ty czasowniki zwrotne w języku hiszpańskim wskazują podmiot, który ćwiczy i odbiera działanie czasownika. Towarzyszą im zaimki właściwe dla każdej osoby werbalnej, zaimki zwrotne. Zaimki te mają swoje własne zasady umieszczania, szczególnie w sytuacjach, w których występują czasy złożone i formy rzeczownikowe czasowników. Przyjrzyjmy się bardziej szczegółowo cechom tego typu czasownika w języku hiszpańskim.
Przeczytaj też: Przyimek – słowo, które tworzy syntaktyczne powiązania z innymi
Struktura i zastosowania czasowników zwrotnych
Niektóre czasowniki w języku hiszpańskim to sprzężone z zaimkami we wszystkich formach czasownika. Te czasowniki nazywają się odblaskowy lub zaimkowy a rozpoznanie ich jest łatwe: w formie bezokolicznika wszystkie kończą się zaimkiem gdyby, lubić Obudź się (Obudź się), sen (spać), żal (żal), Wstań (wstań) itp. Zwykle te czasowniki wskazują, że podmiot zdania wykonuje na sobie czynność czasownika, czyli również otrzymuje akcję.
W języku hiszpańskim istnieje wiele czasowników zwrotnych używanych do opisywania czynności, które są częścią naszej rutyny, takich jak,
prysznic (do kąpieli), grzebień (uczesać włosy), przyzwyczaić się (golić się), ubrać się (przebieranie się) itp. Niektóre z tych czasowników mogą być refleksyjne, a nie refleksyjne: jeśli podmiot wykonuje czynność na sobie, czasownik jest refleksyjny i jest używany jako zaimek. Przykład:wstaję codziennie do 7 rano.
(Wstaję codziennie o 7 rano.)
Z drugiej strony, jeśli podmiot wykonuje czynność na innej osobie lub rzeczy, czasownik nie jest już zwrotny i jest używany bez zaimka. Przykład:
To urządzenie służy do: wzrost ciężkie przedmioty.
(To urządzenie służy do podnoszenia ciężkich przedmiotów.)
Ponieważ zaimki zwrotne odnoszą się do podmiotu, który wykonuje czynność, każda osoba werbalna będzie miała swój własny zaimek. Czy oni są:
Siema |
mnie |
ty |
ty |
on/ona/usted |
gdyby |
nostro/nosotras |
NAS |
vosotros/vosotras |
ty |
oni/oni/używają |
gdyby |
Zauważ, że zwrotny zaimek trzeciej osoby jest taki sam w liczbie pojedynczej i mnogiej.
Zobaczmy teraz kilka przykładów zdań z czasownikami zwrotnymi:
kiedy schodzić?
(Kiedy idziesz spać?)¿acuerdan Gdzie jest restauracja, do której poszliśmy w zeszłym tygodniu?
(Pamiętasz restaurację, do której poszliśmy w zeszłym tygodniu?)nie rozumiem dlaczego Jeśli chcesz swojej pracy.
(Nie rozumiem, dlaczego narzeka na swoją pracę.)
Zobacz też: spójniki – słowa, które pomagają w artykulacji zdań i tekstów
Umieszczenie zaimków zwrotnych
Pozycja czegoś zaimki towarzyszące czasownikom zwrotnym będą zawsze poprzedzać czasowniki, we wszystkich czasach trybu oznajmującego i łączącego, niezależnie od tego, czy znajduje się na początku czy w środku zdania:
Mnie prysznic codziennie.
(Codziennie biorę prysznic.)żałujemy zakupu tego działu.
(Żałujemy, że kupiliśmy to mieszkanie.)
Należy podkreślić, że w przeciwieństwie do gramatyki normatywnej języka portugalskiego, w języku hiszpańskim zdanie może zaczynać się od zaimka osobowego ukośnego. Widać to w powyższym przykładzie: według gramatyki normatywnej języka portugalskiego, jeśli przetłumaczyliśmy żałujemy za żałujemymodlitwa nie byłaby odpowiednia. W języku hiszpańskim nie ma takiego problemu.
Istnieje również reguła dotycząca pozycji zaimków. w czasach składających się z języka hiszpańskiego utworzona z czasownikiem posiłkowym wiedzieć i imiesłów czasownika głównego, na przykład the doskonały kompozyt czasu przeszłego to jest czas przeszły pluscuamperfecto. W tych czasach czasownika pozycja zaimka zawsze będzie przed czasownik wiedzieć. Zaimek między czasownikiem nigdy nie jest używany wiedzieć i imiesłów. Na przykład poprawne są następujące modlitwy:
Jeszcze nie Bardzo lubię w tym tygodniu.
(W tym tygodniu jeszcze się nie ogoliłem.)Kiedy wrócisz do domu, mój kuzynie gdyby odszedł.
