Daty w języku angielskim (daty po portugalsku) można przedstawić na różne sposoby, w zależności od pożądanego wariantu (amerykańskiego lub brytyjskiego).
Amerykański angielski kontra brytyjski angielski
Formaty daty używane w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim są różne. Sprawdź to poniżej:
Daty w amerykańskim angielskim
03/15/1982
Jak to przeliterujesz: 15 marca 1982.
Jak powiesz: piętnastego marca dziewiętnastego osiemdziesiątego drugiego roku.
Daty w brytyjskim angielskim
15/03/1982
Jak to przeliterujesz: 15 marca 1982 r.
Jak powiesz: piętnastego marca dziewiętnastego osiemdziesiątego drugiego roku.
Brytyjski angielski ma format podobny do używanego w języku portugalskim.
napisz daty w całości
Ujmując daty słowami, należy wziąć pod uwagę, że dzień jest zawsze wyrażony w liczbach porządkowych, niezależnie od wariantu, w jakim data jest zapisana.
reprezentacja dnia w dniu
Zobacz poniżej, jak przedstawiany jest dzień podczas pisania daty:
amerykański angielski
10/06/1981
W pełni: 6 października 1981 r.
Jak powiesz: Szósty października dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden.
Brytyjski Angielski
06/10/1981
W pełni: 6 października 1981 r.
Jak powiesz: Szóstego października dziewiętnastego osiemdziesiątego pierwszego roku.
Zobacz też: Liczby w języku angielskim i Liczby porządkowe.
Reprezentacja miesiąca w dniu
Kolejną ważną informacją dotyczącą dat jest to, że w języku angielskim miesiąc jest zawsze pisany z kapitał początkowy, niezależnie od miejsca w zdaniu.
Innymi słowy, nawet jeśli miesiąc pojawia się w środku zdania, inicjał musi być pisany wielką literą.
Dlatego pisownia miesięcy w roku to:
- Styczeń (styczeń)
- Luty (luty)
- Marzec (marzec)
- kwiecień (kwiecień)
- maj (maj)
- czerwiec (czerwiec)
- Lipiec (lipiec)
- sierpień (sierpień)
- wrzesień (wrzesień)
- Październik (październik)
- Listopad (listopad)
- grudzień (grudzień)
Przykład:
30/06/1944
amerykański angielski: 30 czerwca 1944 r.
Brytyjski Angielski: 30 czerwca 1944 r.
Reprezentacja roku w dniu
Nie ma różnic w graficznej reprezentacji roku w angielskich datach.
Przykłady:
12/17/1944
amerykański angielski: 17 grudnia 1944 r.
Jak powiesz: Siedemnasty grudnia dziewiętnasty czterdziesty czwarty.
17/12/1944
Brytyjski Angielski: 17 grudnia 1944 r.
Jak powiesz: Siedemnastego grudnia dziewiętnastego czterdziestego czwartego.
Zobacz też: Liczby kardynalne w języku angielskim
Spójrz na kilka innych przykładów tego, jak mówimy lata po angielsku.
Przykłady:
- 1998: tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty ósmy
- 1876: osiemnaście siedemdziesiąt sześć
- 1500: tysiąc piećset
- 1000: tysiąc
- 1005: tysiąc (i) pięć
- 2000: dwa tysiące
- 2009: dwa tysiące i dziewięć
- 2017: dwa tysiące siedemnaście
- 1903: dziewiętnaście o trzy
Jak zapytać o datę po angielsku?
Poniżej znajduje się kilka opcji, których można użyć, aby poprosić o daty w języku angielskim.
Przykłady:
- "Jaki dziś dzień?" „Dzisiaj jest 06 października 2018 r.” („Który to dzień?” „Dzisiaj jest 6 października 2018 r.”)
- "Jaka jest dzisiaj data? „Dzisiaj jest 06 października 2018 r.” („Który to dzień?” „Dzisiaj jest 6 października 2018 r.”)
- "W którym dniu są twoje urodziny?" „To jest 15 marca”. („W jaki dzień są twoje urodziny?” „Jest 15 marca”).
- "Kiedy masz urodziny?" „To jest 15 marca”. („W jaki dzień są twoje urodziny?” „Jest 15 marca”).
WAŻNY
Zauważ, że aby odpowiedzieć, podając pełną datę czegoś, musimy użyć przyimka na.
Jeśli jednak używamy tylko miesiąca i/lub roku, użytym przyimkiem jest w.
Przykłady:
- pojadę w marcu. (Będę podróżować w marcu.)
- Przeprowadzimy się w 2019 roku. (Przeprowadzamy się w 2009 roku.)
- Nasza podróż odbędzie się w kwietniu 2020 roku. (Nasza podróż odbędzie się w kwietniu 2020 r.)
Wideo
Obejrzyj poniższy film z podsumowaniem, jak wymawiać daty w języku angielskim.
Ćwiczenia
Sprawdź swoją znajomość dat w języku angielskim, wykonując poniższe ćwiczenia.
Zwróć uwagę na daty poniżej i zobacz, która opcja reprezentuje poprawną odpowiedź:
JA. 06/13/2018
(a) trzynastego czerwca dwa tysiące osiemnastego.
(b) trzynastego czerwca dwa tysiące osiemnastego.
(c) trzynastego czerwca dwa tysiące ósmego.
(d) trzynastego lipca tysiąc osiemnastego.
Prawidłowa alternatywa: (a) trzynasty czerwca dwa tysiące osiemnastego.
II. 11.29.2014
(a) dwudziestego dziewiątego listopada dwa tysiące czterdziestego.
b) dwudziestego dziewiątego listopada dwa tysiące czterdzieści.
(c) dwudziestego dziewiątego listopada dwa tysiące czternastego.
(d) dwudziestego dziesiątego listopada dwa tysiące osiemnastego.
Prawidłowa alternatywa: (c) dwudziestego dziewiątego listopada dwa tysiące czternastego.
III. 30.09.2012
(a) Trzydziestego września dwa tysiące drugiego roku.
(b) Trzydziestego września dwa tysiące dwunastego roku.
c) trzydziestego września dwa tysiące dwunastego roku.
(d) 30 września dwieście dwanaście.
Prawidłowa alternatywa: (d) 30 września dwieście dwanaście.
IV. 06.08.2007
(a) Szósty sierpnia dwa tysiące siódmego.
b) szóstego sierpnia dwa tysiące siedemnastego roku
(c) szóstego sierpnia dwa tysiące siódmego
(d) szóstego sierpnia dwa tysiące siódmego roku
Prawidłowa alternatywa: (d) Szósty sierpnia dwa tysiące siódmego.
V. Kiedy masz urodziny?
(a) Jest 10 września.
(b) Jest 10 września.
(c) Jest 10 września.
(d) Jest 10 września.
(e) Jest 10 września.
Prawidłowa alternatywa: (d) Jest 10 września.
