Oto element, który przedstawia się jako główny czynnik naszego owocnego spotkania: nieakcentowany zaimek skośny. Nie pamiętasz go? Nie przejmuj się tak, bo jednym kliknięciem przeniesiesz się do tekstu, w którym znajdziesz informacje, które musisz zapamiętać -"Zaimki”.
Dzięki niej mogliśmy zobaczyć, że istnieją nieakcentowane i toniczne zaimki ukośne, czy to nie prawda? Tutaj w szczególności zajmiemy się tymi pierwszymi - bezprzyciskowy - czyli takie, których wymowa nie jest prezentowana z taką intensywnością w porównaniu z tonikami, które posiadają autonomię, czyli są niezależne pod względem aspektów fonetycznych (związanych z dźwiękiem, który wytwarzają).
Tak więc, po zapamiętaniu kilku pojęć, przejdźmy do tego, co nas konkretnie interesuje: użycie tych (nieatonicznych) zaimków na początku zdania.Jest to możliwe, ponieważ, jak wiesz, podlegamy systemowi, który kontroluje wszystkie sytuacje związane z językiem pisanym, który dotyczy norm gramatycznych, wiesz?
Aby się tego dowiedzieć, przeanalizujmy poniższy przykład:
Jeśli chodzi o formalny wzór języka, użycie zaimka nieakcentowanego na początku zdania jest nieodpowiednią praktyką.
Wyobraź sobie, że klient przychodzi do piekarni i jak zwykle mówi do obsługi:
- Daj mi pięć bochenków, proszę.
Jak myślisz, jak powinna być wyrażona ta mowa? Czy mamy to naprawić?
Poproszę pięć bochenków.
Jak widać, zaimek atom jest teraz umieszczany po czasowniku, a nie na początku zdania. Tylko w szczególnych przypadkach, takich jak język reklamy, język używany w muzyce, język literacki, w skrócie. Czy wiesz, dlaczego tak się dzieje? Bo istnieje tak zwana licencja poetycka, w której nawet pewne niedociągnięcia się zdarzają, to się dopuszcza, ok?
By Vânia Duarte
Ukończył studia w języku portugalskim