Dzień Świadomości Czarnych, obchodzony 20 listopada, to bardzo ważna data dla brazylijskiej ludności. To dlatego, że nasz kraj cierpiał prawie 400 lat niewoli, w której czarni byli poniżani i zniewalani.
Dziedzictwem tej bolesnej przeszłości jest strukturalnie oparty rasizm oraz ciągłe zubożenie i ucisk czarnej populacji.
Dlatego stworzono tę datę, aby ludzie mogli zastanowić się nad historią czarnoskórych w Brazylii, ich znaczeniem i uznaniem.
W ten sposób wybraliśmy z Toda Matéria 5 wierszy, które niosą ważne refleksje na temat czerni. Sprawdzić!
1. czarna podszewka, Adam Ventura
mój list wolności
nie dali mi farm,
brak pieniędzy w banku,
bez skręconych wąsów.
mój list wolności
uszyła moje kroki
do nocnych biegaczy
mojej skóry
2. Jestem czarny, autorstwa Solano Trindade
Jestem czarny
moi dziadkowie zostali spaleni
przez słońce Afryki
moja dusza otrzymała chrzest w bębnie
atabaki, gongi i agogos
Powiedziano mi, że moi dziadkowie
pochodzi z Loanda
jako tani towar
posadzili trzcinę cukrową dla nowego właściciela młyna
i założył pierwszy Maracatu
Wtedy mój dziadek walczył jak cholera
na ziemiach Zumbi
Jak odważny był?
W capoeirze lub nożu
napisał nie przeczytał
patyk zjadł
To nie był ojciec John
pokorny i łagodny
nawet babcia
to nie był żart
w wojnie Males
wyróżniała się
w mojej duszy było
samba
bębnienie
huśtawka
i pragnienie wyzwolenia
3. Znalazłem swoje początki, przez Oliveirę Silveira
Znalazłem swoje początki
w starych plikach
książki
znalazłem
w cholernych przedmiotach
pnie i kajdany
znalazłem swoje początki
na wschodzie
na morzu w brudnych szklankach
znalazłem
słodkimi słowami
rogi
we wściekłych bębnach
obrzędy
znalazłem swoje początki
w kolorze mojej skóry
w wełnie mej duszy
we mnie
w moich ciemnych ludziach
w moich wyniosłych bohaterach
znalazłem
w końcu je znalazłam
Znalazłem się
4. Integralność, przez Geni Mariano Guimarães
być czarnym,
w uczciwości
Spokojny i ciepły od dni.
być czarnym,
z lokami,
Błyszczące plecy,
Z nogami luźnymi na ścieżkach.
być czarnym,
z czarnymi rękami,
z czarnym biustem,
Czarna dusza.
być czarnym,
W pociągnięciach
w schodach,
W czarnej wrażliwości.
być czarnym,
Od tyłu i od tyłu,
Od płaczu i śmiechu
Prawd i kłamstw,
Jak wszystkie istoty zamieszkujące ziemię.
czarny
czysta czarna krew afro,
tryskający z ust
Przez każdy por.
5. krzyczeli na mnie czarno, od Victorii Santa Cruz
miałem tylko siedem lat,
tylko siedem lat,
Co za siedem lat!
Nawet pięć!
Nagle jakieś głosy na ulicy
krzyczeli na mnie Black!
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
– Czy przypadkiem jestem czarny? - powiedział mi
TAK!
"Co to znaczy być czarnym?"
Czarny!
I nie znałem smutnej prawdy, którą ukrywał.
Czarny!
I czułem się czarny,
Czarny!
jak powiedzieli
Czarny!
I wróciłem
Czarny!
jak oni chcieli
Czarny!
I nienawidziłam swoich włosów i grubych ust
a ja właśnie spojrzałem na moje pieczone mięso
I wróciłem
Czarny!
I cofnął się.. .
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
Czarny! Czarny! Neegra!
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
I minął czas,
i zawsze gorzkie
Ciągle nosiłem na plecach
mój ciężki ładunek
I jak to ważyło!…
wygładziłam włosy,
upudrowałam twarz,
a między moimi wnętrznościami zawsze brzmiało to samo słowo same
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
Czarny! Czarny! Neegra!
Aż pewnego dnia, który się cofnął, cofnął i miał upaść
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
Czarny! Czarny! Czarny! Czarny!
Czarny! Czarny! Czarny!
I?
I?
Czarny!
Tak
Czarny!
jestem
Czarny!
czarny
Czarny!
Jestem czarny
Czarny!
Tak
Czarny!
jestem
Czarny!
czarny
Czarny!
Jestem czarny
Od teraz nie chcę
wygładzić moje włosy
nie chcę
I będę się z nich śmiać
że unikając - według nich -
że za unikanie nam jakichkolwiek niedogodności
Nazywają czarnymi ludźmi koloru
A jaki kolor!
CZARNY
I jak pięknie to brzmi!
CZARNY
I jaki to ma rytm!
czarny czarny czarny czarny
czarny czarny czarny czarny
czarny czarny czarny czarny
czarny czarny czarny
na końcu
w końcu zrozumiałem
NA KOŃCU
Już nie wracam
TENFINAŁ
I bezpieczny postęp
NA KOŃCU
z góry i czekaj
NA KOŃCU
I błogosławię niebo, bo Bóg tego chciał
jaki kruczoczarny był mój kolor
I już zrozumiałem
NA KOŃCU
Mam już klucz!
CZARNY CZARNY CZARNY CZARNY
CZARNY CZARNY CZARNY CZARNY
CZARNY CZARNY CZARNY CZARNY
CZARNY CZARNY
Jestem czarny!
Wideo Victorii Santa Cruz recytującej wiersz
Aby przeczytać inne powiązane teksty, przejdź do:
- Czarna Świadomość
- Dzień czarnego sumienia
- Zwroty na Czarny Dzień Świadomości
- czarny ruch
- Brazylijskie czarne osobowości
- Inspirujące czarne kobiety
- rasizm w Brazylii
- niewolnictwo w Brazylii
