Co to jest okrągły?
Redundilha to poetycki zasób, który tworzy wersety składające się z pięciu lub siedmiu poetyckich sylab. Wersety, które mają pięć sylab poetyckich, nazywane są mniejszymi rundami, podczas gdy te, które mają siedem sylab, są większymi rundami.
Ta funkcja była szeroko stosowana w Trubaduryzm, za produkcję Pieśni Średniowiecznych oraz w Humanizm, znacząco wpływając na produkcję teatru Wincentyńskiego.
Zobacz kilka przykładów rund obecnych w dziele Os Lusíadas Luiza Vaz de Cames:
CVI
Trovas więźniarka, w której byłem zakochany w Indiach, zwana barbara
Gdziekolwiek poszedłeś,
że / mieć / mieć / ciebie / ciebie,
bo/to/ne/to/widziałem/ciebie
już/ nie/ chce/ to/ widziałem/ patrz.
Nigdy nie widziałem różu
w gładkich sosach,
to dla moich oczu
byłoby piękniejsze.
Nie na polu kwiatów,
nawet gwiazd na niebie,
dla mnie wyglądają pięknie
jak moje miłości.
pojedyncza twarz,
spokojne oczy,
czarny i zmęczony,
ale nie zabijać.
moja żywa łaska,
który w nich mieszka,
być damą
kto jest w niewoli.
Czarne włosy,
gdzie idą ludzie?
stracić opinię
że laury są piękne.
Przychylność Miłości,
tak słodka postać,
że śnieg ci przysięga
to zmieniło kolor.
Leda łagodność
że mądrość towarzyszy;
cóż to wygląda dziwnie,
ale nie barbarzyńca.
pogodna obecność
że burza oswaja;
w końcu odpoczywa
cała moja litość.
to jest jeniec
to mnie trzyma w niewoli,
a ponieważ w nim mieszkam,
to siła, która żyje.
W wierszu tym Camões używa wersetów złożonych z pięciu sylab, charakteryzując je jako them mniejsze rundy.
- Zobacz oznaczenie siedmiu sylab poetyckich.
XXXVIII
Połysk do tego obcego motocykla:
Bez/ty/i/z/moim/opiekuję się/tym
o/lhai/ z/ kim/ i/ bez/ kim/.
A/mor/, cu/ja/ pro/vi/den/cia
to było/ bez/ przed/ to/ nie/ i/ on/on,
ponieważ/ta/n'al/ma/ty/le/va/sse,
res/pei/tan/do o/mal/ de au/sen/cia
chciał/ że w/ ty/ ja/ trans/dla/ma/sse.
I widząc mnie poobijanego,
tylko ja i moja opieka,
pochodzi z niego, z ataku,
za to, że nie jesteś przy Tobie nieobecny,
bez ciebie iz moją opieką.
Ale ta dusza, którą przyniosłem
bo jesteś w tym moralny,
pozostawia mnie ślepym i bez przewodnika;
że jest dla większego towarzystwa
zostań tam, gdzie się znajdujesz.
Więc odchodzę od mojego dziecka
gdziekolwiek silna gwiazda,
bezduszny, który ma ciebie,
Mam dość życia bez niej:
patrz z kim, a bez czego
W tym drugim poeta używa wersetów złożonych z siedmiu sylab poetyckich, charakteryzując je jako większe rundy.
BĄDŹCIE CZUJNI! Sylaby poetyckie lub metryczne to nie to samo, co sylaby gramatyczne. Aby zmierzyć werset, należy zwrócić uwagę na następujące zasady:
liczenie odbywa się tylko do ostatniej sylaby akcentowanej ostatniego słowa każdego wersetu;
liczenie jest od nowa w każdym wersecie;
wyniki nie są brane pod uwagę;
jeśli słowo kończy się samogłoską nieakcentowaną, a następne słowo zaczyna się również samogłoską nieakcentowaną, połączenie tych dwóch sylab będzie reprezentować tylko sylabę o długości jednego metra;
luki mogą zamienić się w dyftongi lub odwrotnie;
kiedy sylaba kończy się na M a następna samogłoska, spółgłoska może zniknąć.
Zobacz przykład różnicy między sylabami poetyckimi a sylabami gramatycznymi w wersetach Camõesa:
Miłość jest ogniem, który płonie, nie będąc widzianym.
to rana, która boli i nie czuje
Mamy pierwszy wers z jedenastoma sylabami gramatycznymi, ale tylko dziesięcioma sylabami poetyckimi, a drugi wers z dwunastoma sylabami gramatycznymi, ale także z dziesięcioma sylabami poetyckimi, czyli są to wersety dziesięciosylabowe.
By Mariana Rigonatto
Ukończył w listach