Nagle morze zaczyna się burzyć, wody w pobliżu wybrzeża szybko cofają się, jakby były nagłym odpływem, a potem znikąd nadciąga potężna fala, która omiata wszystko na swojej drodze, pozostawiając niezliczone ofiary i straszliwe szkody społeczeństwo. Czy to opis tsunami, czy też fali pływowej?
W końcu jaka jest różnica między tsunami a tsunami?
Z punktu widzenia języka tsunami i tsunami to to samo, ponieważ są to słowa o różnym pochodzeniu, używane na określenie silnego i przyspieszonego ruchu wód oceanicznych.
Trzęsienie morskiepochodzi z łaciny fala, co znaczy morze,i motus, co oznacza ruch. Tsunamipochodzi z japońskiego Tsu, co masz na myśli Port, Podczas nami to to samo co fala.
Jednak wiele osób, w tym niektórzy eksperci w tej dziedzinie, często używa wyrażenia „fala pływowa”, aby: odnieść się do wszelkich trzęsień ziemi lub trzęsień ziemi, które mają miejsce na obszarach oceanicznych i powodują pobudzenie fale. Z drugiej strony „tsunami” byłoby terminem określającym fale spowodowane przez tsunami, zwłaszcza gdy docierają one do pewnego punktu na powierzchni, powodując problemy dla nadmorskich miast.
Słowo tsunami stało się popularne w języku portugalskim po reperkusjach tsunami, które miało miejsce u wybrzeży Japonii. Wcześniej najczęściej używano słowa fala pływowa. Ten przypadek pokazuje nam zatem, jak język jest dynamiczny i zmienia się w czasie.
Autor: Rodolfo Alves Pena
Absolwent geografii