Usłyszeli spokojne brzegi z Ipiranga
Od bohaterskiego ludu donośny krzyk,
I słońce Wolności w płonących promieniach,
W tej chwili świeciło na niebie Ojczyzny.
Jeśli zastaw tej równości
Udało nam się podbić silnym ramieniem,
W twoim łonie, o Wolności,
Przeciwstaw się naszej klatce piersiowej na śmierć!
O umiłowana Ojczyzno,
czczony,
Zapisać! Zapisać!
Brazylia, intensywny sen, żywy promień,
Z miłości i nadziei schodzi na ziemię,
Jeśli na twoim pięknym niebie, uśmiechnięty i czysty,
Prześwituje wizerunek Cruzeiro.
Gigant z natury,
Jesteś piękna, jesteś silnym, nieustraszonym kolosem,
A twoja przyszłość odzwierciedla tę wielkość.
uwielbiona ziemia
Wśród innych tysięcy
To ty, Brazylia,
O umiłowana Ojczyzno!
dzieci tej ziemi
jesteś miłą matką,
Umiłowana ojczyzno,
Brazylia!
Wiecznie leżąc we wspaniałej kołysce,
Do szumu morza i światła głębokiego nieba,
Fulguras, och Brazylia, kwiat Ameryki,
Oświetlony słońcem Nowego Świata!
Niż najjaśniejsza kraina
Twoje uśmiechnięte, piękne pola mają więcej kwiatów,
"Nasze lasy mają więcej życia",
„Nasze życie” w Twoim łonie „więcej miłości”.
O umiłowana Ojczyzno,
czczony,
Zapisać! Zapisać!
Brazylia, wiecznej miłości, bądź symbolem
Labarum, które nosi gwiazdy,
I powiedz blond zieleń tej serpentyny
— Pokój w przyszłości i chwała w przeszłości.
Ale jeśli podniesiesz silną maczugę przed sprawiedliwością,
Zobaczysz, że twoje dziecko nie ucieknie z walki,
Ani strachu, którzy cię uwielbiają, samej śmierci.
uwielbiona ziemia
Wśród innych tysięcy
To ty, Brazylia,
O umiłowana Ojczyzno!
dzieci tej ziemi
jesteś miłą matką,
Umiłowana ojczyzno,
Brazylia!
