Literatura brazylijska, mimo młodego wieku, jest jedną z najbogatszych i najciekawszych na świecie! Nasza tradycja literacka, zapoczątkowana w XVI wieku, oferuje czytelnikom najróżniejsze gatunki, w tym poezję, która w naszych tekstach zajmuje poczesne miejsce.
Poezja, poprzez swój język literacki przesycony środkami wyrazu, ma na celu poruszyć, bawić, informować i skłaniać czytelnika do wyobrażenia sobie rzeczywistości w inny sposób. Odnajdziemy w nim unikalne elementy, takie jak gra dźwiękowa ze słowami o podobnych dźwiękach – rymach – użycie obrazów i wiele, wiele metafor! Aby zrozumieć poezję, trzeba otworzyć się na nowe doświadczenia i połączyć rozum z emocjami, aby wydobyć z wersetów całe piękno.
W Brazylii kilku pisarzy poświęciło się i poświęca się poezji. Wśród nich znane i lubiane nazwiska publiczności, takie jak Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles i Mario Quintana, żeby wymienić tylko kilka. Wybraliśmy więc pięć wierszy tych pisarzy, abyście mogli dowiedzieć się trochę więcej o literaturze każdego z nich i podróżować po cudownym wszechświecie poezji brazylijskiej. Dobre czytanie!
Manuel Bandeira urodził się w Recife 19 kwietnia 1886 roku i zmarł w Rio de Janeiro 13 października 1968 roku.
chory chłopak
Chłopiec śpi.
dla chłopca
śpij spokojnie,
siedząc obok ciebie
Mamusia śpiewa:
— "Dodoi, odejdź!
"Zostaw mojego małego chłopca,
„Śpi... śpi... mój.. ."
Zmęczenie martwe,
Zasnęła.
Więc na jej ramieniu
Postać świętego,
W tej samej piosence
W tym samym głosie co ona,
pochyla się i śpiewa:
— „Śpij, kochanie.
„Śpij, kochanie... "
A chłopiec śpi.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade urodził się w Itabira, Minas Gerais, 31 października 1902 roku. Zmarł w Rio de Janeiro 17 sierpnia 1987 r.
Dzieciństwo
Mój ojciec jeździł konno, wyjechał na wieś.
Moja mamusia siedziała i szyła.
Mój młodszy brat spał.
ja sam chłopcze między wężami
przeczytaj historię Robinsona Crusoe,
długa historia, która nigdy się nie kończy.
W południe biały od światła głos, który się nauczył
do kołysanki z dala od kwater niewolników - i nigdy nie zapomniał
wezwał na kawę.
Czarna kawa jak stara czarna
pyszna kawa
Dobra kawa.
Moja mamusia siedziała przy szyciu
patrząc na mnie:
- Psst… Nie budź chłopca.
Do łóżeczka, w którym wylądował komar.
I westchnął… jak głęboko!
Daleko mój ojciec bronił się
w niekończącym się buszu farmy.
I nie znałem mojej historii
był ładniejszy niż Robinsona Crusoe.
Vinícius de Moraes urodził się w Rio de Janeiro 19 października 1913 r. i zmarł w tym samym mieście 9 lipca 1980 r.
do małego ptaka
po co przyszedłeś
w moim oknie
Wsadzić nos?
poszedł na wers
nie jestem już poetą
Byłem taki szczęśliwy!
jeśli to do prozy
Nie jestem Anchieta
Nawet nie pochodzę z Asyżu.
Zatrzymaj historie
Wynoś się stąd!
Cecília Meireles urodziła się 7 listopada 1901 roku w Rio de Janeiro. Zmarł w tym samym mieście 9 listopada 1964 r.
dziewczyna marzenia
Kwiat, o którym marzy dziewczyna
jest we śnie?
czy na poszewce na poduszkę?
Śnić
Buźka:
sam wiatr
w twoim koszyku.
jaki rozmiar
czy to będzie stado?
Sąsiad
łapać
parasol
pajęczyny.. .
na księżycu jest gniazdo
ptaka.
Księżyc, o którym marzy dziewczyna
to pościel marzeń
czy księżyc na poszewce na poduszkę?
Mario Quintana urodził się 30 lipca 1906 roku w Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Zmarł w tym samym mieście 5 maja 1994 roku.
piosenka dnia powszedniego
Tak dobrze żyć z dnia na dzień...
Takie życie nigdy się nie męczy...
żyj tylko chwilami
Jak te chmury na niebie...
I po prostu wygraj, całe życie
Brak doświadczenia... nadzieja...
I szalona róża wiatrów
Dołączona do korony kapelusza.
Nigdy nie nadawaj nazwy rzece:
To zawsze kolejna rzeka do przepłynięcia.
Nic się nigdy nie dzieje,
Wszystko zacznie się od nowa!
i bez pamięci
Z innych straconych czasów
Rzucam różę marzeń
W twoich rozproszonych rękach...
By Luana Castro
Ukończył w listach
