Jak wiele innych słów w języku angielskim „powiedzieć” (powiedz / mów) i „mówić” (powiedz / mów) to tylko dwa kolejne, które mają podobne znaczenia i dlatego mogą powodować wiele zamieszania w zakresie ich użycia.
Jednak nauczenie się ich prawidłowego używania nie jest trudnym zadaniem, ponieważ istnieją pewne „zasady”, które mogą pomóc w tym procesie. W tym tekście pokażemy, jak słowa „powiedz” i „powiedz” powinny być prawidłowo umieszczone w każdej sytuacji.
Kiedy używać „powiedz” lub „powiedz”?
W języku angielskim używamy "mówić" kiedy coś mówimy i "powiedzieć" kiedy coś komuś mówimy. Zobacz kilka przykładów:
Moja mama zapytała, czy szukam premiery filmu, a ja lewotak.
Moja mama zapytała, czy szukam premiery filmu, a ja się zgodziłem.
Ona markiza ja kochała tu mieszkać!
Powiedziała mi, że uwielbia tu mieszkać!
Ingrid lewonaprawdę chciała tam być.
Ingrid powiedziała, że naprawdę chce tam być.
ja markiza Maysa Wracałem dziś późno do domu.
Powiedziałem Maysie, że dzisiaj wracam do domu.
Zobaczmy teraz kilka zasad, które mogą pomóc (a) w prawidłowym używaniu tych słów. Te zasady mają wyjątki, ale są to kierunek, który może być łatwiejszy w użyciu.
Zasady używania słów „Powiedz” i „Powiedz” w języku angielskim
Używamy „powiedz”, kiedy chcemy komuś coś powiedzieć (konkretny). W zdaniach, w których używamy słowa "powiedzieć", skierujemy naszą mowę do kogoś. kiedy używamy „powiedz”, nie musimy komuś mówić.Popatrz:
Ona powiedziećdla mnie, że była bardzo smutna.
Powiedziała mi, że jest bardzo smutna.
Sarapowiedzieć Gabrielowi, że potrzebuje jego pomocy w odrabianiu prac domowych.
Sarah mówi Gabrielowi, że potrzebuje jego pomocy w odrabianiu zadań domowych.
rony powiedziećswojej matce, że ją kocha.
Ron powiedział matce, że ją kocha.
ona próbowała mówić co to jest.
Próbowała powiedzieć, co to jest.
Pytam tylko o jedną rzecz: mówić prawda.
Proszę cię tylko o jedno: powiedz prawdę.
Przepraszam ale nie mogę mówićnic o tym.
Przepraszam, ale nie mogę nic o tym powiedzieć.
„Powiedz” i „Powiedz” mogą być używane w mowie bezpośredniej, ale „Powiedz” pojawia się częściej. Przykładem użycia słowa „powiedz” w tego rodzaju dyskursie może być udzielanie informacji lub instrukcji. Zobacz przykłady:
Karla lewo„Dzień dobry, panie. Złupić. Jak wszystko?"
Karla powiedziała: „Dzień dobry, panie. Złupić. Jak mają się sprawy?"“To jest niesamowite”, on lewo.
To niesamowite, powiedział.mój ojciecmarkiza ja: "Otwórz okno!"
Ojciec powiedział mi: Otwórz okno!one markizaja: „Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy”.
Powiedzieli mi: „Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy”.
Sposób użycia "mówić" w pytaniach w mowie bezpośredniej:
on lewo: "Czy naprawdę mnie kochasz?"
Powiedział: „Czy naprawdę mnie kochasz?”
Możemy również użyć "powiedzieć" kiedy chcemy udzielić porady lub zamówienia. Zobacz strukturę zdania w tym przypadku: tell + obiekt + bezokolicznik.
Używamy tell + obiekt + bezokolicznik o zamówienia lub porady:
on markiza ją usiąść.
Kazał jej usiąść.one markiza ja powinienem tańczyć.
Powiedzieli mi, że powinienem tańczyć.
W niektórych przypadkach użycie słowa „powiedzieć", wiedzieć:
Powiedzieć... opowieść / Opowiedz (...) historię.
Powiedz… kłamstwo / Powiedz… kłamstwo.
Mów… prawdę / Mów… prawdę.
Janina Mourão
Ukończone w literach - angielski