(Kiedy wróciłem do domu, kuzyna już nie było.)
Z kolei byłyby błędny jeśli pozycja zaimka i czasownika wiedzieć został odwrócony:
Jeszcze nie on mnie lubi w tym tygodniu.
Kiedy wrócisz do domu, mój kuzynie nie było.
Jak powiedzieliśmy powyżej, pozycja zaimków towarzyszących czasownikom zwrotnym zawsze będzie przed czasownikami. Taka jest zasada. Jednak jak każda zasada ma swoje wyjątki, w języku hiszpańskim są trzy sytuacje – i tylko te trzy – w których występuje zaimek później czasownika.
→ imperatyw twierdzący
Lavate las bros przed jedzeniem.
(Umyj ręce przed jedzieniem.)
W konkretnym przypadku afirmatywnego imperatywu vosotros/vosotras, ich formy sprzężone tracą literę re na końcu słowa. Na przykład imperatyw ty dla czasownika przechylić się do tyłu Powinien być zacumowany (przybrzeżny + zaimek ty). Jednak zgodnie z tą zasadą imperatyw przyjmuje formę ramiona:
ramiona temprano, że mañana comienzan las clases.
(Śpij wcześnie, bo zajęcia zaczynają się jutro.)
→ Bezokolicznik i rzeczownik odsłowny
Tak, jest późno, muszę siostra.
(Jest późno, muszę iść.)Moja siostra jest makijaż w wannie.
(Moja siostra robi makijaż w łazience.)
W związku z bezokolicznik i rzeczownik odsłowny, gdy mamy peryfrazę werbalną - strukturę utworzoną przez a czasownik posiłkowy i forma rzeczownika czasownika, jak rzeczownik odsłowny i bezokolicznik, dokładnie –, zaimek można również umieścić przed pierwszym czasownikiem. peryfrazy, osobno. Możemy więc przepisać poprzednie przykłady w następujący sposób:
Tak, jest późno, muszę iść.
Moja siostra jeśli się nadrabiasz w wannie.
W obu przypadkach, zaimek nigdy nie jest umieszczany między dwoma czasownikami. byłoby błędny modlitwy
...Muszę iść.
... nadrabia...
Ćwiczenia rozwiązane
Pytanie 1 - (UFPE/2011 - dostosowany)
Duchy, dostosowując się do nowych okoliczności, stały się pasjonatami mechaniki. W siedzibie markiza Ely, w Hove, niedaleko Brighton w Londynie, ha hecho su tajemniczy pojawienie się ducha, który nie jest tajemniczy, ponieważ jest duchem, ale dlatego, że jest wyłącznie duchem fotogeniczny. W swoim prywatnym dziale młody markiz -25 lat temu fotografował koleżankę za pomocą sztucznego światła, przekonany, że jest z nią sam. Ale fotografia ujawniła, że markiz się mylił: poza tym w pokoju był duch. Duch, którego nadie znał osobiście w fotografii, dlatego nadie może decydować o tym, jak zostać w fotografii. rzeczywistości, nie ma świadectwa, że jest to sprzeczne, oryginalne i unowocześnione widmo jest równe lub przynajmniej podobne do swojego portrety.
Gabriel garcia marquez. fotogenię ducha.
Zaznacz prawidłową opcję. W pierwszym wierszu tekstu słowo „przyjmowanie”
a) składa się z rzeczownika odsłownego i zaimka zwrotnego.
b) składa się z imiesłowu i zaimka względnego.
c) składa się z imiesłowu i zaimka.
d) jest akcentowany, ponieważ zawiera rzeczownik odsłowny.
e) jest sprzężony w trybie łączącym.
Rozkład
Alternatywa A, ponieważ jako jedyna poprawnie wyraża formę rzeczownikową czasownika, który jest w rzeczowniku odsłownym (zakończonym na -spacerować) i zaimkiem zwrotnym w górę.
Pytanie 2 - (Uniube MG/2005, dostosowany)
Opierając się na tekście w drugiej tabeli „Właśnie odkryłem, że w espejo las cosas jest się do góry nogami!”, możemy stwierdzić, że element „JEŻELI” ma funkcję
a) koniunkcji i nakłada warunek.
b) bezpośredniego uzupełnienia i wskazuje obiekt w zdaniu.
c) uzupełnienie pośrednie i wskazuje temat w zdaniu.
d) odzwierciedla czasownik obecny w zdaniu.
e) wariant dopełnień czytać/one.
Rozkład
Alternatywa D, ponieważ czasownik zobacz czy, sprzężona jako daj spokój, wyraża działanie wykonywane i przeżywane przez podmiot, konfigurując refleksyjność.
Diego Guimarães Gontijo
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm