odpowiedzialne za doprowadzenie artykulacji do tekstów
Funkcje trybu imperatywnego
Imperativo to nazwa nadana jednemu z trzech trybów systemu werbalnego w języku hiszpańskim, a mianowicie: orientacyjny, łączący oraz tryb rozkazujący. Jego najbardziej znanym zastosowaniem jest wydawanie poleceń, ale możemy go również wykorzystać do innych celów. Spójrzmy na kilka przykładów modlitw, w których imperatyw jest używany
→ udzielać rad i sugestii:
Jedź do Paryża, odwiedzać Muzeum Rodina.
(Jeśli pojedziesz do Paryża, odwiedzać Muzeum Rodina.)
→ poproś o przysługi:
Proszę, otwarty okno pokoju.
(Proszę, Otwórz to okno w salonie.)
→ wydawać rozkazy:
dostarczyć el poinformuj przed 11 rano.
(Dostarcz raport przed godziną 11:00.)
→ daj wskazówki:
Aby dostać się do teatru, podwójnie w prawo na Avenida de la República.
(Aby dostać się do teatru, zakręt tuż przy Avenida da República.)
→ zrobić zaproszenia:
Ven con nosotros a mi casa de playa.
(Chodź z nami do mojego domku na plaży.)
→ wyrazić zgodę:
di Co myślisz o tej sytuacji.
(Powiedz mi, co myślisz o tej sytuacji.)
→ przykuć czyjąś uwagę:
Ojej, czy wiesz, czy w okolicy jest jakaś apteka?
(Słuchający, czy wiesz, czy w pobliżu jest jakaś apteka?)
Należy zauważyć, że w języku hiszpańskim imperatyw generalnie nie oznacza braku uprzejmości.. Nawet w sytuacjach formalnych jego użycie niekoniecznie odpowiada nagłemu leczeniu.
Tryb rozkazujący dzieli się na formę twierdzącą i przeczącą, z regularnymi i nieregularnymi formami koniugacji. Zobaczmy poniżej formularz twierdzący.
imperatyw twierdzący
regularne formy
Cechą wyróżniającą się w przypadku imperatywów jest to, że: nie mają koniugacji w pierwszej osobie liczby pojedynczej - Siema (ja). W końcu imperatyw jest trybem werbalnym, za pomocą którego stara się wpływać na zachowanie innych ludzi. Jednak ma koniugację liczby mnogiej w pierwszej osobie – nosotros. Dzieje się tak, gdy mówca dołącza się do grona słuchaczy, często po to, by osiągnąć określony cel.
Jak zobaczymy poniżej, szczególne formy imperatywu twierdzącego to: ty oraz ty, czyli druga osoba w liczbie pojedynczej i mnogiej. Do usted oraz usted, trzecia osoba w liczbie pojedynczej i mnogiej są używane tak samo obecne formy łączące. Pamiętaj, że druga osoba w języku hiszpańskim jest używana do interakcji w sytuacjach nieformalnych, a trzecia osoba jest używana w sytuacjach formalnych.
W poniższej tabeli użyjemy czasowników habary, jeść oraz skryba aby zilustrować regularne zakończenia imperatywu twierdzącego w trzech koniugacjach:
HABLAR (mówi) |
Jeść jeść) |
NAPISZ (zapisz) |
||||
ty |
hab- |
ten |
z- |
oraz |
skryba |
oraz |
usted |
hab- |
oraz |
z- |
ten |
skryba |
ten |
nosotros |
hab- |
emo |
z- |
kocha |
skryba |
kocha |
ty |
hab- |
ogłoszenie |
z- |
Ed |
skryba |
NS |
usted |
hab- |
en |
z- |
jakiś |
skryba |
jakiś |
Sprawdź kilka przykładów czasowników w trybie twierdzącym:
Piotr, nosić talerze i kostki na stole.
(Piotr, Lekki talerze i sztućce na stół.)Lucia proszę zegarek za chwilę los dzieci.
(Luciu, proszę, zegarek za chwilę dzieciaki.)przechodzić, przechodzić, starszy dyrektor. Czekaliśmy na niego.
(PomiędzyPanie Dyrektorze. Czekaliśmy.)Señores pasajeros, abrochen pasy i pong oparcie w pozycji pionowej.
(Pasażerowie, ściskać twoje paski i położyć siedzenie w pozycji pionowej.)
Zobacz też: akcent – zasady i osobliwości akcentu w języku hiszpańskim
nieregularne kształty
W języku hiszpańskim istnieje kilka czasowników o nieregularnych formach w trybie rozkazującym twierdzącym. Ponieważ czasowniki te są używane dość często, łatwo jest je zapamiętać. TEN nieprawidłowość dotyczy tylko osoby ty, wszystkie inne pozostają regularne. Te czasowniki to:
ZDECYDUJ (powiedzmy) |
HACER (robić) |
IR (idź) |
OÍR (słuchaj) |
PONER (włożyć) |
WYJŚCIE (wyjście) |
DZIESIĘĆ (mieć) |
Chodź chodź) |
BYĆ (być) |
di |
hazi |
zobaczyć |
oj |
pon |
Sól |
mieć |
chodź |
zobaczyć |
Przyjrzyjmy się kilku przykładom użycia nieregularnych form trybu rozkazującego:
di nazwa różnych zastawek serca.
(Powiedz to nazwa różnych zastawek serca.)hazi listę wszystkich materiałów, na które możesz spojrzeć.
(Zrób listę wszystkich materiałów, na które możesz spojrzeć.)Proszę, zobaczyć kupić czasopismo.
