Język portugalski wywodzi się z łaciny wulgarnej. Jest przyjmowany przez około 230 milionów ludzi, co czyni go ósmym najczęściej używanym językiem na świecie. Występuje na czterech kontynentach.
Poza Brazylią portugalski jest również językiem Angoli, Republiki Zielonego Przylądka, Gwinei Bissau, Mozambiku, Wysp Świętego Tomasza i Książęcej oraz oczywiście Portugalii. Jest to obecnie drugi język niektórych krajów w Afryce, Ameryce, obok Makau i Goa.
Od 1986 roku portugalski jest jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. W 1996 r. utworzono CPLP (Wspólnota Krajów Języka Portugalskiego). Celem podmiotu jest zwiększenie współpracy między krajami, tworzenie partnerstw i rozpowszechnianie języka.
Pochodzenie
Ewolucja języka dzieli się na pięć okresów:
- przedromański: wywodzący się z łacińskiego vulgaris (sermo vulgaris). Łacina wulgarna była językiem zabieranym przez żołnierzy na podbite tereny w Cesarstwie Rzymskim, ponieważ był to oficjalny język Rzymu.
- romański: to języki, które powstały w wyniku zróżnicowania lub z łaciny przyjętej przez rzymskich zdobywców. Wraz z kolejnymi przekształceniami łacina zostaje zastąpiona dialektami. Z nich, od transformacji zapoczątkowanej w V wieku, cztery wieki później pojawiły się inne języki romańskie: francuski, hiszpański, włoski, sardyński, prowansalski, retyczny, francusko-prowansalski, dalmatyński i rumuński. Portugalski pojawia się w XIII wieku.
- galicyjsko-portugalski: był językiem Galicji, w dzisiejszej Hiszpanii, oraz portugalskich regionów Douro i Minho. Pozostaje do XIV wieku.
- stary portugalski: to język używany między XIII a pierwszą połową XVI wieku. W tym okresie rozpoczynają się studia gramatyczne języka portugalskiego.
- Współczesny portugalski: to język używany obecnie w Brazylii i innych krajach portugalskojęzycznych.
streszczenie
Zjednoczenie Portugalii, które nastąpiło w XIII wieku, jest również wyznacznikiem określenia języka kraju. Po zdefiniowaniu granic, język galicyjski staje się językiem urzędowym kraju, przy czym językiem tym jest galicyjski portugalski.
Również w XIII wieku pojawiają się pierwsze publikacje z hasłami zbliżonymi do obecnego języka.
Historia języka portugalskiego w Brazylii
Był to proces ekspansji terytorialnej Portugalii, który przeniósł język na cztery kontynenty. Wszędzie, gdzie się pojawił, język cierpiał pod wpływem lokalnych wpływów.
Na przykład w Brazylii istnieją słowa w języku portugalskim, które mają rdzenne lub czarne pochodzenie. Brazylia ma również ogromną różnorodność.
Termin używany do klasyfikacji dialektów to dialektologia. W Brazylii uczeni biorą pod uwagę sześć grup dialektologicznych.
Grupa z regionu Amazonki nazywa się Amazon, a północno-wschodnia, północno-wschodnia. Reszta kraju jest podzielona na Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais i południe. Region położony na północy stanu Mato Grosso jest klasyfikowany jako nietypowy.
Nowa umowa ortograficzna języka portugalskiego
Kraje luzofońskie podpisały 12 października 1990 r Nowa umowa ortograficzna języka portugalskiego. Celem było ujednolicenie reguł gramatycznych dla krajów, które przyjmują język.
Wdrażanie jest stopniowe. W przypadku Brazylii i Portugalii zakończyłoby się to w grudniu 2015 r., ale kraje takie jak Wyspy Zielonego Przylądka mają czas do 2019 r. na zakończenie wdrażania.
Umowa została podpisana przez Brazylię, Portugalię, Angolę, Wyspy Zielonego Przylądka, Gwineę Bissau, Mozambik oraz Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą.
Przeczytaj też:
Dzień Języka Portugalskiego
Kursy dla lubiących czytać i pisać
