Zwróć uwagę na poniższe zdania:
Matka spojrzała-Oi powiedział:Mój syn, nie rezygnuj z życia.
Widać, że nieakcentowany zaimek skośny „o” odnosił się do innego terminu wprowadzonego w dalszej części zdania, prawda? Zjawisko to jest znane jako katafora i służy do budowania relacji znaczeniowych między zdaniami i akapitami. Bo to jest fenomen”transfrazalny”, czyli zjawisko, które można przeprowadzić tylko na poziomie „dyskursu” lub „tekstu”, jest Ważne jest, aby obserwować jego możliwości realizacji w żywym języku, co dzieje się w przemówienie. Dlatego przeanalizujemy dwa akapity kroniki Lyi Luft i zidentyfikujemy konstrukcje relacji znaczeniowych poprzez kataforę.
Aby życie było warte zachodu…
(...)
Aby odkryć siebie na nowo, musisz pomyśleć: nauczyłem się tego bardzo wcześnie.
Dotykanie we mgle tego, kim jesteśmy, czegoś, co wydaje się być esencją: to mniej więcej jestem ja. Takim chciałem być, wierzę, że jestem, chcę zostać lub już byłem. Dużo niepokoju pod wodą codzienności. Wygodniej byłoby trzymać poduszkę nad głową i adoptować pocieszające motto:„Przestań myśleć, nawet nie myśl!”
Problem w tym, że kiedy najmniej się tego spodziewaszon Wystarczy podstępna myśl, która sprawia, że się zatrzymujemy. Może znajdować się na środku centrum handlowego, w ruchu ulicznym, przed telewizorem lub komputerem. Po prostu mycie zębów. (...)
(LUFT, L. Aby życie było warte zachodu. Dostępne w:http://www.viva50.com.br/para-que-a-existencia-valha-a-pena-texto-de-lya-luft/>. Dostęp w dniu 11.09.2017)
Zobacz, że autor używa katafory w odniesieniu do pojęć, które zostaną wyjaśnione dopiero w dalszej części tekstu:
“pocieszające motto” = „przestań myśleć, nawet nie myśl”
on = „podstępna myśl, która sprawia, że się zatrzymujemy”.
Można zauważyć, że tego typu odesłanie dokonywane jest poprzez substytucję przez następstwo, czyli zastępuje jakiś składnik przedstawiony w dalszej części tekstu. Ponadto dobitna katafora stworzona w „pocieszające motto” tworzy w czytelniku oczekiwanie, czym jest to motto.
Więc mówimy, że mamy do czynienia z kataforą, gdy element odniesienia antycypuje składnik, który nie został jeszcze wyrażony w tekście.
Zobacz więcej przykładów wydajności katafor:
Po prostu życzę to: Życzę Ci szczęśliwego życia.
Przewiduję ich jedna sprawa: wszyscy otrzymają podwyżkę.
Byli dwa powody do walki: wiadomość na telefonie komórkowym i opóźnienie z poprzedniego dnia.