(Proszę, wybrać się kup gazetę.)Ojej, mam problem, zobacz czy możesz mi pomóc...
(Słuchający, mam mały problem, zobacz czy możesz mi pomóc...)Pon świeca wewnątrz puszki i enciéndela.
(położyć świecę w puszce i zapal ją.)Wynoś się stąd teraz! Sól!
(Udać się Uciekaj stąd już teraz! Wyjść!)dziesięć uważaj, aby nie przeciąć.
(Ty masz uważaj, aby się nie skaleczyć.)Ven z nosotrosem jest wiele stron.
(Chodź u nas jest dużo miejsca.)zobaczyć oryginał w końcowej prezentacji projektu.
(To jest oryginał w końcowej prezentacji projektu.)
imperatyw negatywny
Formy imperatywu negatywnego w języku hiszpańskim pokrywają się z formami łączny obecny. Zobaczmy w poniższej tabeli, jak są sprzężone. Użyjmy tych samych czasowników, które były przykładem imperatywu twierdzącego.
HABLAR (mówi) |
Jeść jeść) |
NAPISZ (zapisz) |
||||
ty |
na telefonie |
czy jesteś |
nie z- |
w |
u urzędnika |
w |
usted |
na telefonie |
oraz |
nie z- |
ten |
u urzędnika |
ten |
nosotros |
na telefonie |
emo |
nie z- |
kocha |
u urzędnika |
kocha |
ty |
na telefonie |
ty jesteś |
nie z- |
tam |
u urzędnika |
tam |
usted |
na telefonie |
en |
nie z- |
jakiś |
u urzędnika |
jakiś |
Spójrzmy na kilka przykładów zdań, które używają czasowników w trybie rozkazującym przeczącym:
bez wsparcia buty na kanapie.
(nie wspieraj buty na kanapie.)nie ma mórz discourtés con quien te habla.
(Nie bądź niegrzeczny wobec każdego, kto z tobą rozmawia.)w stołówce źle, wystarczy.
(nie śpiewaj więcej, wystarczy.)w tomach el podkład taksówki, która się pojawia.
(Nie bierz pierwsza taksówka, która się pojawia.)
Również dostęp: przyimek – słowo tworzące syntaktyczne powiązania z innymi
Szczególne przypadki konieczne w języku hiszpańskim
Widzieliśmy wcześniej, że czasownik trzeciej osoby jest używany w sytuacjach formalnej interakcji, podczas gdy druga osoba oznacza nieformalność. Niemniej jednak, w niektórych regionach Latynoski świat, szczególnie w południowej Hiszpanii i Ameryce latynoskiej, nie jest używany ty. Na Twoim miejscu, użyj trzeciej osoby w liczbie mnogiej –usted – zwrócić się do grupy osób zarówno w formalnej, jak i nieformalnej rejestracji. Spójrzmy na te przykłady:
chico, nie przekłuwaj wielki koncert tej nocy.
(chłopcy, Nie przegraj wielki pokaz dzisiejszego wieczoru.)Starsi klienci, Rozumiesz Twoje wczesne wpisy od rana.
(Klienci, kupić Twoje bilety z wyprzedzeniem od jutra.)
Innym szczególnym przypadkiem dotyczącym imperatywów jest zjawisko zwane wiara w czary. W niektórych regionach hiszpańskojęzycznych zaimek osobowy nie jest używany. ty odnosić się do drugiej osoby liczby pojedynczej. Zamiast tego używany jest zaimek ty. Wpływa to na koniugację czasowników w trybie twierdzącym w tym czasowniku osoba. Sprawdź w tej tabeli porównanie koniugacji ty oraz ty:
HABLAR (mówi) |
Jeść jeść) |
NAPISZ (zapisz) |
||||
ty |
hab- |
ten |
z- |
oraz |
skryba |
oraz |
ty |
hab- |
á |
z- |
é |
skryba |
í |
Zobacz kilka przykładów zdań z imperatywem zaimkowym ty:
badanie hiszpański, jest fajnie.
(Ucz się hiszpańskiego, jest fajnie.)Jedzenie przestrzeń, aby cieszyć się jedzeniem.
(Jedz powoli, aby cieszyć się jedzeniem.)otwierany la ventana, jeśli chcesz, w zimnym tengo.
(Otwórz okno, jeśli chcesz, nie jest mi zimno.)
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - (UECE-CEV – 2011) Zgodnie ze wskazaniem w nawiasach pogrubionej formy werbalnej, prawidłowa opcja to:
Ten) zobaczyćdom – (czasownik IR).
b) Pepe, dimi coś – (czasownik DAĆ).
C) Sól as puedas – (czasownik SALAR).
D) Ven por la escalera – (czasownik VER).
Rezolucja:
Alternatywa A. weto jest imperatywem czasownika wybrać się. grosz, sól oraz chodź są imperatywami czasowników zdecyduj, wyjdź oraz chodź, odpowiednio.
Pytanie2 - (Funcab – 2014). Po przeczytaniu wiadomości odpowiada:
Funkcja czasowników występujących w kartelu to:
a) przekonać
b) udzielać rad
c) zamówienie
d) wyrażać pragnienia
e) wyrażać hipotezy
Rezolucja:
Alternatywa B. Wśród funkcji wymienionych w pytaniu jedynymi odnoszącymi się do trybu rozkazującego są: doradzać oraz zamówienie. W przypadku plakatu jest to rada.
Diego Guimarães Gontijo
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/imperativo-em-espanhol.htm
