O czas przeszły doskonały złożony z trybu łączącego(czas past perfect złożony z trybu łączącego w języku hiszpańskim) jest używany dla wyrażanie hipotetycznej realizacji zakończonych działań zarówno w przeszłości, jak iw przyszłości. Fakt ten wynika z nieodłącznych cech trybu łączącego, który jest trybem możliwości. Oprócz tej funkcji czas ten jest używany w zdaniach podrzędnych, wykrzyknikowych, powielających i redupplikacyjnych.
Przeczytaj też: Bezokolicznik, rzeczownik odsłowny i imiesłów w języku hiszpańskim
Podsumowanie na temat przeszłośćdoskonałyzłożonywłączący
Służy do mówienia o hipotetycznych działaniach urzeczywistniających, zarówno w przeszłości, jak iw przyszłości.
Jest to czas złożony, utworzony przez czas teraźniejszy czasownika wiedzieć i imiesłów czasownika głównego.
Lekcja wideo na temat czasu przeszłego skomponowana w języku hiszpańskim
Zbudowany czas przeszły doskonały złożony z trybu łączącego
O czas przeszły doskonały złożony z trybu łączącego jest utworzony przez czasownik wiedziećkoniugat w łączny obecny i imiesłów czasownika głównego.
Zaimki |
Czasownik wiedzieć w obecnym trybie łączącym |
główny czasownik imiesłowu |
Siema |
haja |
oczyszczony zjedzony wniosek |
ty ty |
hayas |
|
on / ona / usted |
haja |
|
nosotras |
hayamos |
|
Państwo) |
hayais |
|
ellos (as) / ustedes |
hayan |
Zastosowanieczas przeszły doskonały złożony z trybu łączącego
I- Modlitwy wykrzyknikowe, w których wyrażamy nasze pragnienia:
Ojalá hayan przybył wcześnie!
(Mam nadzieję/Mam nadzieję) przyjechali wczesny!)Carolina salió temprano, która w le haya przylgnęła do la luvia.
(Karolina wyszła wcześnie, miejmy nadzieję, że deszcz nie ucieknie) złapałem.)
II- Wątpliwe modlitwy, czyli takie, które wyrażają wątpliwości lub prawdopodobieństwa - być może, prawdopodobnie, prawdopodobnie:
Maria no llegó, może wpadła z przyjaciółmi.
(Może Mary nie przyjechała zostałz przyjaciółmi.)
III- Modlitwy reduplikacyjne:
Yo la peritonaré, haya dicho lo que haya dicho.
(Wybaczę jej bez względu na to, co ona) powiedział.)
IV- Zdania podrzędne:
Ogólnie rzecz biorąc, czasownik w trybie łączącym pojawia się w zdaniu podrzędnym w przypadkach, gdy okres składa się z dwóch zdań o różnych podmiotach.
Nie wierzę, że Raúl odszedł bez pożegnania.
(nie wierzę/chyba Raul odszedł bez pożegnania.)
Z drugiej strony istnieją specyficzne zastosowania trybu łączącego z przysłówki oraz spójniki.
Zobacz też: Czas przeszły nieokreślony w języku hiszpańskim (czas przeszły prosty)
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - (Wlew 2014.2)
Wracając do niepokoju tak wielu ludzi, zaprzecza to rasistowskiej i ksenofobicznej denominacji „Día de la Raza” używanej w święto 12 października, kiedy przybycie od pierwszych Europejczyków po ziemie nazwane później Ameryką, wzmocniliśmy ten pomysł, podsumowując grupy i niezależnych od bojowników ciudadana motywowanych mismo. Może wydawać się mniejszy, ale un nombre dice mucho. Jest symbolem, przedstawieniem, kodem, który podsumowuje nieskończoność rzeczy od obiektywnego i subiektywnego. I niestety w hubo „odkryciu” dzwony psują się i przywłaszczają. W hubo „encuentro” dzwon saqueo i masakra. Propozycja jest taka, aby społeczeństwo urugwajskie uzyskało frazes merytoryczny, który zachowuje pamięć o przeszłości, stawiając na teraźniejszość i przyszłość braterskiego i egalitarnego oraz współistnienia bez hegemonii i przewagi kulturowej, mimo że to było początkiem naszego kraju fabuła.
(ANDRADE, S. W bardziej Dia de la Raza. Ameryka Łacińska w ruchu. Dostępne w: http://alainet.org.)
Wyrażenie „Día de la Raza” odnosi się do przybycia pierwszych Europejczyków na terytorium Ameryki i nazywa się obchodami tego dnia. Autor tekstu sugeruje zakończenie tej denominacji w Urugwaju, wierząc, że
A) przyjęta nomenklatura zostanie zapomniana, ponieważ powszechnie wiadomo, że nie było odkrycia.
B) twierdzenie przekona inne grupy i zwolenników, ponieważ wielu nie zna tej nazwy.
C) społeczeństwo musi znaleźć sensowną frazę, aby zachować pamięć o faktach.
D) biesiada pozwoli zapomnieć o masakrach, bo w przeszłości nie było spotkania.
E) teraźniejszość i przyszłość są i będą braterskie i egalitarne, aby sprzyjać dominacji kulturowej.
Rezolucja
Alternatywa C. Rozwiązanie tej kwestii zależy od lektury ostatniego akapitu tekstu, w którym autor wyraża, że społeczeństwo urugwajskie musi znaleźć frazę, która „zachowaj pamięć de los hechos stawiający na braterską i egalitarną teraźniejszość i przyszłość oraz koegzystencję bez hegemonii w kulturowej dominacji, mimo że był początek naszego kraju fabuła". Tak więc początek historii Urugwaju nie był równy, ale przyszłość może być.
Pytanie 2 - Uzupełnij spację poprawną koniugacją czasu przeszłego doskonałego składającego się z trybu łączącego:
A) Mam nadzieję, że Ana ________ (llegar) odniesie sukces w swoim przeznaczeniu.
B) Alejandro nie wierzy, że Elena czyta _________ (kłamie).
C) Aunque _____________ (pasar, nosotros) dla wielu problemów, idziemy dalej razem.
D) Ojalá las niñas ________ (zakończyć) egzaminy,
E) Dzisiaj jest dostawa pracy, polecam to zrobić __________ (skryba).
Rezolucja
A) haya pokrzywdzony
B) haya kłamał
C) przeszłość hayamos
D) siano skończone
E) napisane hayas
Renata Martins Gornattes
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-subjuntivo-em-espanhol.htm
