Znaczenie: / Znaczenie:*„Che regola, ha la funzione di regolare”. / Co reguluje, co ma funkcję regulowania.
*Definicja zaczerpnięta z Dizionario Sabatini – Coletti.
Gli autori Dardano & Trifone, sull’argomento alla loro grammatica „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, spongon to bardzo interesująca różnica tra il regolativo i argomentacyjny. Wedila! „Tekst Il regolativo, z tym argumentem, jest grzywną, aby zmusić odbiorcę do odebrania qualcosa oppure (w tym konkretnym przypadku istruzioni) do odprawy qualcosa w sposób piuttosto che in altro. C’è tuttavia różnica między tekstem argomentatywnym a tekstem regolatywnym: primo vuole przekonać; il secondo vuole che il receiver riconosca l'autorità dell'emittente tak długo, jak długo utrzymuje przedmiotowe argomento.” / Autorzy Dardano i Trifone na ten temat w gramatyce „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” eksponują bardzo ciekawą różnicę między tekstem regulatywnym a argumentacyjnym. Zobacz! „Tekst regulacyjny, podobnie jak tekst argumentacyjny, ma na celu skłonienie odbiorcy do zrobienia czegoś lub (w szczególnym przypadku instrukcji) do zrobienia czegoś w taki, a nie inny sposób. Istnieje jednak różnica między tekstem argumentacyjnym a tekstem regulacyjnym: pierwszy chce przekonać; drugi chce, aby odbiorca uznał uprawnienia nadawcy w przedmiotowej sprawie”.
Otre capire cos’è to tekst regolatywny, jeśli oddaje ważny trovare sapere i jak określić go jako inny typ testuual (narracyjny, opisowy, informacyjny, argomentacyjny). Osserva poniżej listy i testi regolativi più noti. / Oprócz zrozumienia, czym jest tekst regulacyjny, ważne jest, aby wiedzieć, gdzie go znaleźć i w jaki sposób zidentyfikuj go wśród różnych typologii tekstowych (narracyjne, opisowe, informacyjne, rzeczowy). Proszę zwrócić uwagę na poniższą listę najbardziej znanych tekstów regulacyjnych.
Od tego momentu, aby zidentyfikować różne typy testi regolativi, ważne jest, aby sprawdzić, które istruzione/regola rada zapewni odbiorcy. Quindi, vedi sotto dałem punti che, że nie możesz aiutare alla comprensione di questo type testuale, in particolare. / Po zidentyfikowaniu różnych rodzajów tekstów regulacyjnych ważne jest również, aby zrozumieć, jakie instrukcje/zasady lub porady zapewnią one odbiorcy. Zobacz poniżej kilka punktów, które mogą ci pomóc w szczególności w zrozumieniu tego typu tekstu.
Wynika z tego, że cechy testu musi posiadać tekst normatywny. / Zwróć uwagę, poniżej, kilka cech tekstowych, które musi mieć tekst regulujący.
Puntata! / Wskazówka!
| Możliwe jest accedere al sito, altri testi sul question argoment lub argomenti correlati eat: „element testu”, “Testi: narracja i opis”, “Zacząłem essenziali di a buon testo”, “Językoznawstwo testowe”, “Principi regolativi di un testo”, “Tipi di testi”, “Parti konstytutywne di a testo”, “Argumentacyjny typ testu”, “Zamykanie tekstu informacyjnego”. / Na stronie można uzyskać dostęp do innych tekstów na ten temat lub tematów pokrewnych, takich jak: „Elementi di un testo”, „Testi: narrativi e descrittivi”, „I principi essenziali di un buon testo", "Linguistica testuale", "Principi regolativi di un testo", "Tipi di testi", "Parti costitutive di un testo", "Type testuale argomentativo", "Capendo il testo informacyjny". |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-testo-regolativo.htm
